《出省有日书事》

最后更新时间:2025-04-26 12:22:22

原文展示:

凌晨小雨压尘轻，闲忆登高望禁城。
树色连云春泱漭，风光著草日晴明。
看榆吐荚惊将落，见鹊移巢忽已成。
谁向儿童报归日，为翁寒食少留饧。

白话文翻译：

清晨时分，细雨轻轻地落下，压得尘土变得轻柔，我在悠闲中回忆起曾经登高远望禁城的情景。
树木的颜色与云朵相连，春天的景象显得浩瀚而迷人，阳光明媚，草地上景色宜人。
我看到榆树的芽儿即将吐出，令我惊讶地发现它们即将掉落；又看见喜鹊在忙着搭建新巢，瞬间已然完成。
谁能告诉孩子们归来的日子，只有老翁在寒食节时留有一点食物。

注释:

字词注释：

• 压尘轻：细雨压在尘土上，尘土轻柔，意指小雨刚落，尘土未起。
• 禁城：指皇宫区域，古代皇帝的居住地。
• 泱漭：形容春天的景象辽阔而美丽。
• 著草：草木生长茂盛。
• 惊将落：感到意外，榆树的芽即将掉落。
• 寒食：古代节日，要求吃冷食，禁止生火。

典故解析：
寒食节是中国传统节日，源于春秋时期的介子推故事，象征着哀悼和禁火。诗中提到的“寒食”暗示了对过往时光和亲人的思念。

诗词背景:

作者介绍：
欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，是北宋著名文学家、政治家、历史学家。他倡导古文运动，作品兼具文采与思想性。

创作背景：
这首诗作于欧阳修南渡之际，表达了他对故乡的思念，对禁城美景的留恋，以及对生活琐事的感悟。诗中表现出对春天的欣赏和对人情冷暖的反思。

诗歌鉴赏：

《出省有日书事》是一首充满生活气息的诗，展现了诗人对自然的细致观察和对人情世态的深切感悟。开篇以“凌晨小雨压尘轻”描绘出清晨的宁静与清新，细雨轻轻打落尘土，给人一种静谧的感觉。接着，诗人回忆起曾经的登高望远，禁城的景象在脑海中浮现，表现出对往昔的怀念。

接下来的几句通过生动的自然景象，展现了春天的生机与活力，“树色连云春泱漭”描绘出春天的色彩与气息，令人心旷神怡。而“看榆吐荚惊将落”则通过榆树的芽即将掉落，象征着生命的循环和时间的流逝，给人以思考。

最后两句则转向人情，以“谁向儿童报归日”表达了对归家的渴望和对亲情的思念，同时提到寒食节，展现了对传统的尊重与对亲人团聚的期待，情感深邃而细腻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 凌晨小雨压尘轻：描写清晨细雨对尘土的轻柔影响，营造出一种静谧的氛围。
2. 闲忆登高望禁城：诗人回忆起在高处眺望皇城的情景，表达对美好往昔的怀念。
3. 树色连云春泱漭：春天的树木与云朵相连，展现出春天的辽阔与生机，给人以希望的感觉。
4. 风光著草日晴明：阳光明媚，草木茂盛，体现出春天的美好景象。
5. 看榆吐荚惊将落：观察到榆树的芽儿即将掉落，感慨生命的短暂与变化。
6. 见鹊移巢忽已成：喜鹊忙于搭建巢穴，表现出生命的繁忙与新生的希望。
7. 谁向儿童报归日：表达对归家的期待与对亲情的思念。
8. 为翁寒食少留饧：提到寒食节，表达对传统节日的敬重和对家庭团聚的渴望。

修辞手法：

• 比喻：通过细腻的自然描写，形成生动的意象。
• 拟人：榆树的芽儿和喜鹊的巢建设，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗在句式上对称，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗通过描绘春天的自然景象，表达了对往昔的怀念和对亲情的渴望，同时也体现了对生活琐事的深刻思考，表现出诗人对生命流逝的感慨和对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 雨：象征着清新、生命的滋润。
• 榆树：象征着生命的轮回与变化。
• 喜鹊：象征着喜庆与团圆。
• 寒食：代表着传统文化与人情的纽带。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“禁城”是指什么？ A. 皇宫
   B. 市集
   C. 农田
   D. 山林

2. “看榆吐荚惊将落”中“榆”指的是什么树？
   A. 松树
   B. 榆树
   C. 柳树
   D. 梧桐

3. 在诗中，诗人对春天的感受是怎样的？
   A. 凄凉
   B. 暖和
   C. 生机勃勃
   D. 沉闷

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《早发白帝城》：表达对自然景色的赞美与人生旅途的思考。
• 杜甫的《春望》：同样以春天为背景，表达对国家的忧虑与对亲人的思念。

诗词对比：
欧阳修与李白在春天的描写上各具特色，欧阳修更注重细腻的自然观察与人情思考，而李白则常以豪放的笔调表达对自由与人生的向往。两者在风格上的差异，展示了不同的诗歌魅力与情感表达。