《自桃川至辰州绝句四十有二》

最后更新时间:2026-10-29 11:39:15

原文展示:

自桃川至辰州绝句四十有二 赵蕃 〔宋代〕

谁道蛮州异故园，夏来草木亦苍然。 扶疏绕屋平生句，有愧青山啼杜鹃。

白话文翻译：

全诗翻译: 谁说蛮荒之地不同于故乡，夏天到来时草木也显得苍翠。围绕着房屋的茂盛景象，让我感到有愧于那在青山中啼叫的杜鹃。

注释:

字词注释:

• 蛮州：指边远地区，这里可能指辰州一带。
• 苍然：苍翠的样子。
• 扶疏：枝叶茂盛分披的样子。
• 平生句：指诗人一生中常写的诗句。
• 有愧：感到惭愧。

典故解析:

• 青山啼杜鹃：杜鹃鸟的啼声常被用来象征哀愁或思乡之情。这里可能暗指诗人对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。这首诗可能是在他游历辰州时所作，表达了对故乡的思念和对自然景色的感慨。

创作背景: 这首诗是赵蕃在游历辰州时所作，通过对辰州夏天的草木景象的描写，表达了他对故乡的思念和对自然景色的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对辰州夏天的草木景象的描写，表达了诗人对故乡的思念和对自然景色的感慨。首句以反问的形式，强调了即使在边远地区，自然景色依然美丽，与故乡无异。第二句进一步描绘了夏天的草木苍翠，展现了自然的生机。后两句则通过“扶疏绕屋”和“青山啼杜鹃”的意象，表达了诗人对自然景色的感慨和对故乡的思念，同时也透露出一种淡淡的哀愁。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：通过反问的形式，强调了即使在边远地区，自然景色依然美丽，与故乡无异。
• 第二句：描绘了夏天的草木苍翠，展现了自然的生机。
• 第三句：通过“扶疏绕屋”的意象，表达了诗人对自然景色的感慨。
• 第四句：通过“青山啼杜鹃”的意象，表达了诗人对故乡的思念，同时也透露出一种淡淡的哀愁。

修辞手法:

• 反问：第一句通过反问的形式，增强了表达效果。
• 意象：通过“扶疏绕屋”和“青山啼杜鹃”的意象，丰富了诗歌的内涵。

主题思想: 这首诗通过对辰州夏天的草木景象的描写，表达了诗人对故乡的思念和对自然景色的感慨，同时也透露出一种淡淡的哀愁。

意象分析:

• 扶疏绕屋：枝叶茂盛分披的样子，象征着自然的生机和美丽。
• 青山啼杜鹃：杜鹃鸟的啼声常被用来象征哀愁或思乡之情，这里可能暗指诗人对故乡的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“蛮州”指的是什么地方？ A. 辰州 B. 桃川 C. 故乡 答案：A

2. 诗中的“苍然”形容的是什么？ A. 草木 B. 房屋 C. 杜鹃 答案：A

3. 诗中的“青山啼杜鹃”象征什么？ A. 哀愁 B. 欢乐 C. 平静 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春天景色的描写，表达了对故乡的思念。
• 王维的《山居秋暝》：通过对山居秋天的景色的描写，表达了对自然的热爱。

诗词对比:

• 赵蕃的《自桃川至辰州绝句四十有二》与杜甫的《春望》：两首诗都表达了对故乡的思念，但赵蕃的诗更多地表达了对自然景色的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，可以与赵蕃的诗作进行对比阅读。