《别郑康道》

最后更新时间:2025-05-13 01:20:34

原文展示

《别郑康道》
作者：曹勋 〔宋代〕

与公相从久，未始蹈琐细。
我既困索米，公已安吴地。
一廛了百指，与闲殆天意。
陛下圣而武，庶物进以汇。
择材访耆宿，粲若数一二。
考盘出幽隐，鼓箧趋朝市。
公尚有遐心，讵宜忽初志。
腰镰与手斧，甘穷几经岁。
我原以公名，充庭如孔翠。
风云际盛旦，用激志士气。
胡为倏来往，老怀惜掺袂。
惟冀加餐饭，贤者不终弃。
功名会有日，当看咏既醉。

白话文翻译

我和你相伴已经很久，从未曾做过琐碎的事情。
我现在正困于索取米粮，而你却安居在吴地。
一间店铺能容纳百指，闲适的生活似乎也要随天意。
陛下圣明而又武勇，百姓们仰望着他而前来进献。
选择人才，访求老成的贤士，如星星般稀少。
在考盘中出入幽隐之地，急忙奔向朝市。
你心中还有远大的理想，怎么可以忘却最初的志向呢？
手持镰刀与斧头，甘愿在艰苦中度过多年。
我原本以你的名声，充满庭院如孔雀的华丽。
风云际会在这盛大的早晨，激励着志士们的气概。
为什么突然匆匆来去，让我老怀惋惜交臂之情。
只希望能与你共进餐饭，贤者总不会被抛弃。
功名总会有实现的一天，且看我们在酒中吟唱。

注释

字词注释：

• 蹈琐细：不屑于繁琐细小的事情。
• 困索米：困于索取米粮，指生活困顿。
• 安吴地：指在吴地安居，象征安逸的生活。
• 庶物进以汇：百姓们进献以汇聚。
• 择材访耆宿：选材、访求老成的贤士。
• 陛下：指皇帝。
• 腰镰与手斧：指农具，象征艰苦的生活。

典故解析：

• 孔翠：比喻华丽的名声，源于孔雀的美丽。
• 风云际会：形容时机的到来，象征大事件或人物的出现。

诗词背景

作者介绍：
曹勋，宋代诗人，字子华，号澄江，生于北宋时期。他以词风清新、含蓄著称，作品多描绘自然景观和人情风貌，注重情感的细腻表达。

创作背景：
《别郑康道》写于诗人与友人郑康道分别之际，表达了对友人的珍重与不舍，以及对未来的美好期望与追求。诗中涉及到对理想的坚持与对现实困境的反思，反映了当时士人的理想与追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感和清晰的意象，展现了诗人与友人郑康道之间深厚的友谊和对理想生活的追求。开篇即以“与公相从久”引入，表现了两人长期的交情，接着通过“我既困索米，公已安吴地”对比两人现状，表达了诗人的羡慕和无奈。随后，诗人通过对“陛下圣而武”的赞美，暗示出社会对优秀人才的需求和理想的价值。

全诗结构紧凑，情感真挚，尤其在对未来的憧憬中，展现出一种积极向上的精神。最后几句“惟冀加餐饭，贤者不终弃”，更是将诗中对友人的期望与对理想追求的坚持完美结合，表达了对未来的信心和对友谊的珍视。整首诗不仅描绘了个体的情感，更反映了士人在变革时代的理想与追求。

诗词解析

逐句解析：

• 与公相从久，未始蹈琐细。
  与你相伴已久，从未在小事上纠缠。

• 我既困索米，公已安吴地。
  我生活困顿，正为米粮发愁，而你却在吴地安稳。

• 一廛了百指，与闲殆天意。
  一间店铺可以容纳无数的指头，闲适的生活似乎随天意而定。

• 陛下圣而武，庶物进以汇。
  皇帝圣明而武勇，百姓们纷纷前来进献。

• 择材访耆宿，粲若数一二。
  选择人才，访求老成的贤士，如同星星般稀少。

• 考盘出幽隐，鼓箧趋朝市。
  在考盘中出入隐秘之地，急忙奔赴朝市。

• 公尚有遐心，讵宜忽初志。
  你心中还有远大的理想，怎么能忽视最初的志向？

• 腰镰与手斧，甘穷几经岁。
  手持镰刀与斧头，甘愿在艰苦中度过多年的岁月。

• 我原以公名，充庭如孔翠。
  我本以你的名声，充满庭院如孔雀的华丽。

• 风云际盛旦，用激志士气。
  风云际会在这盛大的早晨，激励着志士们的气概。

• 胡为倏来往，老怀惜掺袂。
  为什么突然匆匆来去，让我老怀惋惜交臂之情。

• 惟冀加餐饭，贤者不终弃。
  只希望能与你共进餐饭，贤者总不会被抛弃。

• 功名会有日，当看咏既醉。
  功名总会有实现的一天，且看我们在酒中吟唱。

修辞手法：

• 对比：通过诗人和友人的境遇对比，表现了理想与现实的落差。
• 隐喻：例如“腰镰与手斧”象征艰苦的生活以及对理想的坚持。
• 排比：如“陛下圣而武，庶物进以汇”，增强了语言的节奏感和气势。

意象分析

意象词汇：

• 米：象征生活的困顿与现实的压力。
• 吴地：象征安逸与理想的归宿。
• 孔翠：象征华丽的名声与理想中的美好生活。
• 风云：象征时机的到来与志士的激励。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“我既困索米，公已安吴地”体现了什么样的情感？

   • A. 友情的支持
   • B. 对现实的无奈和羡慕
   • C. 对未来的希望

2. “腰镰与手斧”在诗中象征什么？

   • A. 农民的辛劳
   • B. 生活的艰苦与理想的坚持
   • C. 友谊的象征

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
  （主题相近，表达离别之情与对友人的祝福。）

• 《早发白帝城》——李白
  （描绘理想与现实的交融，展现了诗人对未来的憧憬。）

诗词对比：

• 曹勋的《别郑康道》与王维的《送元二使安西》
  （两首诗均表达了离别的情感，但前者更侧重于对理想的追求，后者则强调友谊与时光的流逝。）

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗经与古诗词解析》