《秋日有怀乡国》

最后更新时间:2025-04-26 10:15:21

原文展示:

秋日有怀乡国 杨亿 〔宋代〕

长安久客逢摇落，不独悲秋更忆乡。 潘岳二毛行欲变，渊明三径已应荒。 书裁尺素鸿难托，梦绕重湖蝶自狂。 游宦十年归未得，尘缨却悔濯沧浪。

白话文翻译：

在长安长久客居，遇到秋天落叶，不仅悲秋，更怀念家乡。 潘岳的头发即将变白，渊明的园中小路已经荒芜。 书信剪裁成尺素，却难以托付给鸿雁，梦中环绕着重湖，蝴蝶自在地飞舞。 游宦十年仍未归乡，尘埃覆盖的衣带让我后悔曾在沧浪洗涤。

注释:

字词注释:

• 长安：古代中国的首都，这里指代京城。
• 摇落：指秋天树叶的凋落。
• 潘岳二毛：指潘岳的头发变白，典出《晋书·潘岳传》。
• 渊明三径：指陶渊明的园中小路，典出《归去来兮辞》。
• 尺素：指书信。
• 鸿难托：指书信难以传递。
• 重湖：指家乡的湖泊。
• 蝶自狂：形容梦境中的自由与放纵。
• 游宦：指出外做官。
• 尘缨：指被尘埃覆盖的衣带。
• 濯沧浪：指在沧浪江洗涤，典出《楚辞·渔父》。

典故解析:

• 潘岳二毛：潘岳是晋代文学家，因政治失意而头发变白，这里用以自喻。
• 渊明三径：陶渊明是东晋诗人，辞官归隐，园中小路荒芜，这里用以表达对归隐生活的向往。
• 濯沧浪：出自《楚辞·渔父》，渔父劝屈原随波逐流，这里用以表达对过去选择的后悔。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，宋代文学家，官至翰林学士。他的诗风清新，多写景抒情，此诗表达了他长期客居京城的思乡之情。

创作背景: 此诗创作于杨亿长期客居长安期间，秋日的萧瑟景象勾起了他对家乡的深切思念，同时也反映了他对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过秋日的景象和典故的运用，深刻表达了诗人对家乡的思念和对官场生活的厌倦。诗中“长安久客逢摇落”一句，既描绘了秋日的萧瑟，又隐喻了诗人内心的孤寂。“潘岳二毛行欲变，渊明三径已应荒”则通过典故，表达了诗人对时光流逝的感慨和对归隐生活的向往。“书裁尺素鸿难托，梦绕重湖蝶自狂”进一步以书信难传和梦境自由的对比，强化了诗人对家乡的思念。最后两句“游宦十年归未得，尘缨却悔濯沧浪”则是对过去选择的反思，表达了对归乡的渴望和对官场生活的后悔。

诗词解析:

逐句解析:

1. 长安久客逢摇落：诗人长期客居长安，遇到秋天的落叶，感到悲凉。
2. 不独悲秋更忆乡：不仅因为秋天的萧瑟而悲伤，更因为思念家乡。
3. 潘岳二毛行欲变：潘岳的头发即将变白，暗示诗人自己的衰老和失意。
4. 渊明三径已应荒：陶渊明的园中小路已经荒芜，表达对归隐生活的向往。
5. 书裁尺素鸿难托：书信剪裁成尺素，却难以传递，表达了对家乡的思念和无奈。
6. 梦绕重湖蝶自狂：梦中环绕着重湖，蝴蝶自在地飞舞，表达了对家乡的深切思念。
7. 游宦十年归未得：出外做官十年仍未归乡，表达了对家乡的渴望。
8. 尘缨却悔濯沧浪：尘埃覆盖的衣带让我后悔曾在沧浪洗涤，表达了对过去选择的后悔。

修辞手法:

• 比喻：如“潘岳二毛行欲变”将头发变白比作潘岳的二毛。
• 拟人：如“梦绕重湖蝶自狂”将蝴蝶拟人化，形容梦境中的自由与放纵。
• 对仗：如“书裁尺素鸿难托，梦绕重湖蝶自狂”中的对仗，增强了诗句的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是思乡和对官场生活的厌倦。诗人通过秋日的景象和典故的运用，表达了对家乡的深切思念，同时也反映了他对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 摇落：秋天的落叶，象征着萧瑟和孤寂。
• 二毛：头发变白，象征着衰老和失意。
• 三径：园中小路，象征着归隐生活。
• 尺素：书信，象征着对家乡的思念和无奈。
• 重湖：家乡的湖泊，象征着对家乡的深切思念。
• 蝶自狂：蝴蝶自在地飞舞，象征着梦境中的自由与放纵。
• 尘缨：被尘埃覆盖的衣带，象征着官场生活的厌倦。
• 濯沧浪：在沧浪江洗涤，象征着对过去选择的后悔。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“潘岳二毛行欲变”中的“二毛”指的是什么？ A. 头发变白 B. 两根白发 C. 两种毛色 D. 两个朋友

2. 诗中“渊明三径已应荒”中的“三径”指的是什么？ A. 三条小路 B. 园中小路 C. 三条大道 D. 三个方向

3. 诗中“书裁尺素鸿难托”中的“尺素”指的是什么？ A. 书信 B. 布料 C. 纸张 D. 尺子

4. 诗中“梦绕重湖蝶自狂”中的“重湖”指的是什么？ A. 家乡的湖泊 B. 重重的湖泊 C. 湖的重量 D. 湖的名字

5. 诗中“尘缨却悔濯沧浪”中的“濯沧浪”出自哪里？ A. 《楚辞·渔父》 B. 《诗经》 C. 《论语》 D. 《史记》

答案:

1. A
2. B
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对家乡和亲人的思念。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对家乡和兄弟的思念。

诗词对比:

• 杨亿《秋日有怀乡国》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都表达了诗人对家乡的思念，但杨亿的诗更多地表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。
• 杨亿《秋日有怀乡国》与王维《九月九日忆山东兄弟》：两者都表达了诗人对家乡的思念，但王维的诗更多地表达了对兄弟的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括杨亿。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗作的详细鉴赏和解析，包括杨亿的诗作。