《送庐陵郭佥判致仕归》

最后更新时间:2025-05-18 06:43:33

送庐陵郭佥判致仕归

作者: 姚勉 〔宋代〕

原文展示:

世俗风波甚，谁能退急流。
渊明存菊日，张翰忆鲈秋。
高躅今云远，清风孰与侔。
明公回末习，逸韵踵前修。
元振才高古，林宗学鲜俦。
未为川上楫，姑运幄中筹。
太守先公孝，同僚上伯游。
德偕才并茂，文与政俱优。
士有春风慕，民无北雪愁。
宽平人自服，欺绐吏应羞。
逸足方当展，閒身欲早抽。
声名从日起，富贵等云浮。
帝许挂冠请，人多卧辙留。
山中无怨鹤，海上有盟鸥。
西涧先生涣，平园老叟周。
高风追故国，雅节映吾州。
巧禄惭奔竞，怀安鄙懦偷。
号应重拜散，亭欲遂名休。
亲戚娱清话，溪山豁远眸。
读者论坛情入囊锦，世事付纹楸。
陆子新茶具，严滩旧钓裘。
问松犹在迳，重秫喜盈畴。
眼觉功名梦，心轻利禄沤。
窦山森桂茂，谢砌长兰幽。
清白传家法，诗书遗子谋。
摩空已鵰鹗，得路即骅骝。
事业今犹啬，功勋后必收。
三槐终相相，驷马会封侯。
满砌皆朱绂，看公尚黑头。
定知丰有报，此去浩无忧。
草色风翻翠，杨花雪滚球。
同归春作伴，欲借路无由。
某也真疎陋，公焉辱庇庥。
龙门曾足履，鱣席屡衣抠。
奖借情俱厚，掀腾志愿酬。
东门闻祖帐，南浦想离讴。
心曲怀依恋，江乡恨逗遛。
诸生数千两，怅望送仙舟。

白话文翻译：

社会风波激荡，哪个人能退避急流？
陶渊明在菊花盛开的日子里悠然自得，张翰则怀念秋天的鲈鱼。
高高的脚步如今已远去，清风又有谁能与之匹敌？
明公您已告别世俗，逸韵从前的风采更显修养。
元振才华横溢，林宗的学问鲜有并肩者。
我未曾为川上的船桨而操心，暂且在帐中筹划。
太守的先公孝道，和同僚的游乐，都是不可多得的清风雅韵。
德行和才华并重，文治和政治同样优秀。
士人如春风般追慕，百姓却无北雪之愁。
宽厚平和的人自然受人拥护，欺诈的官吏必然羞愧。
逸兴方当展现，闲暇之身想要快快抽身。
声名自从日出而作，富贵就像浮云一样飘渺。
皇帝虽曾许诺让您挂冠请辞，然而许多人却宁愿留在尘世之中。
山中无怨的白鹤，海上有约的海鸥。
西涧的先生涣，平园的老叟周。
高尚的风范追随故国，雅致的节操映照着我的州。
巧妙的禄位让我感到惭愧，怀安的懦弱让我鄙视。
号召应重在散去，亭子也想要完成名声的休止。
亲戚们在清谈中欢娱，溪山的美景使眼界豁然开朗。
读者论坛的情感如锦囊般珍贵，世事则如纹楸般随意。
陆子的新茶具，严滩的旧钓裘。
问松是否仍在小径上，重秫的喜悦充盈着田畴。
眼中感到功名是梦，心中轻视利禄的缠绕。
窦山的桂树茂盛，谢家的兰花幽静。
清白的家风传承，诗书成为子孙的谋略。
摩空的鹰隼，得路即为骅骝。
事业如今犹如节约，功勋终会收获。
三槐终会相连，驷马也会封侯。
满院皆朱色的绶带，看您依然保有黑发。
定知丰收会有回报，此去无忧广阔。
草色随风翻动，杨花如雪般滚落。
同归于春作伴，想借路却无由。
我也确实很疏陋，您又何以辱我恩泽？
龙门曾经足迹，鱣席屡屡衣袍。
互助之情厚重，激昂的志愿得以回报。
东门听闻祖帐之声，南浦想起离歌之曲。
心中曲折依恋，江乡的恨意缠绵。
诸生数千两，怅然望着送别的仙舟。

注释:

1. 世俗：指现实生活中的纷扰与波动。
2. 渊明：陶渊明，著名的隐士和诗人。
3. 鲈秋：指张翰在秋天钓鲈鱼的情景，象征着对田园生活的向往。
4. 高躅：高远的步伐，指高洁的品格。
5. 明公：尊称，指郭佥判。
6. 逸韵：指超脱的气韵与风度。
7. 元振：指元振，才子。
8. 宽平：宽厚和平和。
9. 清白传家法：指清白的家风与教育。
10. 摩空已鵰鹗：指志向高远，追求卓越。

诗词背景:

作者介绍:

姚勉，生于宋代，是一位著名的诗人，其作品多反映对隐逸生活的向往和对官场的厌倦。他的诗风清新高远，常以自然景物寄托情感。

创作背景:

本诗是姚勉为送别郭佥判而作，表达对其致仕归隐生活的祝福与敬意，同时也渗透了对世俗纷扰的思考和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏：

《送庐陵郭佥判致仕归》是一首充满哲理与情感的诗，诗人以细腻的笔触描绘了社会的纷扰与个人的理想。开篇便以“世俗风波甚，谁能退急流”点明了世事的复杂与无常，接着以陶渊明和张翰的例子引入对田园生活的向往，展现了诗人对隐逸生活的向往与钦佩。

诗中提到“明公回末习，逸韵踵前修”，表达了对郭佥判辞官归隐的欣赏，认为此举是对世俗的超脱。接下来的描绘则转向对郭佥判的德才兼备的赞美，强调了道德与才能的统一，传达出对清白与正直的崇尚。

随着诗的深入，诗人通过对自然的描绘和对人生的感悟，表达了隐士们的高洁理想与对世俗名利的淡泊：“眼觉功名梦，心轻利禄沤”，从而让整首诗充满了理想主义的色彩。

最后，诗人以“诸生数千两，怅望送仙舟”结束，表达了对理想生活的追求和对世间纷扰的无奈，整体上构建了一幅隐逸与繁华并存的生活画卷，令人深思。整首诗情感真挚，意境深远，展现了姚勉对人生态度的独特理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 世俗风波甚，谁能退急流。：社会动荡不安，谁能退避急流？
2. 渊明存菊日，张翰忆鲈秋。：陶渊明在菊花盛开的日子里陶醉，张翰则怀念秋天的钓鲈鱼。
3. 高躅今云远，清风孰与侔。：高洁的步伐如今已远，清风又有谁能与之相匹敌？
4. 明公回末习，逸韵踵前修。：明公告别世俗，超脱的气韵更显修养。
5. 元振才高古，林宗学鲜俦。：元振才华横溢，林宗的学问鲜有并肩者。
6. 未为川上楫，姑运幄中筹。：我未曾为川上的船桨而操心，暂且在帐中筹划。
7. 太守先公孝，同僚上伯游。：太守的先公孝道，和同僚的游乐，都是不可多得的清风雅韵。
8. 德偕才并茂，文与政俱优。：德行与才华并重，文治与政治同样优秀。
9. 士有春风慕，民无北雪愁。：士人如春风般追慕，百姓却无北雪之愁。
10. 宽平人自服，欺绐吏应羞。：宽厚平和的人自然受人拥护，欺诈的官吏必然羞愧。

修辞手法:

• 比喻：如“声名从日起，富贵等云浮”，用云浮比喻富贵的虚幻。
• 对仗：全诗多处运用对仗工整的句式，增强诗的韵律感。
• 拟人：如“草色风翻翠”，赋予自然以生命。

主题思想:

整首诗表达了对隐逸生活的向往与对世俗的批判，体现了诗人对高洁人格的追求与对理想生活的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 菊花：象征高洁与隐逸。
• 鲈鱼：象征田园生活的宁静与满足。
• 清风：象征高尚的品质与理想。
• 白鹤与海鸥：象征自由与归属。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“渊明”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 陶渊明
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“明公”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 郭佥判
   • C. 元振
   • D. 林宗

3. 诗人在“草色风翻翠，杨花雪滚球”中想表达什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 归隐的心情
   • C. 对世俗的厌倦
   • D. 自然的生机

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《归园田居》 - 陶渊明
2. 《饮酒》 - 陶渊明
3. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比:

• 《归园田居》: 与《送庐陵郭佥判致仕归》相似，均表达对田园生活的向往，但前者更为直白，后者则更具哲理性。
• 《饮酒》: 体现了诗人对隐逸生活的选择与对世俗的反思，二者皆为对理想生活的追求。

参考资料:

1. 《中国古代诗词鉴赏》 - 书名
2. 《宋代文学概述》 - 书名
3. 《诗经与古诗词》 - 书名

此内容可以帮助读者深入理解《送庐陵郭佥判致仕归》的主题与意境，促进对古代诗词的欣赏。