《奉酬翁松庐见寄》

最后更新时间:2025-06-11 19:56:50

原文展示:

奉酬翁松庐见寄 徐玑 〔宋代〕

客路归时西似烟， 归来还近菊花天。 寸心不到青云上， 一事难成白发前。 风外松声如昨夕， 竹间梅蕊接新年。 閒来得句频相送， 自有高人住屋边。

白话文翻译：

在归途上，西方的景色如同烟雾般朦胧， 回到家中，正值菊花盛开的时节。 心中的志向未能触及高远的青云， 在白发之前，一事无成。 风中传来松树的声音，仿佛昨夜， 竹林间的梅花含苞待放，迎接新年。 闲暇时创作的诗句频频相赠， 因为屋旁住着一位高人。

注释:

• 客路：指旅途。
• 西似烟：形容西方景色朦胧如烟。
• 菊花天：指菊花盛开的季节，通常指秋季。
• 寸心：指心中的志向或愿望。
• 青云：比喻高远的志向或地位。
• 一事难成：指未能实现任何重要的事情。
• 松声：松树在风中发出的声音。
• 梅蕊：梅花的蓓蕾。
• 得句：创作诗句。
• 高人：指有才学或有道德修养的人。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（约1160-1220），字元直，号松庐，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长五言诗。此诗是徐玑回应友人翁松庐的诗作，表达了自己归乡后的感慨和对友人的思念。

创作背景: 此诗是徐玑在归乡途中，回应友人翁松庐的诗作。诗中流露出对未能实现高远志向的遗憾，以及对自然美景的欣赏和对友人的深情。

诗歌鉴赏：

这首诗以归乡为背景，表达了诗人对未能实现高远志向的遗憾和对自然美景的欣赏。诗中“客路归时西似烟”描绘了归途中的朦胧景色，而“归来还近菊花天”则展现了归乡时的秋日景象。后两句“寸心不到青云上，一事难成白发前”直抒胸臆，表达了诗人对未能实现志向的深深遗憾。最后两句则转向自然，以松声和梅蕊为媒介，连接过去与未来，展现了诗人对生活的深刻感悟和对友人的深情。

诗词解析:

逐句解析:

1. “客路归时西似烟”：诗人描绘归途中的景色，西方朦胧如烟，营造出一种梦幻般的氛围。
2. “归来还近菊花天”：归乡时正值菊花盛开的秋季，菊花象征着高洁和坚韧，也暗示了诗人的心境。
3. “寸心不到青云上”：诗人表达了自己未能触及高远志向的遗憾，青云象征着高远的理想。
4. “一事难成白发前”：在白发之前，诗人感到一事无成，流露出对时光流逝的无奈和对未竟事业的遗憾。
5. “风外松声如昨夕”：风中传来松树的声音，仿佛昨夜，表达了诗人对过去的怀念。
6. “竹间梅蕊接新年”：竹林间的梅花含苞待放，迎接新年，象征着新的开始和希望。
7. “閒来得句频相送”：闲暇时创作的诗句频频相赠，表达了诗人对友人的思念和诗作的分享。
8. “自有高人住屋边”：屋旁住着一位高人，暗示了诗人的生活环境中有才学或有道德修养的人。

修辞手法:

• 比喻：“西似烟”比喻西方景色朦胧如烟。
• 象征：菊花象征高洁和坚韧，青云象征高远的理想。
• 拟人：松声如昨夕，梅蕊接新年，赋予自然景物以人的情感和行为。

主题思想: 这首诗的主题是归乡与感慨。诗人通过对归途中景色的描绘，表达了对未能实现高远志向的遗憾，以及对自然美景的欣赏和对友人的深情。诗中流露出对时光流逝的无奈和对未竟事业的遗憾，同时也展现了诗人对生活的深刻感悟和对未来的希望。

意象分析:

• 菊花：象征高洁和坚韧，也暗示了诗人的心境。
• 青云：象征高远的理想，表达了诗人对未能触及高远志向的遗憾。
• 松声：象征过去的怀念，表达了诗人对过去的怀念。
• 梅蕊：象征新的开始和希望，表达了诗人对未来的希望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“菊花天”指的是什么季节？ A. 春季 B. 夏季 C. 秋季 D. 冬季 答案：C

2. “寸心不到青云上”中的“青云”象征什么？ A. 高远的理想 B. 低下的地位 C. 平凡的生活 D. 遥远的故乡 答案：A

3. 诗中“风外松声如昨夕”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的希望 B. 对过去的怀念 C. 对现实的无奈 D. 对友人的思念 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 翁松庐的其他诗作，可以了解其诗风和与徐玑的交往。
• 其他南宋诗人的归乡诗，如陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》。

诗词对比:

• 徐玑的《奉酬翁松庐见寄》与翁松庐的原作进行对比，了解两人的诗风和交往。
• 与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》对比，了解南宋诗人对归乡的不同表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《徐玑诗集》
• 《翁松庐诗集》