《为钱给事晋锡题王给事原祁富春大岭图 其二》

最后更新时间:2026-09-28 19:32:17

原文展示:

富春江上雨溟濛，两岸花开踯躅红。仿佛旧游如画里，一帆曾转钓坛东。

白话文翻译：

富春江上，细雨蒙蒙，两岸的花儿盛开，红得如同踯躅花一般。仿佛回到了旧时的游历，那美景如画，曾经有一帆船在钓坛东边转过。

注释:

字词注释:

• 溟濛：形容雨雾蒙蒙的样子。
• 踯躅红：指红色的踯躅花，这里用来形容花的颜色鲜艳。
• 钓坛：指钓鱼的地方，这里可能指富春江边的一个特定地点。

典故解析:

• 无明显典故，主要描绘富春江的自然景色和诗人的回忆。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、历史学家，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是为钱晋锡题写王原祁的《富春大岭图》而作，描绘了富春江的美景，并融入了诗人的个人情感和对往昔的回忆。

诗歌鉴赏：

这首诗以富春江为背景，通过细腻的笔触描绘了江上雨雾和两岸花开的美景。诗中“雨溟濛”和“踯躅红”的描绘，生动地传达了雨中的朦胧美和花的鲜艳。后两句则通过“仿佛旧游如画里”表达了诗人对往昔游历的怀念，而“一帆曾转钓坛东”则具体描绘了诗人曾经在富春江上的经历，增添了诗的情感深度和历史感。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“富春江上雨溟濛”，描绘了富春江上雨雾蒙蒙的景象，营造了一种朦胧而神秘的氛围。
• 第二句“两岸花开踯躅红”，通过“踯躅红”来形容花的颜色，生动地表现了花的鲜艳和美丽。
• 第三句“仿佛旧游如画里”，表达了诗人对往昔游历的怀念，将美景与回忆相结合。
• 第四句“一帆曾转钓坛东”，具体描绘了诗人曾经在富春江上的经历，增添了诗的情感深度和历史感。

修辞手法:

• 比喻：“踯躅红”用来比喻花的颜色，生动形象。
• 拟人：“仿佛旧游如画里”中的“仿佛”赋予了回忆以生命，使其更加生动。

主题思想: 这首诗通过对富春江美景的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对往昔游历的怀念，展现了诗人对美好事物的珍视和对过去的回忆。

意象分析:

意象词汇:

• 雨溟濛：描绘了雨雾蒙蒙的景象，营造了一种朦胧的氛围。
• 踯躅红：形容花的颜色鲜艳，生动地表现了花的美丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“踯躅红”用来形容什么？ A. 雨雾 B. 花的颜色 C. 江水
2. 诗中“一帆曾转钓坛东”表达了什么？ A. 诗人对未来的期待 B. 诗人对往昔游历的怀念 C. 诗人对自然的敬畏

答案：1. B 2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样描绘了自然景色，但更多地融入了离别的情感。

诗词对比:

• 与王维的《送元二使安西》相比，朱彝尊的这首诗更多地展现了自然美景和对往昔的怀念，而王维的诗则更多地表达了离别的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《清代诗选》：收录了清代众多诗人的作品，可以进行横向比较。