最后更新时间:2026-09-03 16:23:12
原文展示:
题西山临江亭
张俞 〔宋代〕
南北逢除日，天涯有去舟。
蛮城和雨闭，峡水带春流。
不负新年感，惟多故国愁。
宁无贺新酒，徒此事羁囚。
白话文翻译：
在南北各地遇到除夕之日，远在天边有离去的船只。
边远的城池被雨封闭，峡谷中的水带着春天的气息流淌。
没有辜负新年的感慨，只是多了对故国的忧愁。
难道没有庆祝新年的酒，只是徒然地被这羁绊所囚禁。
注释:
- 除日：即除夕，农历年的最后一天。
- 天涯：极远的地方。
- 蛮城：指边远的城池。
- 峡水：峡谷中的水流。
- 不负：没有辜负。
- 故国：指作者的故乡或祖国。
- 宁无：难道没有。
- 贺新酒：庆祝新年的酒。
- 徒此事羁囚：只是因为这件事而被羁绊所囚禁。
诗词背景:
作者介绍:
张俞，字少愚，号白云先生，宋代文学家、诗人。他的诗作多表现对故乡的思念和对时局的感慨。此诗可能是在他流亡或远离家乡时所作，表达了对故国的深切思念和对新年的复杂情感。
创作背景:
这首诗可能是在一个除夕之夜，作者身处异地，望着远去的船只，感慨万千，思念故国，同时又无法摆脱现实的羁绊，心情沉重。
诗歌鉴赏：
这首诗以除夕为背景，通过“天涯有去舟”、“蛮城和雨闭”等意象，描绘了作者身处异乡的孤寂和对故国的深切思念。诗中“不负新年感，惟多故国愁”一句，既表达了对新年的感慨，又凸显了对故国的忧愁，情感复杂而深沉。最后两句“宁无贺新酒，徒此事羁囚”，则抒发了作者因现实羁绊而无法自由庆祝新年的无奈和苦闷。
诗词解析:
逐句解析:
- “南北逢除日，天涯有去舟。”：在南北各地遇到除夕之日，远在天边有离去的船只。这里通过“天涯”和“去舟”两个意象，表达了作者身处异乡的孤寂和对远方的向往。
- “蛮城和雨闭，峡水带春流。”：边远的城池被雨封闭，峡谷中的水带着春天的气息流淌。这里通过“蛮城”和“峡水”两个意象，描绘了异乡的景象，同时“带春流”暗示了新年的到来。
- “不负新年感，惟多故国愁。”：没有辜负新年的感慨，只是多了对故国的忧愁。这里通过对比“新年感”和“故国愁”，凸显了作者内心的复杂情感。
- “宁无贺新酒，徒此事羁囚。”：难道没有庆祝新年的酒，只是徒然地被这羁绊所囚禁。这里通过“贺新酒”和“羁囚”两个意象，表达了作者因现实羁绊而无法自由庆祝新年的无奈和苦闷。
修辞手法:
- 比喻：如“天涯有去舟”中的“天涯”比喻极远的地方，“去舟”比喻离去的船只。
- 拟人：如“蛮城和雨闭”中的“和雨闭”赋予了雨以人的动作，形象地描绘了雨封闭城池的景象。
- 对仗：如“不负新年感，惟多故国愁”中的“不负”和“惟多”形成对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达作者身处异乡的孤寂和对故国的深切思念，以及因现实羁绊而无法自由庆祝新年的无奈和苦闷。
意象分析:
- 意象词汇：天涯、去舟、蛮城、峡水、新年感、故国愁、贺新酒、羁囚。
- 详细解释：
- 天涯：极远的地方，象征着作者身处异乡的孤寂。
- 去舟：离去的船只，象征着作者对远方的向往。
- 蛮城：边远的城池，象征着作者所处的异乡环境。
- 峡水：峡谷中的水流，象征着新年的到来。
- 新年感：对新年的感慨，象征着作者对新年的期待。
- 故国愁：对故国的忧愁，象征着作者对故国的深切思念。
- 贺新酒：庆祝新年的酒，象征着作者对新年的庆祝。
- 羁囚：被羁绊所囚禁，象征着作者因现实羁绊而无法自由庆祝新年的无奈和苦闷。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“除日”指的是什么？
A. 除夕
B. 初一
C. 初二
D. 初三
- 诗中的“蛮城”指的是什么？
A. 繁华的城市
B. 边远的城池
C. 古老的城市
D. 新建的城市
- 诗中的“不负新年感，惟多故国愁”表达了作者的什么情感？
A. 对新年的喜悦
B. 对故国的忧愁
C. 对异乡的孤寂
D. 对远方的向往
- 诗中的“宁无贺新酒，徒此事羁囚”表达了作者的什么情感？
A. 对新年的庆祝
B. 对故国的思念
C. 对现实的无奈
D. 对远方的向往
答案：
- A
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》：表达了诗人对故乡的思念和对远方的向往。
- 杜甫《春望》：表达了诗人对故国的忧愁和对时局的感慨。
诗词对比:
- 张俞《题西山临江亭》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都表达了诗人对故乡的思念和对远方的向往，但张俞的诗更多地表达了对故国的忧愁和对现实的无奈。
- 张俞《题西山临江亭》与杜甫《春望》：两首诗都表达了诗人对故国的忧愁和对时局的感慨，但张俞的诗更多地表达了对新年的感慨和对现实的无奈。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《张俞诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
