《送范舍人还朝》

最后更新时间:2026-10-28 18:38:54

送范舍人还朝

原文展示:

平生嗜酒不为味，聊欲醉中遗万事。
酒醒客散独凄然，枕上屡挥忧国泪。
君如高光那可负，东都儿童作胡语。
常时念此气生瘿，况送公归觐明主。
皇天震怒贼得长，三年胡星失光芒。
旄头下扫在旦暮，嗟此大议知谁当？
公归上前勉书策，先取关中次河北。
尧舜尚不有百蛮，此贼何能穴中国。
黄扉甘泉多故人，定知不作白头新。
因公并寄千万意，早为神州清虏尘。

白话文翻译：

我一生嗜酒，并不是因为酒的美味，而是想在醉中忘却万事。酒醒后，客人散去，独自感到凄凉，枕上常常流下忧国的泪水。你如同高悬的明月，怎能辜负呢？而东都的小孩却在说着胡言乱语。平时想到这些，心中感到愤懑，更何况今天送你归朝觐见明主。上天震怒，贼寇得势已久，三年间胡人的星光失去了光芒。旄头在早晚之间都要扫除，唉，这么大的议题又由谁来承担呢？你回去后要积极上前书写策划，首先要夺回关中，然后再夺取河北。尧舜时期尚且无法治理百蛮，那贼寇又怎能侵占我国呢？黄扉甘泉有不少老朋友，想必他们不会再作白头新老。借你此行寄托万般心意，早日为神州清除敌寇的尘埃。

注释:

• 嗜酒：喜爱喝酒。
• 聊欲：暂时想要。
• 凄然：凄凉的样子。
• 高光：比喻尊贵、明亮的人。
• 胡语：胡言乱语。
• 尧舜：古代贤明君主，象征理想的统治者。
• 黄扉甘泉：指的是古代的名门望族和美好的环境。

诗词背景:

• 作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他一生屡遭挫折，但对国家和民族的忠诚始终未曾改变，作品多表达忧国忧民之情。
• 创作背景：此诗写于南宋时期，正值国难时期，陆游因其对国家的忧虑和对朋友的关心而写下此诗，寄托对国家前途的希望与对友人的鼓励。

诗歌鉴赏：

《送范舍人还朝》是一首充满忧国情怀的诗，诗中表达了陆游对国家命运的深切关怀与个人的无奈。开篇以“平生嗜酒不为味”引入，展现了他通过饮酒来逃避现实的无奈与悲凉。接着，他道出了酒醒后客散的孤独感，流露出对国家和社会现状的忧虑。陆游运用了“君如高光”这样的比喻，将友人的重要性与理想化的明君相提并论，显示出他对友人寄予厚望。诗中提到的“胡星失光芒”则暗示了外敌的威胁和国家的危机。最后，陆游呼吁范舍人要积极行动，为国家出谋划策，体现出他对国家未来的希望与坚定信念。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 首句表达个人饮酒的原因，非为美味，而是想要忘却烦恼。
  • 描绘酒醒后的孤独与忧伤，流露出对国家的忧虑。
  • 以“高光”比喻友人的重要性，承载着对未来的期望。
  • 引出国家面临的危机，强调外敌威胁的严重性。
  • 最后鼓励友人，呼唤行动，意在激励。

• 修辞手法：

  • 比喻：“君如高光”将友人比作明亮的月亮，展现其重要性。
  • 对仗：“旄头下扫在旦暮”，平仄相间，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：全诗集中表现了陆游对国家的忧虑与对友人的期望，体现了深厚的爱国情怀与人道主义精神。

意象分析：

• 酒：象征逃避与无奈。
• 泪：象征忧国忧民的情感。
• 光：象征希望与理想。
• 胡星：象征外敌的威胁。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 陆游这首诗写于哪个朝代？
  2. 诗中提到的“胡星”指的是什么？
  3. 诗的主题思想主要表达了什么？

答案：

1. 宋代。
2. 外敌的威胁。
3. 对国家的忧虑与对友人的期望。

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《春望》
  • 范仲淹《岳阳楼记》

• 诗词对比：

  • 陆游与杜甫同为忧国忧民的诗人，杜甫的《春望》同样展现了对国家命运的深切关怀。两者在风格上虽有不同，但均表达了对国家的忧虑。
  • 陆游的“嗜酒”与杜甫的“白头如新，倾盖如故”都体现了对人生无常的感慨。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》