《思归天台》

最后更新时间:2026-09-03 21:53:52

原文展示:

思归天台
作者：曹勋〔宋代〕

山中小筑枕溪流，却踏红尘笑拙谋。
鬓点吴霜今已才，儿皆楚语只堪愁。
猿惊鹤怨事偶尔，燕语莺啼春罢休。
每与儿曹话归计，一帘清梦绕沧洲。

白话文翻译：

在山中小屋靠着溪水而建，但我却踏入红尘中，笑谈自己拙劣的谋划。
我的鬓发已被岁月染白，孩子们的言语让我倍感忧愁。
猿猴偶尔惊叫，白鹤也感到怨恨，燕子和莺鸟的啼鸣在春天结束时显得无奈。
每次与儿子们谈论回归的计划，心中总是浮现出一帘清梦，萦绕在沧洲的周围。

注释:

• 山中小筑：指山中建造的小房子，象征隐居生活。
• 枕溪流：意为小屋依偎在溪流旁，描绘宁静的环境。
• 红尘：指世俗生活，含有离开清净生活的意味。
• 鬓点吴霜：指鬓发已白，暗示年老。
• 楚语：指家乡的语言，表示对故土的思念。
• 猿惊鹤怨：描绘山中动物的情绪，反映诗人内心的孤独与哀愁。
• 一帘清梦：象征着对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：曹勋，宋代诗人，以其清新脱俗的风格而著称。其诗作多反映自然景色与个人情感，注重意象的营造。

创作背景：此诗写于诗人归隐山林之时，表达了对世俗生活的思考及对故乡的眷恋，展现了他对家庭和人生的深切感悟。

诗歌鉴赏：

《思归天台》是一首深具情感的山水诗，曹勋通过清新的自然意象与个人内心的独白，展现了隐士生活的孤独与对故乡的思念。开篇“山中小筑枕溪流”描绘了隐居的环境，营造出一种恬静的氛围。诗人在这里既享受自然之美，又感受到红尘的纷扰，表现出对世俗生活的反思。

接下来的“鬓点吴霜今已才”的句子，诗人用自嘲的语气提及自己的衰老，更加深了内心的忧愁与无奈。而“儿皆楚语只堪愁”则是对家庭的思念与对时光流逝的感慨，孩子们的语言成为了他情感的寄托，显示出父爱的深沉。

“猿惊鹤怨事偶尔，燕语莺啼春罢休”两句，诗人通过自然界的声音，巧妙地映射出自己的内心世界，猿猴的惊叫与白鹤的怨恨，仿佛在诉说着诗人内心的孤独与对人世的无奈。

最后一句“每与儿曹话归计，一帘清梦绕沧洲”将全诗的情感推向高潮，诗人希望与儿子们共同回归故乡的梦想，却又被清梦萦绕，表现出对未来的渴望与现实的无奈。

整首诗通过细腻的描写与真挚的情感，展现了诗人对隐居生活的向往与对家庭的深切眷恋，体现了宋代诗人对自然与人性的深刻理解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 山中小筑枕溪流：强调诗人隐居的环境，溪水的流淌象征着生活的宁静。
  2. 却踏红尘笑拙谋：表明尽管身处于宁静之地，心中仍然有对世俗的思考。
  3. 鬓点吴霜今已才：反映生活的变迁与个人的衰老，带有自嘲意味。
  4. 儿皆楚语只堪愁：孩子的语言成为情感的寄托，却也让人感到愁苦。
  5. 猿惊鹤怨事偶尔：动物的情感反射出诗人的孤独，偶尔的事让人感到惆怅。
  6. 燕语莺啼春罢休：春天结束，诗人与自然的联系显得更加脆弱。
  7. 每与儿曹话归计：与孩子们的讨论，是诗人内心渴望的体现。
  8. 一帘清梦绕沧洲：梦境与现实的交织，表达了对美好生活的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景物比喻诗人的心境。
  • 拟人：猿猴和白鹤的情感表达，使自然与情感相互交融。
  • 对仗：诗句的对称结构增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗的中心思想是对隐居生活的向往与对家庭的深切思念，表达了诗人对时光流逝的无奈与对未来的期许。

意象分析：

• 山中小筑：象征隐居与宁静。
• 溪流：象征生命的流动与自然的和谐。
• 吴霜：代表岁月的无情与衰老。
• 燕语莺啼：春天的结束，象征着生命的循环与变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“鬓点吴霜”指的是什么？

   • A. 年轻
   • B. 衰老
   • C. 快乐
   • 答案：B

2. 填空题：诗人每与儿子谈归计时，心中浮现“一帘__”。

3. 判断题：诗中描绘的自然意象反映了诗人内心的孤独和对家庭的思念。 (对/错)

   • 答案：对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《思归天台》与李白的《月夜忆舍弟》可以比较二者在对家庭思念的表达上，前者更侧重于隐居生活的孤独与对故乡的渴望，而后者则是在异乡对亲人的深切思念。通过意象与情感的对比，展现出不同的情境与情感深度。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《曹勋诗集》