《赠番易程克已》

最后更新时间:2025-04-26 10:10:39

原文展示:

赠番易程克已
高翥 〔宋代〕

见说番易有老程，与人怀抱亦分明。
一千里外未识面，二十年间长慕名。
因听酒边谈旧事，便从客裹定交情。
他时我老君犹健，海内重逢即弟兄。

白话文翻译：

听说番易有位老程，与人相交的情谊很明确。
在千里之外我未曾见过他的面容，
二十年来我一直仰慕他的名声。
偶然在酒席上听到谈论他的旧事，
便在客人中决定与他交朋友。
到那时我虽然年老，但仍然健在，
在海内重逢时便称兄道弟。

注释:

• 番易：指的是南宋时期的一个地名，可能是指商贸繁华的地区。
• 老程：可能指的是某位名为程的人，年纪较大，声望显赫。
• 怀抱：指的是交朋友或情谊的态度。
• 千里外：形容距离遥远。
• 慕名：仰慕他的名声。
• 酒边：指在酒席上。
• 交情：朋友之间的情谊。
• 君犹健：指的是自己虽然年纪大了，但身体依然健康。

典故解析:

• 诗中提到的“海内重逢”，可以理解为即使远隔千里，最终也能在大海之内重聚，这反映了诗人对友谊的珍视与期待。

诗词背景:

作者介绍:

高翥，宋代诗人，以其清新自然的风格著称，擅长描写人际关系与自然景色。他的作品常流露出对友谊的珍视与对生活的热爱。

创作背景:

本诗是在高翥与友人交往过程中，因听闻他人对老程的称赞而生的感慨，表达了对远方友人的向往和对友谊的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描述诗人与老程之间的情谊，展现了友情的珍贵和持久。诗人虽与老程相隔千里，但二十年来始终仰慕之情未减，显示出友情的坚韧。特别是在“因听酒边谈旧事”的句子中，诗人通过酒席上的谈话，找到了与老程交情的契机，这种情感的共鸣让人倍感温暖。

诗的最后一句“海内重逢即弟兄”更是点明了诗人对未来的期待，强调了友情的无远弗届。这首诗在表达友情的同时，也流露出对人生无常的淡淡感慨，展现了诗人对岁月流逝的深刻理解。整体上，这首诗在简洁的语言中蕴含了浓厚的情感，使人感受到人与人之间真挚的情谊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 见说番易有老程：听说在番易地方有位名叫程的人。
2. 与人怀抱亦分明：他与人交往的态度十分明确。
3. 一千里外未识面：即使在千里之外，我也未曾见过他的面容。
4. 二十年间长慕名：在这二十年中，我一直仰慕他的名声。
5. 因听酒边谈旧事：因为在酒席上听到谈论他的旧事。
6. 便从客裹定交情：于是决定在客人中与他建立交情。
7. 他时我老君犹健：到那时我虽然年纪大，但依然健康。
8. 海内重逢即弟兄：在海内重聚时就可以称作兄弟。

修辞手法:

• 比喻：通过“海内重逢”比喻距离的遥远与友情的坚固。
• 对仗：诗中使用了对仗的修辞，如“千里外”与“二十年”形成对比，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗的主题是表达对友情的珍视与期待，尽管相隔遥远，但情谊依然深厚，体现了人际关系中的真诚与温暖。

意象分析:

意象词汇:

• 千里：象征着距离与思念。
• 酒边：象征着友谊与交流的场所。
• 老君：象征着长寿与健康，体现了对未来的期望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“老程”指的是谁？
   A. 诗人的好友
   B. 诗人的亲戚
   C. 诗人的老师
   D. 诗人的邻居

2. 诗人对老程的感情是怎样的？
   A. 不在乎
   B. 渴望相识
   C. 只是普通朋友
   D. 反感

3. 诗中提到的“海内重逢”是指什么？
   A. 诗人希望老程能来
   B. 诗人期待与老程重聚
   C. 诗人想要旅行
   D. 诗人对友谊的失落

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比:

1. 《送友人》：李白的作品同样表达了对友人的情感。
2. 《别董大》：高适的作品也体现了对友情的珍惜。

通过这些作品的对比，可以发现古代诗人对友情的理解和表达有着共同的主题，反映了那个时代人们对人际关系的重视与情感的细腻。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与分析》