《连日风作，洞庭不可渡，出赤沙湖》

最后更新时间:2025-05-18 05:27:40

连日风作，洞庭不可渡，出赤沙湖

作者: 范成大 〔宋代〕

原文展示:

金沙堆前风未平，赤沙湖边波不惊。
客行但逐安稳去，三十六湾涨痕生。
沧洲寒食春亦到，荻芽深碧蒌芽青。
汨罗水饱动荆渚，岳麓雨来昏洞庭。
大荒无依飞鸟绝，天地惟有孤舟行。
慷慨悲歌续楚些，彷佛幽瑟迎湘灵。
黄昏惨淡舣极浦，虽有渔舍无人声。
冬湖落此蹔住，春潦怒长随佣耕。
吾生一叶寄万木，况复摇落浮沧溟。
渔蛮尚自有常处，羁官方汝尤飘零。

白话文翻译：

在金沙堆前，风依然没有停息；赤沙湖边，波澜不惊。
行人只求平安地走过，三十六湾的涨痕在水面上显现。
寒食节到了，沧洲的春天也随之而来；荻芽深绿，蒌芽青翠。
汨罗水涨，冲动了荆渚，岳麓山的雨来临，洞庭湖变得昏暗。
大荒之中，孤鸟无依，天地之间，只有孤舟在行驶。
我在这里慷慨悲歌，似乎听见幽怨的瑟声在迎接湘灵。
黄昏时分，惨淡的光影停泊在岸边，尽管有渔舍，却听不到一丝声音。
冬湖此时静止，春水愤怒地涌来，随着农夫的耕作。
我如同一片落叶寄托于万木之上，更何况我在这浮沉的沧海中摇曳。
渔民虽然有固定的栖息之地，而我这个羁 traveler，愈发感到漂泊无依。

注释:

• 金沙堆: 指金沙的堆积处，此处象征着安宁。
• 赤沙湖: 湖泊名称，水面波平如镜。
• 安稳: 安全平稳，行走的目标。
• 三十六湾: 形容水道的曲折复杂。
• 寒食: 指清明节前的寒食节，象征春天的到来。
• 汨罗水: 指汨罗江，文化象征与屈原相关。

典故解析:

• 湘灵: 湘水之神，代表着楚地文化的灵动与悲情。
• 寒食: 反映传统节日，承载着对往事的追忆。

诗词背景:

作者介绍: 范成大（1126年－1193年），字景仁，号澹泊，南宋时期著名的诗人、书法家。他的诗歌常描绘自然景观，情感细腻，风格独特。

创作背景: 此诗创作的时期，正值南宋时期，社会动荡，诗人通过自然景色表达内心的惆怅与对故乡的思念，同时也反映了对社会现状的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景物为背景，通过细腻的描绘传达出诗人内心的孤独与漂泊感。开篇描绘金沙与赤沙湖的宁静，营造了一个既安稳又略显沉闷的氛围，接着通过“客行但逐安稳去”引出旅行者的心态，暗示生活的无奈与乏味。紧接着，诗人描写了春天的到来，春意盎然的景象与内心的孤寂形成鲜明对比，体现了诗人对时光流逝的感慨。

诗中“惟有孤舟行”更是将孤独之感推向高潮，孤舟在浩瀚天地间漂泊，表现出诗人对人生的思考和对归属感的渴望。最后，诗人用“吾生一叶寄万木”总结自己的漂泊与无依，表达出身处纷繁世事中的无奈与哀愁。

整首诗用词精练，意象丰富，展现了诗人深厚的文化积淀与独特的艺术视角。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “金沙堆前风未平，赤沙湖边波不惊。”：描绘了环境的静谧，暗示外在的平静与内心的动荡。
  • “客行但逐安稳去，三十六湾涨痕生。”：行人的目标是追求安稳，三十六湾则暗示生活的曲折与复杂。
  • “沧洲寒食春亦到，荻芽深碧蒌芽青。”：春天的到来与寒食节的联系，表现出生命的恢复与希望。
  • “汨罗水饱动荆渚，岳麓雨来昏洞庭。”：自然景象的变化，与情感的波动相呼应。
  • “大荒无依飞鸟绝，天地惟有孤舟行。”：孤独感加剧，表现出对归属的渴望。
  • “慷慨悲歌续楚些，彷佛幽瑟迎湘灵。”：文化的传承与对故乡的思念。
  • “黄昏惨淡舣极浦，虽有渔舍无人声。”：黄昏的宁静与孤寂，渔舍的空虚反映出生活的冷清。
  • “冬湖落此蹔住，春潦怒长随佣耕。”：自然的循环与人类生活的辛苦。
  • “吾生一叶寄万木，况复摇落浮沧溟。”：表达对生命的无奈与漂泊。
  • “渔蛮尚自有常处，羁官方汝尤飘零。”：对比渔民的安稳与自身的漂泊，突显孤独感。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“吾生一叶寄万木”，生动形象地表达漂泊之感。
  • 拟人：在描绘自然时赋予其情感，增强诗意。
  • 对仗：整首诗在句式上有对仗工整的美感，增强了韵律感。

• 主题思想: 诗歌通过自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独与对归属的渴望，同时也反映了对生活的思考与感慨，展现了诗人对人生无常的深刻认识。

意象分析:

• 金沙: 象征着安宁与稳定。
• 赤沙湖: 代表着宁静的生活环境。
• 孤舟: 代表着孤独的心灵与漂泊的生活。
• 荻芽、蒌芽: 生命的复苏与春天的到来。
• 黄昏: 代表着时光流逝与生命的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“赤沙湖”象征什么？

   • A. 安静
   • B. 动荡
   • C. 生命的复苏

2. “吾生一叶寄万木”中的“叶”指代什么？

   • A. 诗人的生命
   • B. 自然中的一片树叶
   • C. 生活的无奈

3. 诗的主题思想主要表达了什么？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对人生的思考
   • C. 对自然的赞美

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》- 屈原
• 《登高》- 杜甫

诗词对比:

• 范成大的《连日风作》与李白的《将进酒》，两者均体现出对人生的思考与情感，但范成大更显孤独与漂泊，而李白则更多展现豪情与乐观。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》