《八声甘州 为吴湖帆题其亡室静淑夫人绿遍池塘草词意图》

最后更新时间:2025-05-07 11:47:13

原文展示:

看连波草色碧如烟，旧欢替新愁。问春心能几，裙腰带眼，欲诉还休。生怕缁尘染袂，不许上妆楼。占断湘灵瑟，五字风流。莫更凭高望远，但絮庭人杳，双鬓先秋。叹卷帘归燕，无主尚淹留。算池塘又惊神助，抵微云千载唱秦邮。谁能画，最伤心处，水长芳洲。

白话文翻译：

看那波光荡漾，草色如烟飘渺，旧日的欢愉已被新愁替代。我问春天的心情能有多少，裙带和眼神中，似乎想倾诉又停住。生怕尘世的污垢沾染衣袂，不愿上妆楼阁。占据了湘灵的瑟音，五字间的风流韵味。不要再高处远望，只见庭院的身影已消失，双鬓已先染秋霜。叹息着卷帘归来的燕子，心中无主依然留连。算了吧，池塘又惊起神灵的助力，抵挡那千载微云，唱起秦邮的曲调。谁能画出那最伤心的地方，水边长满了芳洲。

注释:

• 缁尘：指的是尘世的污浊。
• 妆楼：指美容的楼阁，象征着外表的修饰。
• 湘灵瑟：湘灵为古代神话中的女神，瑟是古代的一种乐器，象征着音乐的优雅。
• 秦邮：古代邮政，象征着远方的思念与离愁。
• 芳洲：指水边的草地，象征着自然美景和思念之情。

诗词背景:

作者介绍：

李宣龚，清代诗人，擅长词作，风格细腻，常以抒情见长，作品多关注个人情感与自然景色的结合。

创作背景：

《八声甘州》是李宣龚为纪念早逝的静淑夫人而作，表达了他对亡妻的深切怀念以及对时光流逝的感慨，充满了对过往的追忆与对现状的无奈。

诗歌鉴赏：

这首词以细腻的笔触描绘了一个充满古典美感的意境，同时融入了诗人对亡妻的深情回忆。开篇以“看连波草色碧如烟”引入，草色的青翠与波光的流动交融在一起，渲染了一种淡淡的忧愁。接着，诗人通过“旧欢替新愁”的对比，展现了失去后的孤寂与无奈。

在对春心的询问中，诗人以“裙腰带眼”来形容情感的复杂，欲诉而又止，传达出一种难以言喻的惆怅。紧接着，“生怕缁尘染袂”一句，则表现出对世俗烦扰的警惕，诗人渴望保持内心的纯净与宁静。

“占断湘灵瑟，五字风流”不仅体现了音乐的优雅，也象征着对美好事物的追求。然而，随着“莫更凭高望远”的劝诫，诗人意识到，理想的远方已无法触及，唯有庭院中逝去的身影，令他倍感哀伤。

最后，诗人以“水长芳洲”结尾，既是自然景色的描绘，也是对心中伤痛的隐喻，表达了他对失去的深切怀念和无尽的思索。

诗词解析：

逐句解析：

1. 看连波草色碧如烟：描绘出自然美景，渲染诗人情感的背景。
2. 旧欢替新愁：对比过去的快乐与现在的忧愁，体现失去的痛苦。
3. 问春心能几：对春天的思考，引出对生命与情感的探讨。
4. 裙腰带眼，欲诉还休：情感的矛盾与复杂，渴望倾诉却又无从启口。
5. 生怕缁尘染袂：对世俗纷扰的恐惧，渴望保持内心的纯净。
6. 占断湘灵瑟，五字风流：音乐与诗意的结合，表达对美的追求。
7. 莫更凭高望远：劝诫自己不要再追求遥不可及的理想。
8. 叹卷帘归燕，无主尚淹留：感叹归来的燕子，象征着逝去的美好与孤独的心情。
9. 算池塘又惊神助：自然的力量与灵感，反映诗人的内心挣扎。
10. 水长芳洲：意象的升华，表达对失去的无尽怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“草色碧如烟”寓意轻盈与愁绪。
• 对仗：运用对仗手法增强诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增强诗歌的生动性。

主题思想：

整首词以对亡妻的怀念为主线，表达了诗人在失去与孤独中的感伤，反映了对时间流逝的无奈与对美好时光的追忆。

意象分析：

意象词汇：

• 草色：象征生命与青春的美好。
• 春心：象征青春与情感的微妙变化。
• 湘灵瑟：象征音乐的优雅与情感的寄托。
• 秋霜：象征时间的流逝与衰老的无奈。
• 芳洲：象征自然的美丽与心灵的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 李宣龚
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “看连波草色碧如烟”描绘的是哪种自然景象？

   • A. 秋天的枫叶
   • B. 春天的草地
   • C. 夏天的海洋
   • D. 冬天的雪景

3. 诗中提到的“湘灵瑟”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 爱情
   • C. 音乐与优雅
   • D. 乡愁

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《清平乐·村居》（陆游）- 描绘了乡村的恬静与自然美。
• 《长恨歌》（白居易）- 表达了对爱情的怀念与苦涩。

诗词对比：

• 《钗头凤·世情薄》（陆游）与《八声甘州》均展示了对逝去恋情的哀思，但陆游更为激烈，李宣龚则显得细腻与婉约。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学大系》
• 《古诗词鉴赏指南》