《舫斋信笔》

最后更新时间:2025-06-11 11:23:48

原文展示:

燕居故可乐，病卧翻可怜。
身闲傥更健，其人半神仙。
既无扬州鹤，龙钟任吾年。
南齐深而明，略似西江船。
船中何所有，药气杂炉烟。
亲朋稀老伴，暂来即飘然。
秋蝇独恋恋，终朝相扑缘。
霜晴日色浓，窗纸烘春妍。
但愁添眼花，暝坐聊参禅。
困从定中生，瞢腾梦相牵。
三昧未得力，十魔方现前。
欠伸付一笑，朽腐难雕镌。
东蓝午斋动，风顺钟鼓传。
家人亦相呼，趣具先生餐。
牛齝能几何？蝉腹易便便。
此日虽可惜，姑付食与眠。

白话文翻译：

在燕子栖息的地方，生活是如此快乐；但生病卧床，倒让人感到可怜。
身体闲适，反而更显健康，那人宛如半个神仙。
既然没有扬州的白鹤，老朽任凭年华流逝。
南齐的水深而明亮，略似西江的船。
船中有什么呢？药香夹杂着炉烟。
亲朋好友渐渐稀少，偶尔来访便让人飘然。
秋天的苍蝇独自徘徊，整天与我纠缠。
霜后晴天的阳光浓厚，窗纸映衬出春天的妍丽。
但只愁眼花缭乱，昏坐聊些参禅。
困惑从宁静中滋生，梦境模糊地牵引着我。
三昧尚未得力，十魔却已现身。
打个哈欠，给自己一个微笑，腐朽的东西难以雕刻。
东蓝午后的斋饭已备，风顺地传来钟鼓声。
家人也在呼唤，准备好给先生的餐食。
牛齝能有多少呢？蝉腹也易于消化。
这一天虽让人惋惜，姑且就交给饮食与睡眠吧。

注释:

1. 燕居：指燕子栖息的地方，引申为栖息的地方，象征安逸。
2. 病卧：生病躺卧，表示身体不适。
3. 傥：或许，表示一种不确定的状态。
4. 南齐：南朝齐国，指其水域较深清澈。
5. 三昧：佛教术语，指一种深度的禅定状态。
6. 十魔：指佛教中的十种烦恼或障碍。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字汝庵，号舫斋，南宋时期的著名诗人和书法家。范成大出身于士族家庭，精通文学、书法，曾任职于地方官，后隐居生活。他的诗歌多描写田园生活，清新自然，体现了对生活的热爱和思考。

创作背景:

《舫斋信笔》创作于范成大隐居期间，诗中描绘了他在病榻之上，面对生活的感悟与思考，表达了对时光流逝的无奈与对自然生活的向往。

诗歌鉴赏:

《舫斋信笔》是一首描绘隐居生活的诗，展现了作者在病榻之上的思考与感悟。诗中通过对日常生活的细致描绘，体现了对宁静生活的向往及对年华流逝的感慨。开篇便以“燕居故可乐，病卧翻可怜”直切主题，表达了身处安逸与生病卧床的对比，显示出作者对健康状态的渴望。

整首诗以船为意象，象征着作者的生活状态，船中药气与炉烟交织，仿佛在表达一种隐秘的生活哲学。诗中提到“亲朋稀老伴”，显露出朋友的稀少与孤独感，同时又有短暂相聚时的欢愉，营造出一种淡淡的忧伤。

而“秋蝇独恋恋，终朝相扑缘”则通过细节展现了生活的琐碎与无奈，蝇虫的打扰，似乎在提醒作者生活的平常与烦扰。后面的禅意表达，反映了作者对内心宁静的追求和对外界纷扰的淡然。

最后以“此日虽可惜，姑付食与眠”总结，表达了一种无奈而又豁达的生活态度，面对流逝的时间，选择沉浸于当下的生活，既享受饮食，也珍惜睡眠，展现了诗人对生活的从容与淡泊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 燕居故可乐：燕子栖息的地方，可以感到快乐。
2. 病卧翻可怜：生病躺卧的状态令人感到可怜。
3. 身闲傥更健：身体闲适，或许反而更健康。
4. 其人半神仙：此人如同半个神仙般的境界。
5. 既无扬州鹤：没有扬州的白鹤（象征优雅）。
6. 龙钟任吾年：年纪渐长，任其流逝。
7. 南齐深而明：南齐的水域深而清澈。
8. 略似西江船：有点像西江的船只。
9. 船中何所有：船里有什么呢？
10. 药气杂炉烟：药香与炉烟交织。
11. 亲朋稀老伴：亲友稀少，老伴难得。
12. 暂来即飘然：偶尔来访便感到轻松。
13. 秋蝇独恋恋：秋天的苍蝇独自徘徊。
14. 终朝相扑缘：整天与我纠缠。
15. 霜晴日色浓：霜后的晴天阳光浓烈。
16. 窗纸烘春妍：窗纸映衬春天的美丽。
17. 但愁添眼花：只愁眼花缭乱。
18. 暝坐聊参禅：昏坐静思，聊些参禅。
19. 困从定中生：困惑从宁静中滋生。
20. 瞢腾梦相牵：梦境模糊地牵引着我。
21. 三昧未得力：尚未得力于三昧。
22. 十魔方现前：十种烦恼已显现。
23. 欠伸付一笑：打个哈欠，给自己微笑。
24. 朽腐难雕镌：腐朽的东西难以雕刻。
25. 东蓝午斋动：东蓝午餐已准备。
26. 风顺钟鼓传：风顺地传来钟鼓声。
27. 家人亦相呼：家人也在呼唤。
28. 趣具先生餐：准备好给先生的餐食。
29. 牛齝能几何：牛齝能有多少呢？
30. 蝉腹易便便：蝉腹也容易消化。
31. 此日虽可惜：这一天虽让人惋惜。
32. 姑付食与眠：姑且就交给饮食与睡眠。

修辞手法:

• 比喻：将“船”比作生活的状态，象征内心的宁静与烦扰。
• 对仗：如“燕居故可乐，病卧翻可怜”，工整而有韵律。
• 拟人：将“秋蝇”描绘得有情感，增强了生活的细腻感。

主题思想:

整首诗通过描绘隐居生活中的细节，表达对宁静生活的向往、对健康的渴望以及对时间流逝的无奈，同时也流露出一种淡泊明志、乐观从容的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

1. 燕：象征安逸与自由。
2. 病卧：代表身体的脆弱与无奈。
3. 船：象征生活的状态与心境的流动。
4. 药气与炉烟：暗喻内心的修炼与思考。
5. 秋蝇：生活中琐碎的烦恼。
6. 三昧：象征内心的宁静与修炼。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中表示生活安逸的意象是什么？
   A. 燕
   B. 蝉
   C. 朋友
   D. 秋蝇

2. “南齐深而明”中的“南齐”指的是什么？
   A. 一种水鸟
   B. 地名
   C. 一种植物
   D. 一种食物

3. 诗中提到的“十魔”指的是什么？
   A. 十种美食
   B. 十种烦恼
   C. 十个朋友
   D. 十种花

答案:

1. A. 燕
2. B. 地名
3. B. 十种烦恼

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比:

• 范成大的《舫斋信笔》与陶渊明的《归园田居》：两者均表达了对隐居生活的向往与对自然的热爱，但范成大的诗更强调内心的思考与哲学，而陶渊明则更直接描绘田园生活的乐趣。这反映了不同历史时期诗人对生活的不同态度与感悟。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《范成大诗文集》