《长亭怨慢 送曹镜初之皖》

最后更新时间:2025-06-13 08:04:13

原文展示:

长亭怨慢 送曹镜初之皖
周祖同 〔清代〕

怅同是天涯羁旅，
恨别伤离，黯然难赋。
满目烽烟，忍堪飘泊不归去。
侧身东望，指点点金堤树。
树外是斜阳，只不见皖公山暮。
无语，奈萧萧落叶，未把玉骢留住。
家山梦里，怎知我客程还阻。
更休说绝代才华，也一例琵琶酸楚。
怕后夜思量，淮水都无情绪。

白话文翻译：

在这天涯的旅途中，我感到无比惆怅，
对离别的痛苦深感怨恨，心情黯然无以描绘。
满眼都是战争的烽烟，怎能忍受漂泊不归？
我侧身向东望去，指着那金色堤岸上的树木。
树外是西斜的太阳，只是看不见皖公山的黄昏。
无言以对，只能看着萧萧落叶，未能留住我的骏马。
在梦中思念家乡，怎知我的旅程依然阻碍重重。
更不必提那绝世的才华，也只如琵琶般令人伤感。
怕是夜深人静时思量，连淮水都显得无情。

注释:

• 怅：感到惆怅、失落。
• 羁旅：旅途中的漂泊状态。
• 黯然：心情沉重，无法自主。
• 烽烟：战乱的象征，指代国家动荡。
• 玉骢：美好的骏马，象征高贵和理想。
• 皖公山：指的是皖山，象征故乡。

诗词背景:

作者介绍：

周祖同，清代诗人，以其情感真挚和语言优美著称。他的诗作常常表达对故乡和亲人的思念，以及对离别的感慨。

创作背景：

这首诗是在送别友人曹镜初之际写成，表达了对友人的不舍和对离别时光的感伤。诗中充满了对家乡的思念和对漂泊生活的苦恼，反映了清代文人对人生命运的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《长亭怨慢 送曹镜初之皖》表现了在离别之际，诗人对友人的不舍之情和对自己漂泊生活的深刻感慨。诗的开头以“怅同是天涯羁旅”引入，直接表达了对友人离去的惆怅和对自身命运的感叹，极具感染力。接着，描绘了满目烽烟的现实，暗示着国家的动荡和个人的无奈。诗人在侧身东望之际，眼前的金堤树令人想起故乡的美好，却又与皖公山的黄昏形成鲜明对比，营造出一种愁苦的氛围。

整首诗通过对景物的描绘，表达了对友人、对故乡的深切怀念。特别是“无语，奈萧萧落叶”一句，突显了诗人内心的孤独和无奈。落叶象征着离别和失去，进一步加重了诗中离愁别绪的情感。最后，诗人提到“怕后夜思量，淮水都无情绪”，表达了对未来的忧虑和对情感的无奈，语言深沉，情感真挚，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 怅同是天涯羁旅：表达了对共同经历漂泊的惆怅。
2. 恨别伤离，黯然难赋：恨离别的痛苦，心情沉重，难以抒发。
3. 满目烽烟，忍堪飘泊不归去：眼前战争的景象让人难忍漂泊的苦。
4. 侧身东望，指点点金堤树：转身向东望去，指着美丽的堤岸树木。
5. 树外是斜阳，只不见皖公山暮：夕阳西下，却看不到故乡皖公山的黄昏。
6. 无语，奈萧萧落叶，未把玉骢留住：无言以对，只能看着落叶，无法留住骏马离去。
7. 家山梦里，怎知我客程还阻：梦中思念家乡，却不知旅途依然艰难。
8. 更休说绝代才华，也一例琵琶酸楚：不必提及自己的才华，犹如琵琶般令人伤感。
9. 怕后夜思量，淮水都无情绪：害怕夜深思念，连淮水也显得无情。

修辞手法：

• 比喻：如将离别比作“落叶”，形象生动。
• 拟人：将淮水描述为“无情”，增添情感深度。
• 对仗：如“恨别伤离”与“黯然难赋”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘离别、漂泊与思念，表达了对亲友的深切怀念以及对人生无常的感慨，情感丰富，意蕴深远。

意象分析:

• 金堤树：象征故乡的美好，承载着对往昔的追忆。
• 斜阳：暗示时光流逝，带来离别的伤感。
• 落叶：象征离别和生命的短暂。
• 淮水：代表无情的时间和命运，强化了内心的孤独感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉骢”象征什么？ A. 美好的骏马
   B. 朋友
   C. 故乡

2. “怅同是天涯羁旅”中的“羁旅”意指什么？ A. 回家
   B. 流亡生活
   C. 旅行

3. 诗人对离别的感情是： A. 轻松
   B. 愉快
   C. 痛苦

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达离别之情，但更突出友情的深厚；而《长亭怨慢》则更侧重于个人的孤独与漂泊。
• 《月夜忆舍弟》：通过月夜的静谧，表达对兄弟的思念，情感更为细腻，与周祖同的直接痛苦形成对比。

参考资料:

• 《清代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 周祖同的生平及其作品集