《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》

最后更新时间:2025-07-12 12:02:49

原文展示:

西湖晚归回望孤山寺赠诸客
白居易 〔唐代〕

柳湖松岛莲花寺，
晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重，
栟榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧，
楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，
蓬莱宫在海中央。

白话文翻译：

在西湖的柳树和松树环绕下，莲花寺静静伫立，
傍晚时分，归舟轻摇，驶离道场。
山中卢橘在细雨中低垂，
栟榈的叶子在水风中轻轻摇曳，带来凉意。
烟波浩渺，水面荡漾，映出空中的碧蓝，
楼阁参差错落，依偎在夕阳下。
到达岸边，请你回头望，
那蓬莱宫仿佛就在海的中央。

注释:

• 柳湖：指的是柳树环绕的湖泊，形象描绘了西湖的自然环境。
• 莲花寺：即莲花寺，著名的寺庙之一，象征着佛教文化。
• 归桡：归来的船桨，暗指归家的旅程。
• 卢橘子：指的是一种橘子，生长在山中，暗示环境的湿润。
• 栟榈：一种常见的热带植物，叶子在水风中摇动，增添了画面动感。
• 蓬莱宫：传说中的仙境，象征着人们对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以平易近人、情感真挚著称，常关注民生与社会问题。他的作品风格多样，既有咏史抒情，也有描写风景等。

创作背景：

此诗创作于白居易晚年之际，表达了他对西湖风光的热爱和对友人的款待，反映了他在隐居生活中的宁静与愉悦。

诗歌鉴赏：

此诗通过细腻的描绘，展现了西湖的自然美景与人文气息。诗人以“柳湖松岛莲花寺”开篇，首先营造出一种静谧的氛围，接着用“晚动归桡出道场”描绘了夕阳西下、归舟的意境，传递出一种归家的温暖与宁静。随着诗句的展开，雨中的卢橘与战风的栟榈，形象地描绘了大自然的生动与细腻，营造出了一幅动静结合的画面。

最后，诗人在结尾处邀请朋友回首望向“蓬莱宫”，不仅引发了对美好理想的向往，也渗透出对人生哲理的思考。整首诗在形式上对仗工整，意境深远，情感真挚，令读者在欣赏自然美的同时，也感受到一种思乡与人文关怀的情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 柳湖松岛莲花寺：描绘出西湖的美丽景色，树影与水面相映成趣。
2. 晚动归桡出道场：表明诗人晚归，舟行水面，暗示了时间的流逝与归家的愿望。
3. 卢橘子低山雨重：在细雨中，橘子树低垂，既表现了自然的滋润，也带来了凉意。
4. 栟榈叶战水风凉：栟榈树叶在水风中摇曳，形象生动，传递出清凉的感觉。
5. 烟波澹荡摇空碧：水面如烟波般荡漾，映现出一片碧蓝的天空，景色迷人。
6. 楼殿参差倚夕阳：楼阁在夕阳的映衬下显得错落有致，增添了诗的层次感。
7. 到岸请君回首望：邀请朋友回头望去，表达了诗人对景色的自信与骄傲。
8. 蓬莱宫在海中央：用美好的传说暗喻理想与美好生活，增添了诗的神秘感。

修辞手法：

• 比喻：如“蓬莱宫”比喻理想与美好。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了艺术感。
• 形象化：通过细致的描绘，使读者能感受到西湖的美丽。

主题思想：

整首诗表达了对西湖自然美的赞美，对友人的热情款待，以及对理想生活的向往，情感真挚而深邃。

意象分析：

意象词汇：

• 柳：象征柔和与生命力。
• 莲花：象征纯洁与佛教文化。
• 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常。
• 蓬莱宫：象征理想与美好生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的寺庙是？

   • A. 蓬莱宫
   • B. 莲花寺
   • C. 孤山寺
   • D. 白云寺

2. 诗中描绘的自然景象包括哪种果树？

   • A. 苹果树
   • B. 卢橘子
   • C. 桃树
   • D. 梨树

3. “烟波澹荡摇空碧”描绘的是？

   • A. 天空
   • B. 水面
   • C. 山脉
   • D. 树林

答案：

1. B. 莲花寺
2. B. 卢橘子
3. B. 水面

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

与王维的《山居秋暝》相比，白居易的《西湖晚归》更加注重人文关怀与友情的主题，王维则更倾向于自然的孤寂与哲理的思考。两者在意境上各有千秋，皆能引发人们对自然与生活的深思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》