《八声甘州》

最后更新时间:2025-04-26 23:35:06

原文展示:

八声甘州
作者:郑文焯 〔清代〕

荡岩霏弄晚点荒寒，渔灯两三星。
叹风流残霸，湖山灵气，空葬倾城。
一镜吴波变沼，花雨洗蛮腥。
片石兴亡恨，玉轸无声。
惟有西江明月，照故宫残梦，梧叶催醒。
奈登临愁眼，还向此山青。
更谁吹乌栖哀调，唤暮鸿烟际落芦汀。
馀情寄，白云题句，连步天平。

白话文翻译：

在傍晚的寒风中，云雾缭绕，渔船的灯光闪烁着星星的微光。我不禁感叹，那些曾经风流倜傥的人士，如今已然消逝，湖光山色的灵气也空自葬送于倾城之下。一面镜子将吴江的波涛变作沼泽，花雨洗涤着蛮荒的气息。片石上的兴亡之恨，已然无声无息。唯有那西江的明月，照亮了故宫的残梦，梧桐叶在催促我的醒来。尽管我登高望远，却仍是愁眸向着那青翠的山峦。更有谁在吹奏那哀伤的曲调，唤起黄昏时分鸿雁归来的余音，落在芦苇丛中。我的余情寄托于白云的题句，伴随我步向那天平的远方。

注释:

• 荡岩: 指摇曳的岩石，形容山石在风中摇动。
• 霏弄: 霏，云雾的样子。弄，玩弄、摆弄。
• 渔灯: 渔船上的灯光。
• 残霸: 指往日的风光和风流人物。
• 倾城: 指美丽的城市，常用来形容女子的绝代风华。
• 一镜吴波: 吴江的波澜如同一面镜子。
• 花雨: 形容花瓣如雨般洒落。
• 玉轸: 比喻优雅的车马，常用于形容高贵的生活。
• 西江明月: 西江的明月象征着希望和思念。
• 梧叶催醒: 梧桐叶的声响唤醒了沉睡的思绪。
• 乌栖哀调: 乌鸦栖息时发出的哀伤的调子。
• 暮鸿烟际: 黄昏时分，鸿雁飞过烟雾缭绕的地方。

诗词背景:

作者介绍:

郑文焯（公元1640-1710），字子奎，号天池，清代诗人，江苏人。他的诗歌风格多样，常常融入个人情感与自然景色，具有细腻的观察与深刻的思考。郑文焯的作品在清代文人中颇具影响力，尤其以词、曲闻名。

创作背景:

《八声甘州》是郑文焯在游历过程中所作，表达了他对历史变迁、个人遭遇以及自然景色的深刻感慨。诗中流露出对往昔繁华的追忆与对现实的感叹，反映了清代社会的动荡与诗人内心的孤独。

诗歌鉴赏：

《八声甘州》是一首充满了抒情与思考的词作。开篇以“荡岩霏弄晚点荒寒”引入，描绘了傍晚时分的自然景象，既有寒冷的气息，又显得宁静而深邃。随着诗句的推展，诗人逐渐引入对历史的回顾与自我情感的流露。词中提到的“叹风流残霸”，不仅仅是对过去风光的怀念，更是对现实无奈的感慨。

整首词通过细腻的意象，表现了诗人对生命流逝的感慨以及对往昔繁华的追思。尤其是“片石兴亡恨，玉轸无声”一句，深刻揭示了历史的沧桑与个人情感的无奈。最后以“惟有西江明月”收尾，明月象征着希望与思念，照亮着诗人内心深处的孤独与惆怅。整首词在情感的深度和意象的丰富性上都给人留下深刻的印象，展现了郑文焯深厚的文学功底与独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 荡岩霏弄晚点荒寒: 描绘了晚霞与寒风交织的自然景象，营造出一种荒凉的氛围。
2. 渔灯两三星: 渔船上的灯光如星星般闪烁，给人以温暖的感觉。
3. 叹风流残霸，湖山灵气，空葬倾城: 表达对逝去繁华的感慨，湖光山色也因人世变迁而失去了生气。
4. 一镜吴波变沼，花雨洗蛮腥: 吴江的波涛变为沼泽，象征着历史的变迁，花雨象征着美好却又充满了沧桑。
5. 片石兴亡恨，玉轸无声: 片石上铭刻着历史的兴亡之恨，车马的优雅已无声无息。
6. 惟有西江明月，照故宫残梦，梧叶催醒: 明月仍然照耀着故宫的残梦，梧桐叶声唤醒了沉睡的思绪。
7. 奈登临愁眼，还向此山青: 登高望远却只能对着青山感叹，使人愁绪满怀。
8. 更谁吹乌栖哀调，唤暮鸿烟际落芦汀: 诗中提到的哀调与归鸿，增添了离愁别绪。
9. 馀情寄，白云题句，连步天平: 诗人将自己的情感寄托于白云，步向更远的天平，象征着对未来的期许。

修辞手法:

• 比喻: “一镜吴波变沼”比喻历史的变迁。
• 拟人: “梧叶催醒”让自然景物具有了人的情感。
• 对仗: “片石兴亡恨，玉轸无声”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗歌通过对自然景物的描绘与对历史的反思，表达了对逝去繁华的怀念与个人情感的孤独。诗人以明月为象征，寄托了对未来的希望与思考，展现了对生活的深刻理解与人生态度。

意象分析:

意象词汇:

1. 岩石: 代表着大自然的坚韧与不变，象征着历史的厚重。
2. 渔灯: 象征着温暖与希望，是对生活的向往。
3. 明月: 代表着思念与希望，照亮黑暗，给予人们力量。
4. 梧叶: 象征着思绪与情感的唤醒，具有深远的文化内涵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“渔灯”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 温暖和希望
   • C. 失落和悲伤

2. “惟有西江明月”中的“明月”象征着什么？

   • A. 过去的辉煌
   • B. 未来的希望
   • C. 对故乡的思念

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比:

对比郑文焯的《八声甘州》与李白的《静夜思》，两者均以明月为象征，表达对故乡的思念与人生的感慨。郑文焯更加细腻地描绘了自然与历史的交织，而李白则通过简练的语言表达了直接的情感与思绪。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》