《寄陆侍御陇其》

最后更新时间:2026-09-03 17:14:38

原文展示:

寄陆侍御陇其 朱彝尊 〔清代〕 主恩先后逐臣还，羡尔幽栖泖一湾。想得著书风幔底，桂花如霰落秋山。

白话文翻译：

全诗翻译: 皇帝的恩典让被贬的臣子先后归来，我羡慕你能在泖水的一湾幽静地隐居。想象你在风幔下专心著书，秋山上桂花如雪般飘落。

注释: 字词注释:

• 主恩：指皇帝的恩典。
• 逐臣：被贬谪的臣子。
• 幽栖：隐居。
• 泖：指泖水，位于今上海市青浦区。
• 著书：写作。
• 风幔：风中的帷幕，此处指隐居的环境。
• 桂花如霰：桂花像雪珠一样飘落。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），清代文学家、史学家，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。其诗文清新雅健，尤以词著称。此诗表达了作者对友人陆陇其隐居生活的羡慕和对自然美景的向往。 创作背景: 此诗是朱彝尊寄给友人陆陇其的，表达了对友人隐居生活的羡慕和对自然美景的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对友人隐居生活的羡慕和对自然美景的向往。首句“主恩先后逐臣还”点明了友人陆陇其因皇帝的恩典得以归乡，而“羡尔幽栖泖一湾”则直接表达了作者对友人隐居生活的羡慕。后两句“想得著书风幔底，桂花如霰落秋山”则通过想象友人在风幔下专心著书，秋山上桂花如雪般飘落的情景，进一步强化了这种羡慕和向往之情。整首诗意境深远，语言优美，展现了作者对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“主恩先后逐臣还”点明了友人陆陇其因皇帝的恩典得以归乡，暗示了友人的政治经历和归隐的原因。
• 次句“羡尔幽栖泖一湾”直接表达了作者对友人隐居生活的羡慕，泖水的一湾幽静地成为了隐居的理想场所。
• 第三句“想得著书风幔底”通过想象友人在风幔下专心著书，展现了隐居生活的宁静和专注。
• 末句“桂花如霰落秋山”则通过桂花如雪般飘落的意象，进一步强化了隐居生活的美好和自然景色的迷人。

修辞手法:

• 比喻：“桂花如霰”将桂花飘落的景象比作雪珠，形象生动。
• 想象：通过想象友人在风幔下著书的情景，增强了诗歌的意境。

主题思想: 整首诗表达了作者对友人隐居生活的羡慕和对自然美景的向往，体现了对隐逸生活的向往和对自然的热爱。

意象分析: 意象词汇:

• 泖一湾：隐居的理想场所。
• 风幔底：隐居生活的宁静和专注。
• 桂花如霰：自然景色的迷人。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“羡尔幽栖泖一湾”表达了作者对友人怎样的生活状态的羡慕？ A. 繁忙的官场生活 B. 隐居的宁静生活 C. 热闹的市井生活 D. 战争的英勇生活 答案：B

2. 诗中“桂花如霰落秋山”使用了哪种修辞手法？ A. 拟人 B. 比喻 C. 对仗 D. 排比 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了隐居生活的宁静和对自然美景的向往。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与朱彝尊的《寄陆侍御陇其》都表达了隐居生活的宁静和对自然美景的向往，但王维的诗更多地展现了隐居生活的超然和淡泊。

参考资料: 推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的众多诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《清代诗选》：收录了清代众多诗人的作品，可以进行更广泛的比较和研究。