《送人游吴》

最后更新时间:2026-04-15 13:35:53

原文展示:

送人游吴
作者: 杜荀鹤 〔唐代〕

君到姑苏见，人家尽枕河。
古宫闲地少，水港小桥多。
水港一作水巷夜市卖菱藕，
春船载绮罗。
遥知未眠月，乡思在渔歌。

白话文翻译：

当你到达姑苏时，看到的都是依河而居的人家。
古老的宫殿空旷的地方已经很少，
而小水港和小桥却很多。
水港一带的夜市上出售菱角和藕，
春天的小船上装载着绮丽的丝绸。
远远地知道你还未入睡，
思乡之情在渔歌中荡漾。

注释:

• 姑苏: 古称苏州，是中国的一座历史文化名城。
• 枕河: 指房屋建在河边，形象地描绘了当地的水乡风情。
• 古宫: 指古老的宫殿，暗示历史的沧桑。
• 水港: 小型的水道或港口，适合小船通行。
• 菱藕: 菱角和莲藕，常见于水边的水生植物，具有地方特色。
• 绮罗: 精美的丝绸和织物，代表当时的富裕和繁荣。
• 渔歌: 渔民唱的歌，表达乡愁。

典故解析:

此诗并未直接引用具体的历史典故，但它描绘了苏州的水乡风貌和人情，反映了诗人对故乡的思念和对游览的感受。

诗词背景:

作者介绍:

杜荀鹤（约845年－约900年），字景文，号青山，唐代诗人，出身于士族家庭。他的诗歌多描写自然风光和人情世故，风格清新自然，富有情感。

创作背景:

此诗写于杜荀鹤送别友人游吴地（苏州）时，表达了对友人的祝福和自己对故乡的思念之情。吴地水乡的自然风光和人文情怀给诗人带来了深刻的感受，流露出浓厚的乡愁。

诗歌鉴赏：

《送人游吴》以细腻的笔触描绘了姑苏的美丽风景和人文情怀。诗中通过“君到姑苏见，人家尽枕河”的开篇，迅速拉近了与读者的距离，带领我们感受那种水乡特有的亲切感。接下来的“古宫闲地少，水港小桥多”则展现了古老与现代的对比，古宫的冷清与水港的繁华形成鲜明的对照，暗示了时代的变迁。

“水港一作水巷夜市卖菱藕，春船载绮罗”这一句描绘了水乡的夜市生活，热闹的场景和丰富的物产让人感受到生机盎然的气息。最后“遥知未眠月，乡思在渔歌”则把诗歌的情感推向高潮，思乡之情在月下渔歌中流淌，表达了诗人对故土的眷恋与对友人的祝福，情感真挚而动人。

整首诗通过对自然景象的生动描写，融入了个人情感，体现了诗人对美好生活的向往和对故乡的深情怀念，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君到姑苏见，人家尽枕河。

   • 描绘了姑苏的地理特点，给人亲切感。

2. 古宫闲地少，水港小桥多。

   • 对比古老的宫殿与繁忙的水港，展现城市的变化。

3. 水港一作水巷夜市卖菱藕，

   • 描述夜市的热闹，展现地方特色。

4. 春船载绮罗。

   • 诗意地表现了春天的生机与繁华。

5. 遥知未眠月，乡思在渔歌。

   • 表达了思乡的情感，渔歌成为情感的寄托。

修辞手法:

• 对仗: 如“古宫闲地少，水港小桥多”，形成鲜明的对比。
• 比喻: “枕河”形象地描绘了水乡的建筑特色。
• 拟人: “乡思在渔歌”，将思乡情感具象化。

主题思想:

整首诗表现了对故乡的思念与对友人的祝福，体现了诗人对水乡生活的渴望和对美好生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 姑苏: 代表了水乡文化。
• 水港: 象征繁华与生机。
• 渔歌: 体现乡愁与人情。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜荀鹤是哪一朝代的诗人？

   • A) 宋代
   • B) 唐代
   • C) 明代

2. 诗中提到的“菱藕”主要是指什么？

   • A) 一种花卉
   • B) 水生植物
   • C) 一种水果

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A) 高兴
   • B) 思乡
   • C) 愤怒

答案： 1-B, 2-B, 3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《江南春》杜甫

诗词对比:

• 杜甫的《江南春》：同样描写江南水乡的美丽，但更侧重于春天的生机与变化。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：虽同样表达情感，但更注重历史感和个人的豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 相关唐代诗人研究文献

希望以上内容能够帮助您更好地理解和欣赏《送人游吴》这首诗。