《江城子·病起春尽》

最后更新时间:2025-04-27 03:17:54

原文展示:

江城子·病起春尽 夏完淳 〔明代〕

一帘病枕五更钟，晓云空，卷残红。无情春色，去矣几时逢？添我千行清泪也，留不住，苦匆匆。楚宫吴苑草茸茸，恋芳丛，绕游蜂，料得来年，相见画屏中。人自伤心花自笑，凭燕子，舞东风。

白话文翻译：

在病榻上听着五更的钟声，清晨的云空荡荡，卷走了残余的春红。无情的春色，离去后何时才能再相逢？这离别增添了我千行的清泪，春光留不住，匆匆离去，令人痛苦。楚宫和吴苑的草丛茂盛，恋着芳香的丛花，围绕着游荡的蜜蜂，料想明年，我们将在画屏中相见。人自伤心，花儿却自顾自地笑着，任凭燕子在东风中舞蹈。

注释:

• 一帘病枕：指病中躺在床上。
• 五更钟：指清晨五更时的钟声。
• 晓云空：清晨的云空荡荡。
• 卷残红：卷走了残余的春花。
• 无情春色：指春光无情，匆匆离去。
• 楚宫吴苑：指古代楚国和吴国的宫苑，这里泛指古代的园林。
• 草茸茸：草丛茂盛的样子。
• 恋芳丛：恋着芳香的丛花。
• 绕游蜂：围绕着游荡的蜜蜂。
• 画屏：指画有景物的屏风。
• 人自伤心花自笑：人感到伤心，花儿却自顾自地笑着。
• 凭燕子，舞东风：任凭燕子在东风中舞蹈。

诗词背景:

作者介绍: 夏完淳（约1631年—1680年），字完淳，号梅村，明代诗人。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然，善于运用意象和比喻。这首《江城子·病起春尽》是在他病愈后，感叹春光易逝，人生无常的情境下创作的。

创作背景: 这首诗是在夏完淳病愈后，感叹春光易逝，人生无常的情境下创作的。诗中通过对春光的描绘，表达了诗人对时光流逝的无奈和对未来相见的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以病愈后的清晨为背景，通过对春光的描绘，表达了诗人对时光流逝的无奈和对未来相见的期待。诗中“一帘病枕五更钟”描绘了病中的孤寂，而“晓云空，卷残红”则形象地表现了春光的离去。后文通过对楚宫吴苑的草丛和游蜂的描绘，寄托了对来年相见的希望。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对生命和时光的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “一帘病枕五更钟”：病中的孤寂，清晨的钟声增添了凄凉感。
• “晓云空，卷残红”：清晨的云空荡荡，卷走了残余的春花，形象地表现了春光的离去。
• “无情春色，去矣几时逢？”：春光无情，离去后何时才能再相逢，表达了诗人对时光流逝的无奈。
• “添我千行清泪也，留不住，苦匆匆”：春光的离去增添了诗人的清泪，表达了诗人对春光留不住的痛苦。
• “楚宫吴苑草茸茸，恋芳丛，绕游蜂”：楚宫和吴苑的草丛茂盛，恋着芳香的丛花，围绕着游荡的蜜蜂，寄托了对来年相见的希望。
• “料得来年，相见画屏中”：料想明年，我们将在画屏中相见，表达了对未来相见的期待。
• “人自伤心花自笑，凭燕子，舞东风”：人感到伤心，花儿却自顾自地笑着，任凭燕子在东风中舞蹈，展现了生命的无常和自然的恒常。

修辞手法:

• 比喻：如“一帘病枕”比喻病中的孤寂，“晓云空”比喻春光的离去。
• 拟人：如“无情春色”将春光拟人化，表达了春光的无情。
• 对仗：如“人自伤心花自笑”对仗工整，表达了人与花的不同情感。

主题思想: 这首诗通过对春光的描绘，表达了诗人对时光流逝的无奈和对未来相见的期待。诗中通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对生命和时光的深刻感悟，体现了对生命无常的感慨和对未来希望的寄托。

意象分析:

• “一帘病枕”：病中的孤寂。
• “晓云空”：清晨的云空荡荡，象征春光的离去。
• “卷残红”：卷走了残余的春花，象征春光的离去。
• “楚宫吴苑草茸茸”：草丛茂盛，象征生命的顽强。
• “恋芳丛，绕游蜂”：恋着芳香的丛花，围绕着游荡的蜜蜂，象征对美好事物的留恋。
• “画屏中”：画有景物的屏风，象征对未来相见的期待。
• “人自伤心花自笑”：人感到伤心，花儿却自顾自地笑着，象征生命的无常和自然的恒常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“一帘病枕五更钟”描绘了什么情景？ A. 病中的孤寂 B. 清晨的钟声 C. 春光的离去 D. 未来的相见

2. “晓云空，卷残红”中的“卷残红”指的是什么？ A. 清晨的云 B. 残余的春花 C. 病中的孤寂 D. 未来的相见

3. 诗中“无情春色，去矣几时逢？”表达了什么情感？ A. 对春光的留恋 B. 对时光流逝的无奈 C. 对未来相见的期待 D. 对生命的感慨

4. “楚宫吴苑草茸茸”中的“草茸茸”象征什么？ A. 生命的顽强 B. 春光的离去 C. 病中的孤寂 D. 未来的相见

5. 诗中“人自伤心花自笑”表达了什么？ A. 人与花的不同情感 B. 对春光的留恋 C. 对时光流逝的无奈 D. 对未来相见的期待

答案:

1. A
2. B
3. B
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春光的描绘，表达了诗人对国家命运的忧虑。
• 王维的《鸟鸣涧》：通过对自然景物的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与夏完淳的《江城子·病起春尽》：两者都通过对春光的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑，而夏完淳的诗则更多地表达了对个人命运的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗选》：收录了夏完淳的诗歌，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析，有助于深入理解诗歌的内涵。