《更漏子（借陈君俞韵）》

最后更新时间:2025-04-26 13:01:41

原文展示:

更漏子（借陈君俞韵）
李之仪 〔宋代〕

暑方烦，人似愠。
怅望林泉幽峻。
情会处，景偏表。
心清闻妙香。
宝幢低，金锁碎。
竹影桐阴窗外。
新事旧，旧愁新。
空嗟不见人。

白话文翻译：

炎热的夏天令人烦闷，
人似乎也因而愤懑。
无奈地望着那幽深的林泉。
心情舒畅的地方，景色却显得单薄。
内心清澈时，能闻到芬芳的香气。
宝幢（即装饰物）低垂，金锁（即装饰）散落。
窗外竹影摇曳，桐树的阴影交错。
新发生的事情与旧日的忧愁交织在一起。
只能空自叹息，见不到他人。

注释：

• 更漏子：词调名，源于南唐，词牌名。
• 怅望：怅惘地望着。
• 林泉：指幽静的树林和泉水，象征恬静的环境。
• 情会处：心情融洽的地方。
• 妙香：美好的香气。
• 宝幢：指佛教中的宝幢，象征吉祥。
• 金锁：装饰用的金属制品。
• 竹影桐阴：竹子的影子与桐树的阴影，营造一种恬静的环境。
• 新事旧：新与旧交织在一起，暗指人的情感纠葛。

诗词背景：

作者介绍：

李之仪，字太初，号梦阮，宋代词人，出身于书香门第。他的词风清新脱俗，情感细腻，擅长描写自然景色与人内心的情感纠葛。

创作背景：

《更漏子》作于南宋时期，正值社会动荡、个人与集体的关系日渐复杂。李之仪在词中通过精致细腻的自然描写，流露出他内心的烦闷与孤独。

诗歌鉴赏：

这首词以清新的自然描写与细腻的情感交织而成，展现了词人内心深处对美好事物的向往与现实的无奈。词首两句“暑方烦，人似愠”，直接点出夏日的炎热带来的烦躁心情，接着又用“怅望林泉幽峻”引出对自然的向往和对烦闷的无奈。而“情会处，景偏表”则表现出内心的矛盾，尽管心情在某些时刻是愉悦的，但外在的景象却显得乏味。接下来的几句通过描写窗外的竹影和桐阴，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，象征着词人内心的孤独与失落。

词的后半部分“新事旧，旧愁新”更是将时间的交错与情感的纠葛表现得淋漓尽致，暗示着即使在新事物的冲击下，旧有的忧愁依然挥之不去。最终以“空嗟不见人”收尾，表现出词人对人际关系的渴望与孤独感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 暑方烦，人似愠：夏天的炎热让人感到烦躁，情绪低落。
2. 怅望林泉幽峻：无奈地望着幽深的林泉，感受到一种孤独。
3. 情会处，景偏表：心情融洽的地方，反而景象显得单薄。
4. 心清闻妙香：心境清明时，能闻到美妙的香气。
5. 宝幢低，金锁碎：装饰物低垂，金饰散落，象征着破碎的美好。
6. 竹影桐阴窗外：窗外的竹影与桐树阴影，营造一种静谧的环境。
7. 新事旧，旧愁新：新旧交替，旧愁依然伴随。
8. 空嗟不见人：只能空自叹息，却见不到他人。

修辞手法：

• 比喻：将“宝幢”比作美好的事物，象征着美好生活的破碎。
• 对仗：如“新事旧，旧愁新”，展现时间与情感的交织。
• 拟人：竹影与桐阴似乎具有生命，给人一种亲切感。

主题思想：

整首诗歌通过细腻的自然描写和深刻的情感抒发，表达了词人对生活美好的向往和对现实孤独的无奈，融入了对人际关系的渴望与失落。

意象分析：

意象词汇：

• 林泉：象征宁静与和谐，代表了词人内心对美好环境的渴望。
• 宝幢与金锁：象征美好的事物与生活，暗示了词人对美好生活的追求。
• 竹影与桐阴：营造出一种清幽的氛围，象征着内心的宁静与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是？ A. 苏轼
   B. 李之仪
   C. 陆游
   D. 柳永

2. “情会处，景偏表”中的“偏表”是什么意思？ A. 景色好
   B. 景色差
   C. 风景画
   D. 看到的景象

3. 诗中提到的“宝幢”象征什么？ A. 吉祥物
   B. 美好的生活
   C. 自然景色
   D. 人际关系

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李之仪 vs. 李清照：两者在表达情感时都运用了自然意象，但李之仪更侧重于孤独与内心的烦恼，而李清照则多表现对爱情的思念与渴望。
• 同一题材：苏轼的《水调歌头》同样通过自然景物展现内心情感的波动，值得比较。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《李之仪词集》
• 《古诗词鉴赏指南》