《赠都下隐者》

最后更新时间:2025-04-26 11:56:12

原文展示

赠都下隐者
——范仲淹〔宋代〕

梅福隐市门，严平居卜肆。
乃知神仙徒，非必烟霞地。
异哉西山人，逍遥京洛尘。
门多长者车，察脉如有神。
轩皇万馀载，此术了然在。
精意洞五行，飞名落四海。
结舍拟沧洲，东池接御沟。
兰芳披幽径，琴樽在小舟。
清夜泛月华，宛是江湖游。
他日上云去，兹为黄鹤楼。

白话文翻译

这首诗描绘了隐士的生活和理想。梅福隐居在市门附近，严平选择了一个小店铺作为居所。于是我明白，成为神仙的人并不一定要生活在烟霞缭绕的名山大川之地。奇怪的是，西山的隐士们，竟然在京洛的尘世中逍遥自在。门前常有长者的马车，仿佛他们能够洞察世间的脉络。轩辕帝在万余年间的技艺，早已在此显现。他们精心研习五行之术，声名远播四海。计划在沧洲建立住所，东池与御沟相接。兰花在幽静的小径中盛开，琴与酒樽在小舟上相伴。清夜下，月光洒在水面，仿佛在江湖游玩。将来我会乘云而去，今天我便在黄鹤楼上。

注释

• 梅福：梅福隐士，指隐居于此地的隐者。
• 严平：严平，另一位隐士。
• 神仙徒：指追求神仙之道的人。
• 西山人：指西山的隐士，象征一种理想的隐居生活。
• 轩皇：轩辕皇帝，古代传说中的黄帝。
• 五行：指金、木、水、火、土五种元素，古代哲学思想。
• 沧洲：传说中神仙居住的地方。
• 黄鹤楼：著名的楼阁，象征离别和怀旧。

诗词背景

作者介绍：范仲淹（989年—1052年），字希文，号蘧庐，北宋著名政治家、文学家。他的诗词风格豪放，常表现出对理想和政治的深刻思考。

创作背景：此诗写于宋代，正值社会变革之际，诗人通过对隐士生活的描绘，表达了对理想生活的向往与对世俗的超脱，反映了当时士人对隐居生活的理想追求。

诗歌鉴赏

《赠都下隐者》通过描绘隐士的生活，展示了作者对理想生活的向往和对世俗喧嚣的反思。诗中，范仲淹探讨了隐士与世俗之间的关系，他认为神仙不必栖息于偏远的山林，隐士也可以在京城的市井中寻得逍遥。这种思想的表达，体现了作者对自由和高洁生活的追求。

诗的前半部分通过梅福和严平的生活描写，表现出隐士的简单与平和。后半部分则通过对长者车马和轩皇技艺的描绘，展现了世俗中仍有值得追求的高尚精神。最后的意象中，月光与江湖的结合，使得整首诗在清幽中增添了一种哲思的气息。

整首诗的意境在清夜的月华中达到了高潮，隐士的生活与自然的和谐相融，展现出一种超脱世俗的理想生活。诗人最终以“黄鹤楼”作为象征，表达了对未来的憧憬与对理想归宿的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 梅福隐市门，严平居卜肆：介绍两个隐士的居住情况，暗示隐士生活的简单。
2. 乃知神仙徒，非必烟霞地：强调神仙不一定要隐居于名山大川。
3. 异哉西山人，逍遥京洛尘：指出西山隐士在繁华的京洛中依然寻得逍遥。
4. 门多长者车，察脉如有神：表现世俗中仍有高人，能够洞察世事。
5. 轩皇万馀载，此术了然在：提到古代帝王的智慧，传承至今。
6. 精意洞五行，飞名落四海：隐士通晓五行之术，声名远扬。
7. 结舍拟沧洲，东池接御沟：描绘隐士理想的居住环境。
8. 兰芳披幽径，琴樽在小舟：自然与艺术的结合，表现隐士的闲适。
9. 清夜泛月华，宛是江湖游：通过月光描绘出轻松的氛围。
10. 他日上云去，兹为黄鹤楼：最后以黄鹤楼作为离别的象征，表达对未来的向往。

修辞手法：

• 比喻：将隐士生活比作神仙生活，强调理想与现实的联系。
• 对仗：如“兰芳披幽径，琴樽在小舟”，增强了诗的节奏感。
• 象征：黄鹤楼象征着理想生活与自由。

主题思想：整首诗表达了对隐士生活的向往，强调隐士与世俗之间的辩证关系，反映了对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 梅福、严平：象征隐士的简单生活。
• 烟霞：代表理想的隐居环境。
• 长者车：象征智慧和洞察力。
• 月华：象征宁静与理想的生活状态。
• 黄鹤楼：象征理想归宿和离别。

互动学习

诗词测试：

1. 《赠都下隐者》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 范仲淹
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“西山人”指的是？

   • A. 隐士
   • B. 皇帝
   • C. 学者
   • D. 商人

3. “清夜泛月华”描绘了什么样的场景？

   • A. 热闹的市集
   • B. 宁静的夜晚
   • C. 烟雾缭绕的山谷
   • D. 繁华的宫殿

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中与幽人对酌》——李白
• 《终南山》——王维

诗词对比：

• 范仲淹 vs. 王维：两位诗人都描绘了隐逸生活，但范仲淹更注重与世俗的联系，而王维则更倾向于自然之美。

参考资料

• 《宋诗选》：提供范仲淹的诗作全集。
• 《中国古代诗词概论》：关于诗词的背景和风格的研究。