《效唐人赠边将》

最后更新时间:2025-04-29 05:32:14

原文展示

效唐人赠边将
作者：高启
翩翩越骑将，负勇出山西。
射虏夸猿臂，封侯赌马蹄。
候烽河外暗，伏帜草中低。
欲雪凭陵耻，须禽左谷蠡。

白话文翻译

这首诗描绘了一位勇敢的边疆将领，骑马轻盈地出征，展现出他的勇气和豪情。他射击敌人，夸耀自己的力量，赌注是封侯的机会。烽火台外黑暗笼罩，战旗在草丛中低垂。要想洗刷昔日的耻辱，就必须捉拿敌方的首领。

注释

• 翩翩：形容轻盈的样子，这里指骑将骑马的姿态。
• 越骑：指骑马的将领。
• 射虏：射击敌人，表现出将领的勇猛。
• 夸猿臂：猿臂形容力量大，夸耀自己的能力。
• 封侯：晋升为侯爵，象征荣誉和权力。
• 赌马蹄：象征着将军的勇气和对未来的期待。
• 候烽：烽火台，战略要地，暗指战斗的准备。
• 伏帜：战旗低垂，暗示隐秘的战斗准备。
• 凭陵：指凭借过去的耻辱。
• 左谷蠡：左谷蠡是敌人的首领，捉住他意味着胜利。

诗词背景

作者介绍：高启（公元 1336-1374），明代杰出的诗人，字季高，号孟韵，籍贯浙江温州。他的诗风深入人心，善于描写边塞的壮阔和豪情。高启的诗作多以边塞和古人风格为主，影响深远。

创作背景：该诗创作于明代，正值边疆战争频繁的时期。高启通过描绘边将的形象，表达了对国家和民族的忠诚，以及希望通过战斗洗刷耻辱的强烈愿望。

诗歌鉴赏

这首诗以边将为主角，展现了将领的勇气与豪情，传达出一种激昂的战斗情绪。首句“翩翩越骑将”作开篇，轻盈的骑将形象立即吸引了读者的注意，仿佛可以听见马蹄声的回响。接下来的“射虏夸猿臂”，不仅展示了将领的英勇，还暗示着他在战斗中战胜敌人的信心与自豪感。

在诗的中段，诗人通过“候烽河外暗，伏帜草中低”描绘了战场的紧张氛围，隐喻着对即将到来的战斗的准备。这种对比增强了诗的紧迫感，使人感受到战斗的压力与责任。最后一句“欲雪凭陵耻，须禽左谷蠡”则点明了诗的核心思想：洗刷耻辱需要付出努力，捉拿敌人是实现这一目标的必要手段，表现出将领心中坚定的决心。

整首诗气势磅礴，情感真挚，既有对战斗的渴望，又含有对国家和民族的深切关怀，体现了高启作为边塞诗人的深厚造诣。

诗词解析

逐句解析：

• 翩翩越骑将：描绘将领骑马出征的轻盈形象。
• 负勇出山西：展现将领的勇气与豪情，出征的决心。
• 射虏夸猿臂：自豪地展示自己的战斗能力。
• 封侯赌马蹄：以封侯为目标，象征着荣誉和期待。
• 候烽河外暗：描绘战斗的紧张气氛和暗藏的危机。
• 伏帜草中低：暗示隐蔽的战斗准备，充满策略。
• 欲雪凭陵耻：表达洗刷耻辱的愿望，表现出强烈的使命感。
• 须禽左谷蠡：强调捉拿敌人是实现愿望的关键。

修辞手法：

• 对仗：整首诗的结构工整，句式对仗，增强了音韵美感。
• 比喻：如“夸猿臂”，以猿臂比喻力量，形象生动。
• 象征：封侯、敌首象征着荣耀和胜利，表现出将领的理想与目标。

主题思想：这首诗表现了边将的英勇和决心，强调了在战斗中洗刷耻辱、捍卫国家荣誉的重要性，体现了将领的忠诚与责任感。

意象分析

意象词汇：

• 越骑：象征勇猛的战斗精神。
• 猿臂：象征力量和自信。
• 烽火：象征战斗与紧张的氛围。
• 草低：象征隐秘与策略。
• 左谷蠡：敌方的象征，表现出对敌人的仇恨与追击的决心。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翩翩越骑将”中的“翩翩”指什么？

   • A. 重重
   • B. 轻盈
   • C. 急促
   • D. 慢慢

2. “欲雪凭陵耻”中的“凭陵”指的是什么？

   • A. 城市
   • B. 过往的耻辱
   • C. 战斗
   • D. 荣誉

3. 诗中提到的“左谷蠡”是指？

   • A. 将领
   • B. 敌方首领
   • C. 战场
   • D. 朋友

答案：

1. B. 轻盈
2. B. 过往的耻辱
3. B. 敌方首领

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄的《出塞》
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》：同样描绘边塞将领的壮烈与豪情，展现了将领的义务与使命感，情感基调相似，但王昌龄的诗更侧重于环境的描写和情感的抒发。
• 岑参《白雪歌送武判官归京》：通过对边塞风光的描述，呈现出北国的苍凉与壮丽，情感上则更为抒情，体现了诗人的豪情与对故乡的思恋。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《高启研究》

这些资料能帮助读者更深入理解高启的诗作和明代诗歌的风格特点。