《送庐陵宰黄伯庸赴召》

最后更新时间:2026-09-04 00:13:23

原文展示:

君寄梅花道别肠，我攀官柳送归艎。
东都循吏似名茂，南浦诗人更姓黄。
白鹭青原留惠爱，苍苔红药入篇章。
故人若问诚斋叟，化作沙鸥弄夕阳。

白话文翻译：

你寄托梅花的情思让我感伤，我在官柳下送你归船。
东都的官吏像名声显赫的茂盛树木，南浦的诗人却更改了名字姓黄。
白鹭在青原留恋我的情义，苍苔和红药则融入我的诗篇。
如果老朋友问起我这位诚斋的老人，我会化作沙鸥在夕阳下嬉戏。

注释:

• 君：你，指代朋友。
• 梅花：象征离别和思念。
• 官柳：官柳指的是柳树，柳树常用来寄托送别之情。
• 归艎：归去的船，表示送行。
• 循吏：循规蹈矩的官吏。
• 名茂：指名声显赫的人。
• 南浦：南方的水边，诗人多聚集之地。
• 白鹭：象征着纯洁的爱情或友情。
• 青原：青色的山原，象征着自然的美。
• 苍苔红药：指生长在山石上的苔藓和药草，象征自然景色。
• 诚斋：杨万里自号诚斋。
• 沙鸥：一种海鸟，象征自由。
• 夕阳：象征希望和美好。

诗词背景:

作者介绍：

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，因其诗风清新自然、情感真挚而受到后人喜爱。他生于动荡的时代，诗歌常表现对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：

此诗写于杨万里送别友人黄伯庸时，表达了诗人对友人的不舍和对未来的美好祝愿，反映了他对友情的珍视，以及对自然界的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《送庐陵宰黄伯庸赴召》是一首典型的送别诗，展现了杨万里细腻的情感和独特的艺术风格。诗的开篇以“君寄梅花道别肠”直接表达了对友人的思念之情，梅花在古代文学中常常象征着离别与思念，句子中的“道别肠”更是将情感推向高潮，展示出诗人内心深处的真挚情感。

接下来的“我攀官柳送归艎”中，柳树作为送别的象征，与前句的梅花形成鲜明对比，结合“归艎”一词，表现出送别的场景，情感愈发深沉。在“东都循吏似名茂，南浦诗人更姓黄”中，诗人借助对比，指出东都的官吏和南浦诗人的不同，含蓄地表达了对友人黄伯庸的赞美。

“白鹭青原留惠爱，苍苔红药入篇章”则通过描绘自然景象，展现了友情的持久与美好。白鹭与青原的结合，象征着纯洁的情感，而苍苔与红药又是对自然界的细致观察，丰富了诗的意境。

最后一句“故人若问诚斋叟，化作沙鸥弄夕阳”以“沙鸥”象征自由，表现出诗人对友人的祝福与对未来的向往，传达了一种洒脱的心态。整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，展现了杨万里深厚的诗歌功底。

诗词解析：

逐句解析：

1. 君寄梅花道别肠：诗人感受到友人寄托的离别情感，梅花象征着思念。
2. 我攀官柳送归艎：在柳树下送行，柳树是离别的象征。
3. 东都循吏似名茂：描绘东都官吏的循规蹈矩，名声显赫。
4. 南浦诗人更姓黄：指出南浦的诗人黄伯庸，隐含对他的赞美。
5. 白鹭青原留惠爱：白鹭象征纯洁的情感，表达对友人的深情。
6. 苍苔红药入篇章：自然景色融入诗中，丰富了诗意。
7. 故人若问诚斋叟：提到自己，表现对故人的思念。
8. 化作沙鸥弄夕阳：象征自由，表达对未来的美好祝愿。

修辞手法：

• 比喻：将梅花、柳树、白鹭、沙鸥等自然景象比喻为情感的寄托。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：自然意象丰富，展现了诗人对自然与友情的热爱。

主题思想：

整首诗的主题围绕着友情、离别与对未来的期望，表达了诗人对友人的深情与祝福，同时也融入了他对自然的热爱和对生活的思考。

意象分析：

• 梅花：象征离别与思念。
• 官柳：送别的意象。
• 白鹭：纯洁的情感与友情。
• 苍苔红药：自然的美好与诗意的结合。
• 沙鸥：象征自由与洒脱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“君寄梅花”中“梅花”象征什么？ A. 快乐
   B. 离别
   C. 富贵
   D. 忍耐

2. 诗人自称“诚斋叟”是在表达什么？ A. 年龄
   B. 自我身份
   C. 职位
   D. 家乡

3. “化作沙鸥弄夕阳”中，沙鸥象征的是？ A. 友情
   B. 自由
   C. 离别
   D. 思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

与李白的《送友人》对比，杨万里的诗更加细腻，情感更为内敛，展现出一种温柔的送别之情，而李白的作品则更加豪放、直接，体现出不同的艺术风格。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》