《归舟怨》

最后更新时间:2025-06-12 06:35:43

原文展示:

归舟怨
渡头杨柳青复青，
闺中少妇动离情。
只从问得狂夫处，
夜夜梦到洛阳城。
南风吹橹声，
北雁鸣嘤嘤。
江流望不极，
相思春草生。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位少妇在渡口看到青翠的杨柳，内心涌起离愁别绪。她从某处得知丈夫的去向，夜晚总是在梦中回到洛阳城。南风轻轻吹拂，划船的声音伴随着北雁的鸣叫。江水流淌，看不到尽头，思念之情如春草一般蔓延。

注释:

• 渡头: 渡口，船只上下的地方。
• 杨柳: 杨柳树，象征离别和思念。
• 闺中少妇: 指年轻的已婚女子，通常在家中。
• 狂夫: 指她的丈夫，可能有些放荡不羁。
• 洛阳城: 古都洛阳，象征着美好的回忆与归属。
• 南风: 温和的南风，带来亲切的感觉。
• 北雁: 北雁的鸣叫声，常与思念相关。
• 江流望不极: 江水流淌无尽，象征思念的无穷无尽。
• 相思春草生: 春天的草生长茂盛，形象地表达了思念的滋长。

诗词背景:

作者介绍:

元好问（1190—1257），字德明，号天觉，金朝文学家、诗人，擅长诗词和散文。元好问的诗歌多以抒情见长，尤其擅长表现离愁别绪和历史感。

创作背景:

《归舟怨》创作于金朝时期，正值社会动荡与战乱，诗人通过个人的情感，反映出社会背景下人们的离愁别绪，展现了广泛的共鸣。

诗歌鉴赏：

《归舟怨》是表现离别之情的一首佳作，诗中以细腻的笔触描绘了少妇在渡口的情景，杨柳的青翠象征着生机，但在她眼中却是离愁的催化剂。诗人通过"只从问得狂夫处"一句，揭示了少妇对丈夫的关心和思念。这里的“狂夫”不仅暗示了丈夫的放荡，也反映出少妇内心的无奈与苦闷。接下来的“夜夜梦到洛阳城”更是将这种思念情感推向高潮，洛阳作为文化与情感的载体，承载着少妇对美好过去的怀念。

南风的轻拂与北雁的鸣叫，营造出一种凄清的氛围，似乎在诉说着少妇的孤独与无助。而“江流望不极，相思春草生”则以自然的景象来映衬内心的思念。江水无尽，恰如思念无边，春草的生长更是将这种情感形象化，生动地表现出思念的滋生和蔓延。整首诗通过自然意象与情感的结合，展现了离愁别绪的深刻与细腻，给人以深刻的感触。

诗词解析:

逐句解析:

• “渡头杨柳青复青”: 描绘渡口的杨柳生机盎然，但青翠的色彩也暗示了离别的忧伤。
• “闺中少妇动离情”: 强调少妇内心的离愁别绪，情感的动荡。
• “只从问得狂夫处”: 她得知丈夫的消息，感受到无奈。
• “夜夜梦到洛阳城”: 梦境中回到曾经的美好，反映出对往昔的眷恋。
• “南风吹橹声，北雁鸣嘤嘤”: 自然环境与情感交织，制造出思念的氛围。
• “江流望不极，相思春草生”: 江水无尽，思念如春草般繁茂，象征着情感的无穷。

修辞手法:

• 对比: 通过“青复青”与少妇的离情形成对比，突显情感的矛盾。
• 拟人: 将自然现象（如“南风吹橹声”）与人的情感联系，增强诗歌的情感深度。
• 象征: 杨柳、江水、春草等意象，象征离愁及思念。

主题思想:

整首诗以少妇的离愁别绪为核心，展现了思念的无尽与苦涩，通过自然景象的描绘，传达出对往昔美好时光的渴望与对现状的无奈，具有深刻的情感共鸣。

意象分析:

意象词汇:

• 杨柳: 离别、思念的象征，寓意柔情与脆弱。
• 梦: 对过去的怀念与对未来的渴望。
• 江水: 代表时间的流逝与思念的无尽。
• 春草: 生命的延续与情感的滋长。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“渡头杨柳青复青”中的“青”指的是什么？ a) 颜色
   b) 离愁
   c) 美好回忆

2. “夜夜梦到洛阳城”中的“洛阳”象征着什么？ a) 未来
   b) 过去的美好
   c) 现实

3. 诗中的“相思春草生”表达了怎样的情感？ a) 绝望
   b) 思念的无尽
   c) 快乐

答案:

1. a) 颜色
2. b) 过去的美好
3. b) 思念的无尽

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

与白居易的《长恨歌》相比较，二者均以细腻的情感描写为主，但《长恨歌》更多地表现了爱情的悲剧，而《归舟怨》则更侧重于离别的苦楚与思念的细腻，展现了不同的情感层面。

参考资料:

• 《中国古代诗词选》
• 《诗词鉴赏手册》
• 《元好问研究》