《念奴娇（送李士举）》

最后更新时间:2025-04-26 12:12:59

原文展示

公家世德，建凌烟勋业，中兴长策。三十年来，皆帝扆殊选，金瓯名迹。眷倚江南，澄清一道，遴柬惟公得。西清严秘，龙光高动奎壁。深殿衣惹天香，皇华原野，接萧萧秋色。六筦均输行奏课，唐室家声皆识。老我相逢，萍蓬飘转，晚景俱头白。西山南浦，溯风衰泪横臆。

白话文翻译

您的家族世代积累的德行，建立了如凌烟阁般的功勋，是中兴国家的长远策略。三十年来，您一直是皇帝特别选拔的人才，享有盛名。您受到皇帝的眷顾，负责江南地区的治理，选拔人才只有您能做到。在宫廷中，您的光辉照耀着重要的位置。在深宫中，您的衣袍沾染了天香，代表着皇家的荣耀，与秋天的萧瑟景色相接。您负责的财政事务公正无私，唐室的家声也因此为人所知。我与您相遇，如同浮萍般漂泊不定，晚年都已白发苍苍。在西山南浦，迎着风，泪水横流。

注释

• 公家世德：指诗人的家族世代积累的德行和功勋。
• 凌烟勋业：比喻功勋卓著，如凌烟阁中的功臣。
• 中兴长策：指国家复兴的长远策略。
• 帝扆殊选：皇帝特别选拔的人才。
• 金瓯名迹：比喻名声显赫，如金瓯般稳固。
• 眷倚江南：受到皇帝的眷顾，负责江南地区的治理。
• 澄清一道：指选拔人才的公正无私。
• 西清严秘：指宫廷中的重要位置。
• 龙光高动奎壁：比喻诗人的光辉照耀着重要的位置。
• 深殿衣惹天香：指诗人的衣袍沾染了天香，代表着皇家的荣耀。
• 皇华原野：指皇家的荣耀遍布原野。
• 六筦均输行奏课：指财政事务的公正无私。
• 唐室家声皆识：指唐室的家声为人所知。
• 萍蓬飘转：比喻漂泊不定。
• 西山南浦：地名，指诗人与友人分别的地方。
• 溯风衰泪横臆：迎着风，泪水横流。

诗词背景

作者介绍：曹勋（1098-1174），字伯阳，号松隐，南宋初年著名诗人，官至礼部侍郎。他的诗风典雅，多写宫廷生活和政治感慨。

创作背景：这首诗是曹勋为送别李士举而作，表达了对李士举的敬佩和对其家族功勋的赞扬，同时也流露了诗人自己的漂泊之感和对友人的不舍。

诗歌鉴赏

这首诗通过对李士举家族功勋的赞扬，展现了诗人对其的敬佩之情。诗中“公家世德，建凌烟勋业”等句，用典故和比喻手法，形象地描绘了李士举家族的显赫地位和卓越贡献。同时，诗人也通过“老我相逢，萍蓬飘转”等句，表达了自己漂泊不定的生活状态和对友人的深情厚谊。整首诗语言典雅，情感真挚，展现了曹勋诗歌的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 公家世德：开篇即赞扬李士举家族的德行和功勋。
2. 建凌烟勋业：用凌烟阁的典故，比喻李士举家族的功勋卓著。
3. 中兴长策：指李士举家族对国家复兴的贡献。
4. 三十年来：强调时间的积累。
5. 皆帝扆殊选：说明李士举是皇帝特别选拔的人才。
6. 金瓯名迹：比喻名声显赫。
7. 眷倚江南：指李士举受到皇帝的眷顾，负责江南地区的治理。
8. 澄清一道：指选拔人才的公正无私。
9. 遴柬惟公得：强调只有李士举能做到公正选拔人才。
10. 西清严秘：指宫廷中的重要位置。
11. 龙光高动奎壁：比喻李士举的光辉照耀着重要的位置。
12. 深殿衣惹天香：指李士举的衣袍沾染了天香，代表着皇家的荣耀。
13. 皇华原野：指皇家的荣耀遍布原野。
14. 接萧萧秋色：与秋天的萧瑟景色相接。
15. 六筦均输行奏课：指财政事务的公正无私。
16. 唐室家声皆识：指唐室的家声为人所知。
17. 老我相逢：指诗人与李士举相遇。
18. 萍蓬飘转：比喻漂泊不定。
19. 晚景俱头白：指晚年都已白发苍苍。
20. 西山南浦：地名，指诗人与友人分别的地方。
21. 溯风衰泪横臆：迎着风，泪水横流。

修辞手法：

• 比喻：如“建凌烟勋业”、“金瓯名迹”等，用典故和比喻手法形象地描绘了李士举家族的显赫地位和卓越贡献。
• 对仗：如“公家世德，建凌烟勋业”、“眷倚江南，澄清一道”等，语言工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：

这首诗通过对李士举家族功勋的赞扬，展现了诗人对其的敬佩之情，同时也流露了诗人自己的漂泊之感和对友人的不舍。整首诗语言典雅，情感真挚，展现了曹勋诗歌的典型风格。

意象分析

意象词汇：

• 凌烟勋业：比喻功勋卓著。
• 金瓯名迹：比喻名声显赫。
• 龙光高动奎壁：比喻诗人的光辉照耀着重要的位置。
• 深殿衣惹天香：指诗人的衣袍沾染了天香，代表着皇家的荣耀。
• 皇华原野：指皇家的荣耀遍布原野。
• 萍蓬飘转：比喻漂泊不定。
• 西山南浦：地名，指诗人与友人分别的地方。
• 溯风衰泪横臆：迎着风，泪水横流。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“建凌烟勋业”中的“凌烟”指的是什么？ A. 凌烟阁 B. 凌云壮志 C. 凌霄宝殿 D. 凌波微步

2. 诗中“金瓯名迹”中的“金瓯”比喻什么？ A. 坚固的城池 B. 显赫的名声 C. 珍贵的宝物 D. 坚固的容器

3. 诗中“眷倚江南”中的“眷倚”是什么意思？ A. 眷恋依靠 B. 眷顾依赖 C. 眷属依靠 D. 眷念依恋

4. 诗中“西山南浦”是指什么？ A. 地名 B. 山名 C. 水名 D. 人名

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：同样是《念奴娇》词牌，苏轼的这首词通过对赤壁古战场的描写，抒发了对历史英雄的怀念和对人生无常的感慨。

诗词对比：

• 曹勋的《念奴娇（送李士举）》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》在词牌和风格上有所不同。曹勋的词更加注重对个人功勋和家族荣耀的赞扬，而苏轼的词则更多地表达了对历史和人生的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋词鉴赏辞典》：收录了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，可以进行对比阅读。