《声声慢》

最后更新时间:2025-05-25 06:23:06

原文展示:

声声慢
作者: 刘嗣绾 〔清代〕

桥霜断白，沟水馀红，分明影到秋边。
脉脉阑干，碧城十二遥连。
湘蛾倚残清晓，问人间昨梦何年。
从头认，说黄絁，人道翠帔游仙。
记得宫莺啼处，尽垂杨世界抱月飘烟。
山绿如眉，等闲吹堕楼前。
三生纵寻箫谱，怕东风不暖瑶天。
重唤起，白门乌飞上四弦。

白话文翻译：

全诗翻译:
这首词描写了秋日的景色，桥上霜白，水沟中残留着红色的秋色，映照出清晰的影子。远望碧城，十二个遥远的城楼相连。湘江的蛾子倚靠在清晨的余晖中，询问人间昨夜的梦境是什么年头。从头再来分辨，提到那黄色的绸子，人们说翠色的披风像游仙一样轻盈。记得宫中的黄莺啼叫的地方，垂杨柳枝下的世界就像是怀抱着月亮的轻烟。远山如眉，轻风拂过，轻易地将楼前的花瓣吹落。即使三生三世寻找箫谱，也怕东风无法温暖瑶台。再一次唤起，白色的门口乌鸦飞上了四根弦。

注释:

字词注释:

• 霜断白: 桥上的霜白色已经消融。
• 沟水馀红: 小沟里的水还映着秋天的红色。
• 碧城十二遥连: 远望碧色的城楼，十二座遥远相连。
• 湘蛾: 指湘江边的蛾子，形容美丽。
• 黄絁: 一种轻薄的黄绸子。
• 翠帔: 翠绿色的披风。
• 宫莺: 指宫中的黄莺。
• 重唤起: 再次呼唤记忆。

典故解析:

• “三生三世”出自古代神话故事，常用来形容对爱恋的长久追寻。
• “瑶天”指的是神仙居住的地方，象征着理想的境界。

诗词背景:

作者介绍:
刘嗣绾，清代著名词人，以其细腻的情感和优美的词风著称，作品多描绘自然景色和人情世态，善于运用典故和意象。

创作背景:
创作于清代，时代背景较为动荡，诗人通过细腻的情感表达，寄托了对美好生活的向往和对过往时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首《声声慢》通过细腻的描写，展现了秋日的静谧与柔美，流露出诗人对往昔的追忆和对理想境界的渴望。开头部分以“桥霜断白，沟水馀红”描绘出秋天的景色，霜白的桥面与残红的水面形成鲜明对比，流露出一丝清凉的秋意。接下来，诗人通过“脉脉阑干，碧城十二遥连”表达了对远方的向往，远处的碧城仿佛连接着诗人的思绪，带着他去往那遥远的理想世界。

“湘蛾倚残清晓，问人间昨梦何年”一句中，湘蛾借清晨的微光，向人间诉说着对过往梦境的追问，增添了对时间流逝的感慨。诗中多次提到“认”、“说”、“记得”等词，显示出诗人对美好回忆的执着与不舍。

整首词情感层次丰富，既有对秋日景色的描绘，也有对往昔的追忆和对未来的期盼。诗人将个人情感与自然景色相结合，形成了独特的意象，如“山绿如眉”，让人感受到一种温柔而又略带忧伤的情绪。

诗词解析:

逐句解析:

• 桥霜断白: 描绘秋天早晨的桥面上霜白的景象，象征着寒意的来临。
• 沟水馀红: 小沟水中残留的红色，反映出秋天的绚烂。
• 脉脉阑干，碧城十二遥连: 通过远望阑干与碧城，表现出一种遥远的思念。
• 湘蛾倚残清晓: 湘江边的蛾子在清晨的微光中依偎，增添了诗的柔美。
• 问人间昨梦何年: 通过提问的方式，表现出对往昔梦境的追忆。
• 从头认，说黄絁: 重拾过去的记忆，提到让人熟悉的物件。
• 记得宫莺啼处: 回忆起黄莺啼叫的地方，带出浓厚的情感。
• 山绿如眉: 远山如眉，带出一种柔美的意象。
• 三生纵寻箫谱: 表达对理想的追寻，哪怕难以实现。
• 重唤起，白门乌飞上四弦: 结尾处再一次唤起记忆，暗示着对往事的留恋。

修辞手法:

• 比喻: “山绿如眉”形象地比喻山色与眉毛的柔和。
• 拟人: “湘蛾倚残清晓”赋予蛾子以人的情感。
• 对仗: 词中多次使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

主题思想:
整首诗以秋日的景色为背景，表达了对往昔的追忆与对理想生活的渴望，情感细腻而深刻，反映了诗人的内心世界。

意象分析:

意象词汇:

• 霜: 寒冷，象征着时间的流逝与生命的无常。
• 红: 秋天的绚丽，象征着美好与温暖的记忆。
• 碧城: 远方的理想，代表着美好的向往。
• 黄莺: 代表美好声音与幸福的时光。
• 东风: 象征着温暖与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. “桥霜断白”中的“霜”指的是什么季节的特征？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “湘蛾倚残清晓”中的“湘蛾”指什么？
   A. 一种花
   B. 一种昆虫
   C. 一种鸟
   D. 一种鱼

3. 诗中提到的“黄絁”是什么颜色的织物？
   A. 红色
   B. 绿色
   C. 黄色
   D. 白色

答案:

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《声声慢》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:
李清照的《声声慢》同样描绘了对往昔的追忆，二者在情感表达上有相似之处，但李清照的词更多融入了女性的细腻情感与对爱情的执着，而刘嗣绾的词则着重于自然与理想的结合，展现出一种孤独与怀旧。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选读》