《倾杯/倾杯乐》

最后更新时间:2025-05-07 16:38:49

原文展示

倾杯乐
张先 〔宋代〕
横塘水静，花窥影孤城转。
浮玉无尘，五亭争景，画桥对起，垂虹不断。
爱溪上琼楼，凭雕栏久飞云远。
人在虚空，月生溟海，寒渔夜泛，游鳞可辨。
正是草长苹老，江南地暖。
汀洲日晚。更茶山已过清明，风雨暴千岩啼鸟怨。
芳菲故苑。深红尽绿叶阴浓，青子枝头满。
史君莫放寻春缓。

白话文翻译

这首词描绘了一个宁静的江南水乡景象。横塘的水面静谧，花影在孤城的映衬下摇曳。亭台楼阁争奇斗艳，画桥横跨水面，彩虹在空中绵延不断。我喜欢那溪边的琼楼，倚靠着雕栏，无数次仰望着远方的云朵。人在虚空中，月亮从深海中升起，寒冷的夜晚渔船在水面上漂荡，能看到游动的鱼鳞。正值草长得茂盛，苹草渐渐老去，江南的气候变得温暖。傍晚时分，汀洲的景色愈加迷人。茶山在清明之后，风雨交加，千岩上鸟儿悲鸣。故园的芳菲已尽，深红的花朵在浓密的绿叶中隐匿，青色的果子在枝头累累。史君啊，莫要再迟缓寻春的脚步了。

注释

• 横塘：指水边的塘，形容水面静谧。
• 浮玉：形容水面如玉般清澈。
• 琼楼：指美丽的楼阁。
• 雕栏：雕刻精美的栏杆。
• 虚空：形容空旷的境地。
• 游鳞：指鱼的鳞片在水中闪烁。
• 苹：水草的一种，象征春天的生机。
• 史君：可能指历史人物，文中以此为代称。

诗词背景

作者介绍

张先，字公权，号易安，宋代词人。他的词风细腻，情感真挚，擅长描写自然景色和抒发个人情感。生活在南宋时期，受到了时代背景和个人经历的影响，创作了大量优秀的词作。

创作背景

《倾杯乐》创作于南宋时期，正值江南水乡的繁华季节。词中通过自然景色的描绘，反映了诗人对春天的渴望和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《倾杯乐》是一首极具江南水乡特色的词作，诗人以细腻的笔触描绘了一个静谧而美丽的自然景象。整首词以“水”为主线，展现了江南特有的水乡风光，字里行间流露出诗人对自然的热爱和对生活的深刻感悟。词的开头描写静谧的横塘水面和花影，营造出一种宁静和幽远的氛围。接着，诗人通过对楼阁、桥梁的描写，展现了和谐美丽的江南景色。

在情感的抒发上，诗人通过“人在虚空，月生溟海”这一句，将个人的孤独感与自然的广阔相结合，展现出一种哲理性的思考。冬去春来，万物复苏，草长苹老，江南地暖，诗人在此刻感受到生命的延续与希望。末尾的“史君莫放寻春缓”更是对生活的积极呼唤，表达了对春天的渴望和对美好未来的期待。

整首词通过丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人对自然的深情和对生活的热爱，是一首充满诗意的作品。

诗词解析

逐句解析

• 横塘水静：描绘了一个宁静的水面。
• 花窥影孤城转：花影在水中摇曳，映照出孤城的倒影。
• 浮玉无尘：水面如玉般清澈，没有杂质。
• 五亭争景：亭台楼阁争相展现各自的美丽。
• 画桥对起，垂虹不断：描绘画桥的优美及其与彩虹相映成趣。
• 爱溪上琼楼，凭雕栏久飞云远：表达了对溪边楼阁的喜爱与眺望远方的心情。
• 人在虚空，月生溟海：人在浩渺的空间中，月亮从深海升起，暗含孤独感。
• 寒渔夜泛，游鳞可辨：寒冷的夜晚，渔船漂荡，能看到水中游动的鱼鳞。

修辞手法

• 比喻：将水面比作“浮玉”，增强了水的清澈感。
• 对仗：如“画桥对起，垂虹不断”，体现了词的音韵美。
• 拟人：如“花窥影”，使景物更具生动性。

主题思想

整首词通过描绘自然之美，传达了对春天的渴望和对生活的热爱，展现了诗人积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 水：象征宁静与柔和。
• 花：代表生命的美好与短暂。
• 月：象征孤独与思考。
• 鱼：象征生活的活力与生机。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“横塘水静”是形容什么？ A. 水流急促
   B. 水面平静
   C. 水波荡漾

2. 填空题：诗中提到的“浮玉”比喻的是____。

3. 判断题：诗中描写的环境是繁华的城市生活。（对/错）

答案

1. B
2. 清澈的水面
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》 — 李清照
• 《水调歌头》 — 苏轼

诗词对比

• 李清照的《如梦令》同样描绘了水乡的美景，但更侧重于个人情感的抒发。
• 苏轼的《水调歌头》则在自然景色中融入了人生哲理与对时间流逝的感慨。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》

以上内容涵盖了《倾杯乐》的各个方面，帮助读者更深入地理解这首经典的古诗词。