《送鄂州张别驾襄阳觐省》

最后更新时间:2026-09-03 15:54:23

原文展示:

送鄂州张别驾襄阳觐省
苍苍岘亭路，腊月汉阳春。
带雪半山寺，行沙隔水人。
王祥因就宦，莱子不违亲。
正恨殊乡别，千条楚柳新。

白话文翻译：

送别张别驾前往襄阳觐见省长
苍苍的岘亭路上，腊月的汉阳已感到春意。
半山寺上仍带着雪，沙岸上行走的人隔着水面。
王祥因仕宦而成名，莱子则不忘亲情。
我正怨恨与故乡的离别，千条楚地的柳树显得格外新绿。

注释:

• 苍苍：形容遥远而广阔的样子。
• 岘亭：指岘亭山，位于汉阳，是风景名胜。
• 腊月：农历十二月。
• 带雪：指山寺上仍有积雪。
• 王祥：古人因孝顺而被重用的典故。
• 莱子：指莱芜市，典故出自《史记》，强调不忘亲情。
• 楚柳：指楚地的柳树，象征思乡之情。

诗词背景:

作者介绍：

司空曙，唐代诗人，字子文，号云溪，生于盛唐，活动于开元、天宝年间。他的诗以清新、自然著称，特别擅长描绘山水风光和抒发情感，风格独特。

创作背景：

此诗作于送别友人之际，表达了对友人的祝福和自己对故乡的思念之情，反映了当时文人之间深厚的友情和对家乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

《送鄂州张别驾襄阳觐省》是一首描写送别的诗，开头以“苍苍岘亭路”描绘出一幅苍茫的自然景象，暗示着送别的凄凉与孤独。接着“腊月汉阳春”展现出季节的变迁，虽然是冬季，但春意却已渐显，给人一种希望与温暖的感觉。

“带雪半山寺，行沙隔水人”则通过对比，展现出诗人对友人的祝福与对未来的期望。接下来的“王祥因就宦，莱子不违亲”引用历史典故，强调了对亲情与事业的双重追求，表达了诗人对此的思考与感慨。

最后一句“正恨殊乡别，千条楚柳新”则是情感的高潮，诗人对故乡的思念之情愈加浓烈，楚地的新柳象征着生机与希望，也暗示着对友人的祝福，期待其在外的发展与成就。

整首诗在送别的场景中，融合了自然景象与人文情怀，表现了深厚的友谊与对故乡的思念，既有对人生的感悟，又充满了对未来的期许，是一首佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 苍苍岘亭路：描绘山路的辽阔，营造出一种孤独的送别氛围。
2. 腊月汉阳春：在寒冷的腊月中，春的气息已经隐现，象征着尽管离别，但未来依然充满希望。
3. 带雪半山寺：山寺上的积雪，表现了寒冷与宁静的对比，使人感受到一丝孤寂。
4. 行沙隔水人：行人隔水而行，象征着距离与阻隔，暗示着离别带来的情感隔阂。
5. 王祥因就宦，莱子不违亲：引用历史典故，表达对亲情与事业的双重思考。
6. 正恨殊乡别，千条楚柳新：以柳树象征思乡之情，表达对故乡的深切怀念。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人的情感结合，形成鲜明对比。
• 对仗：如“带雪半山寺，行沙隔水人”，对称的结构增强了诗的韵律感。
• 典故：通过王祥和莱子的典故引出情感，增添了诗的深度。

主题思想：

整首诗围绕送别的主题，表达了对友人的祝福与对故乡的思念，反映了唐代文人对友情和亲情的珍视，传递出一种积极向上的人生态度。

意象分析：

意象词汇：

• 岘亭：象征别离的起点。
• 腊月：暗示冬季的冷清，和离别的悲伤。
• 雪：代表纯洁与宁静，同时也暗示寒冷的孤独。
• 沙：象征人生的流动与不稳定。
• 楚柳：象征思乡的情感与生命的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“王祥”是因为什么而成名的？

   • A) 勇敢
   • B) 孝顺
   • C) 聪明
   • D) 富有

2. “苍苍岘亭路”中“苍苍”指的是？

   • A) 颜色
   • B) 茂盛
   • C) 辽阔
   • D) 清晰

3. 诗中提到的“莱子”强调的是？

   • A) 亲情
   • B) 事业
   • C) 忍耐
   • D) 友情

答案：

1. B) 孝顺
2. C) 辽阔
3. A) 亲情

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《早发白帝城》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

1. 李白《早发白帝城》：同样是描写送别，但更强调自然景象与人生旅途的壮阔。
2. 王维《送元二使安西》：与本诗相似，探讨友人离别的情感，但更加注重对自然的描绘。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学史》