最后更新时间:2025-04-26 21:35:08
原文展示:
菩萨蛮
刘翰 〔宋代〕
去时满地花阴月。
归来落尽梧桐叶。
帘外小梅残。
绿窗幽梦寒。
明朝提玉勒。
又作江南客。
芳草遍长亭。
东风吹恨生。
白话文翻译：
离开时，月光洒满花丛，地上铺满花影。
归来时，梧桐叶已落尽，一片萧瑟。
帘外，小梅花凋零，显得残破。
绿窗内，幽深的梦境带着寒意。
明天早晨，我将提起玉勒，再次成为江南的过客。
长亭边，芳草萋萋，东风吹来，心中生出无尽的恨意。
注释:
- 花阴月：月光下的花影。
- 梧桐叶：梧桐树的叶子，常用来象征秋天的萧瑟。
- 小梅残：小梅花凋零，形容景象的凄凉。
- 绿窗：绿色的窗户，常用来形容幽静的环境。
- 玉勒：马的嚼子，这里指骑马。
- 江南客：指在江南旅行的客人。
- 芳草：茂盛的草，常用来形容春天的景象。
- 长亭：古代设在路旁的亭子，供行人休息，也常用来送别。
- 东风：春天的风。
- 吹恨生：风吹来，心中生出恨意。
诗词背景:
作者介绍:
刘翰，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新，情感细腻。这首《菩萨蛮》可能是刘翰在江南旅行时所作，表达了对旅途的感慨和对故乡的思念。
创作背景:
这首诗可能是在诗人旅行途中，经历了离别和归来，感受到季节的变化和旅途的孤独，从而抒发了内心的情感。
诗歌鉴赏：
这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的所见所感。诗中，“去时满地花阴月”与“归来落尽梧桐叶”形成鲜明对比，展现了时间的流逝和季节的更迭。小梅的残破和绿窗幽梦的寒意，进一步加深了诗中的孤寂和凄凉。明朝提玉勒，又作江南客，表达了诗人对旅途的无奈和对故乡的思念。芳草遍长亭，东风吹恨生，则抒发了诗人内心的恨意和对未来的忧虑。整首诗情感深沉，意境幽远，语言凝练，是一首优秀的宋代诗词。
诗词解析:
逐句解析:
- “去时满地花阴月”：诗人离开时，月光下的花影铺满地面，营造出一种宁静而美丽的氛围。
- “归来落尽梧桐叶”：归来时，梧桐叶已落尽，象征着秋天的萧瑟和时光的流逝。
- “帘外小梅残”：帘外的小梅花凋零，增添了凄凉的气氛。
- “绿窗幽梦寒”：绿窗内，幽深的梦境带着寒意，表达了诗人的孤寂和内心的寒冷。
- “明朝提玉勒”：明天早晨，诗人将再次骑马出发，成为江南的过客。
- “又作江南客”：诗人再次成为江南的旅人，表达了对旅途的无奈。
- “芳草遍长亭”：长亭边，芳草茂盛，象征着春天的生机。
- “东风吹恨生”：东风吹来，心中生出恨意，抒发了诗人内心的忧虑和不满。
修辞手法:
- 对比：诗中“去时满地花阴月”与“归来落尽梧桐叶”形成对比，突出了时间的流逝和季节的变化。
- 象征：梧桐叶的落尽象征着秋天的萧瑟，小梅的残破象征着凄凉。
- 拟人：东风吹恨生，将东风拟人化，赋予其情感，增强了诗的感染力。
主题思想:
这首诗通过描绘旅途中的景象和诗人的内心感受，表达了诗人对时光流逝的感慨、对旅途的无奈以及对故乡的思念。整首诗情感深沉，意境幽远，语言凝练，展现了诗人细腻的情感和对生活的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 花阴月：月光下的花影，象征着宁静和美丽。
- 梧桐叶：梧桐树的叶子，象征着秋天的萧瑟和时光的流逝。
- 小梅残：小梅花凋零，象征着凄凉和孤寂。
- 绿窗：绿色的窗户，象征着幽静和孤寂。
- 芳草：茂盛的草，象征着春天的生机和希望。
- 东风：春天的风，象征着新生和变化。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“去时满地花阴月”与“归来落尽梧桐叶”形成对比，突出了什么？
A. 时间的流逝
B. 季节的变化
C. 诗人的心情
D. 旅途的艰辛
-
“小梅残”在诗中象征着什么？
A. 春天的生机
B. 秋天的萧瑟
C. 凄凉和孤寂
D. 旅途的美丽
-
“东风吹恨生”中的“东风”象征着什么？
A. 春天的生机
B. 秋天的萧瑟
C. 冬天的寒冷
D. 夏天的炎热
答案:
- A. 时间的流逝
- C. 凄凉和孤寂
- A. 春天的生机
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也表达了诗人对旅途的感慨和对故乡的思念，与刘翰的《菩萨蛮》有相似的情感基调。
- 杜甫的《春望》：这首诗通过对春天景象的描绘，表达了诗人对时局的忧虑和对国家的思念，与刘翰的《菩萨蛮》在情感上有一定的共鸣。
诗词对比:
- 刘翰的《菩萨蛮》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首作品都表达了诗人对旅途的感慨和对故乡的思念，但在表达方式和情感深度上有所不同。刘翰的诗更加细腻和内敛，而苏轼的词则更加豪放和直接。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了刘翰的《菩萨蛮》，并提供了详细的注释和赏析。
- 《宋词三百首》：收录了苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，并提供了详细的注释和赏析。
- 《杜甫诗选》：收录了杜甫的《春望》，并提供了详细的注释和赏析。
