《侍宴长宁公主东庄应制》

最后更新时间:2026-04-15 09:43:48

原文展示:

公门袭汉环，主第称秦玉。
池架祥鳣序，山吹鸣凤曲。
拂席萝薜垂，回舟芰荷触。
平阳妙舞处，日暮清歌续。

白话文翻译：

在公门前挂着汉朝的环饰，主人的府第被称为秦朝的美玉。
池边架起了祥和的鳣鱼，山间的吹笛声如同凤鸣的乐曲。
拂动席子上垂下的萝薜，回舟时与芰荷相触碰。
在平阳的舞蹈处，日暮时分的清歌依旧在继续。

注释:

• 公门：指官府的门。
• 袭汉环：悬挂汉代的装饰，表示一种古典的气息。
• 主第：指主人的府邸。
• 称秦玉：形容府邸如同美玉般珍贵。
• 池架：池边设置的架子。
• 祥鳣：象征吉祥的鱼。
• 鸣凤曲：形容音乐的优美。
• 拂席：轻轻拂动席子。
• 萝薜：一种植物，常用于装饰。
• 回舟：指划船返回时的动作。
• 芰荷：指荷花，象征美丽。
• 平阳：地名，指平阳的舞蹈表演。
• 清歌续：清脆的歌声继续响起。

诗词背景:

作者介绍：郑愔，唐代诗人，以其细腻的笔触和清新的风格著称。他的诗歌以描写自然、歌颂生活为主，常常融入个人情感。

创作背景：此诗作于唐代，正值长宁公主的盛宴。诗中描绘了宴会的盛况与美好场景，展现了当时社会的繁荣与和谐。

诗歌鉴赏：

《侍宴长宁公主东庄应制》用优美的语言描绘了盛大宴会的场景，展现了当时唐代贵族生活的繁华与雅致。首联“公门袭汉环，主第称秦玉”通过对公门和主第的描绘，展现出一种古典的美感，仿佛让人置身于历史的长河之中。接下来的“池架祥鳣序，山吹鸣凤曲”则通过生动的自然景象，营造出一种和谐的气氛，音乐与自然交融，令人心旷神怡。

诗的后半部分“拂席萝薜垂，回舟芰荷触”则通过细腻的描写，表现了宴会中人与自然的亲密关系，体现了人与环境的和谐共处。而“平阳妙舞处，日暮清歌续”则为全诗带来了一种轻松愉快的气氛，仿佛听到了乐声与舞蹈的交织，将宴会的热闹气氛推向高潮。

整首诗不仅展现了唐代贵族的生活情趣，更通过优美的意象与丰富的情感让人感受到一种温馨与和谐，体现了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 公门袭汉环：描绘了官府的装饰，展现古典美。
  2. 主第称秦玉：主人的府邸如美玉般珍贵，象征权贵。
  3. 池架祥鳣序：池边美丽的鱼象征吉祥，增添了宴会的氛围。
  4. 山吹鸣凤曲：音乐与自然的结合，表现出优雅的气氛。
  5. 拂席萝薜垂：轻拂席子，体现出宴会的轻松氛围。
  6. 回舟芰荷触：人与自然的亲密关系，象征美好。
  7. 平阳妙舞处：舞蹈场所的描绘，展示了宴会的精彩。
  8. 日暮清歌续：夜幕降临，歌声依旧，体现宴会的热闹。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“公门”与“主第”，展现工整的结构。
  • 比喻：将府邸比作美玉，增强了形象感。
  • 意象：通过“祥鳣”、“芰荷”等意象展现自然之美与人文情感。

• 主题思想：诗歌通过宴会的描绘，表达了对美好生活的向往和对和谐人际关系的赞美，展现了唐代繁荣的社会景象。

意象分析：

• 公门：象征权力与地位。
• 汉环、秦玉：代表历史的传承与文化的积淀。
• 祥鳣：象征吉祥和美好的愿望。
• 芰荷：象征美丽与清雅。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句描绘了宴会的盛况？

   • A. 公门袭汉环
   • B. 日暮清歌续
   • C. 回舟芰荷触

2. “池架祥鳣序”中的“祥鳣”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 吉祥
   • C. 和谐

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 郑愔的《侍宴长宁公主东庄应制》与王维的《送元二使安西》都体现了唐代的社会风貌，但郑愔更侧重于宴会的热闹与华美，而王维则注重于对自然的描绘与情感的抒发。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词发展史》