《相和歌辞。江南曲》

最后更新时间:2025-04-27 01:08:48

原文展示:

汀洲白蘋草，柳恽乘马归。江头楂树香，岸上蝴蝶飞。酒杯若叶露，玉轸蜀桐虚。朱楼通水陌，沙暖一双鱼。

白话文翻译：

在汀洲的白蘋草上，柳树轻摇，骑马的人正归来。江边的楂树散发着香气，岸边的蝴蝶在翩翩起舞。酒杯像叶子上的露珠，玉制的轸子空荡荡的。朱红色的楼阁与水边的小路相通，沙滩上温暖，一对鱼儿在游动。

注释:

• 汀洲：指水边的洲，通常是指河流中的沙洲。
• 白蘋草：一种水生植物，常生长在水边。
• 柳恽：柳树，柳恽可理解为柳树的摇曳。
• 楂树：一种果树，果实酸而香，常见于江南。
• 玉轸：轸是车上的部分，这里指的是精致的车轸，形容空荡荡的状态。
• 朱楼：红色的楼阁，通常用来指代美丽的建筑。

典故解析:

本诗没有明显的典故，但通过描绘江南的自然景色，反映了唐代人对自然美景的向往与赞美。诗中所提及的植物和动物均为江南特有的，体现了地方特色。

诗词背景:

作者介绍：李贺（791年—816年），字长吉，唐代著名诗人，以其独特的风格和丰富的想象力著称。他的诗歌多描绘自然景物、抒发个人情感，风格刚健而又细腻。

创作背景：这首诗创作于唐代，反映了当时人们对江南自然风光的热爱。李贺的创作常常受到个人经历与社会环境的影响，诗中表现出的恬淡与自在，显示了他对生活的热爱与对自然的敏感。

诗歌鉴赏：

这首《江南曲》以清丽的笔触描绘了江南水乡的自然风光，展现了诗人对故乡的深厚感情。诗中运用生动的意象，如“白蘋草”、“楂树香”、“蝴蝶飞”等，描绘出了一幅美丽的水乡画卷。诗的开头通过“汀洲白蘋草”引入，展现了清新自然的气息，而后通过“酒杯若叶露”则引入了人们的生活情景，形成了自然与人文的和谐共鸣。整首诗意境优美，流露出一种淡淡的忧伤与惆怅，仿佛在追忆过往的美好时光。诗人通过简单的日常景象，传达了对生活的热爱与对岁月流逝的感慨，展现了唐代诗歌特有的清新脱俗与深邃情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “汀洲白蘋草”：描写江边的自然环境，给人一种宁静的感觉。
  • “柳恽乘马归”：通过柳树与骑马归来的画面，营造出动静结合的意境。
  • “江头楂树香”：楂树的香气引出江边的生机与活力。
  • “岸上蝴蝶飞”：蝴蝶的飞舞增添了春天的气息，表现出一种轻盈的感觉。
  • “酒杯若叶露”：酒杯像露珠，暗示饮酒的清新和惬意。
  • “玉轸蜀桐虚”：车轸空荡，暗示孤独与失落。
  • “朱楼通水陌”：朱楼与水路相连，象征着人与自然的和谐。
  • “沙暖一双鱼”：鱼儿在温暖的沙滩上游弋，表现出生命的活泼。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“酒杯若叶露”，用露珠形象比喻酒杯，增加了诗句的生动感。
  • 对仗：诗中多处运用对仗手法，如“朱楼通水陌，沙暖一双鱼”，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对江南美景的热爱与对生活的感悟，渗透出一种淡淡的乡愁与对美好时光的追忆。

意象分析:

• 白蘋草：象征纯洁与宁静，展现江南的自然风光。
• 蝴蝶：象征自由与美丽，表现出生命的生动。
• 酒杯：象征生活的欢愉与惬意，同时也隐含了孤独感。
• 朱楼：象征着人文与自然的结合，体现了江南的文化底蕴。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的植物有哪些？
   A. 白蘋草 B. 楂树 C. 柳树 D. 以上都是

2. “酒杯若叶露”中的“叶露”是什么意思？
   A. 露珠 B. 叶子 C. 酒杯 D. 以上都不是

3. 诗中的“朱楼”象征什么？
   A. 自然风光 B. 人文气息 C. 孤独感 D. 哀愁

答案：

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李白《月下独酌》与李贺《江南曲》对比：两者都写自然景色，李白更偏重于抒情与豪放，而李贺则更细腻与恬淡，反映出不同的个性与风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李贺诗集》
• 相关唐代诗歌研究的学术文章与书籍