《八六子 其一 为遐翁作罔极图卷，丁亥十月送翁南归志别》

最后更新时间:2025-06-12 06:01:01

原文展示

傍书镫。黯然相对，依依不尽离情。道此去南归辟冷，甚时重见遥期，动人泪零。
回思知己平生。淡结廿年神契，忙看一纸心惊。怎奈向茫茫太空罔极，水云多幻，竹松相掩，那堪扰扰玄黄又展，浑浑蛮触频争。
隐禅扃。罗浮散花梦醒。

白话文翻译

在灯下，我黯然神伤，相对而坐，依依不舍的离情无尽。说你要南归避寒，不知何时能再见，令人泪流满面。
回想我们多年的知己情谊，淡淡地结下了二十年的神交，我忙看一纸信笺，心中不胜惊慌。
怎奈何在这茫茫宇宙中无边无际，水与云的幻影交织，竹子与松树相互掩映，哪里能忍受这纷扰的时光，又在不断的争执中。
隐秘的禅房已锁上，梦醒时分花瓣洒落。

注释

• 镫：指灯具。
• 依依不尽：形容不舍之情。
• 南归辟冷：南方返回避寒。
• 动人泪零：感人至深，泪水流下。
• 淡结廿年神契：淡淡地结下二十年深厚的友谊。
• 罔极：无边无际。
• 扰扰玄黄：形容纷扰复杂的时局。

典故解析

• 罗浮：指罗浮山，常被视为隐士之地，象征清静和超脱。
• 散花梦醒：暗示梦中美好事物的破灭，反映人生的无常。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1894-1968），字子华，号湖帆，江苏无锡人。清代著名诗人、画家，擅长山水画，诗风雅致，常以细腻的情感表达对自然和人生的思考。

创作背景

本诗作于丁亥年十月，吴湖帆为朋友遐翁作别之作，表达了对朋友离去的依依不舍和对未来重逢的渴望，映射出当时社会动荡带来的离别与无奈。

诗歌鉴赏

《八六子 其一》是一首充满感伤和哲理的离别之作。诗中，作者以“傍书镫”开篇，细腻而深情地描绘了离别情景，透过昏暗灯光的映照，展现出一幅情感丰富的画面。对友人南归的叙述，充满着无奈与期盼的交织，使人感受到深厚的情谊。

诗中“淡结廿年神契”一句，传达了二十年间的知己情谊，既有一种淡然的情感，又显得无比珍贵。将这段友谊与时间的流逝相结合，令人感慨万千。随着诗句的深入，作者对于未来重聚的渴望与现实的无奈形成鲜明对比，让人感受到生命的无常和梦境的破灭。

整首诗在意象上也颇具层次感。水云的幻影、竹松的掩映，营造出一种朦胧而悠远的境界，似乎在暗示着人生的复杂与多变。最终，隐禅扃、罗浮梦醒的意象，令诗的意境达到了高潮，流露出一种对宁静与超脱的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 傍书镫：在灯下，营造出一种静谧的氛围。
2. 黯然相对：两人面对面，情绪沉重。
3. 依依不尽离情：难以割舍的情感。
4. 道此去南归辟冷：叙述友人将南归避寒。
5. 甚时重见遥期，动人泪零：对再见的渴望和情感的真挚。
6. 回思知己平生：回忆往昔的友谊。
7. 淡结廿年神契：二十年情谊虽淡却深厚。
8. 忙看一纸心惊：看到信笺，心中震惊。
9. 怎奈向茫茫太空罔极：对无尽宇宙的感慨。
10. 水云多幻，竹松相掩：自然意象的交织。
11. 那堪扰扰玄黄又展：对纷扰时光的无奈。
12. 浑浑蛮触频争：人生的无常与争斗。
13. 隐禅扃：隐秘的禅房。
14. 罗浮散花梦醒：梦醒时分，花瓣洒落，象征美好破灭。

修辞手法

• 比喻：用“水云”、“竹松”比喻人生的复杂。
• 拟人：赋予自然以情感。
• 对仗：如“依依不尽”与“淡结廿年”，形成对称美。

主题思想

本诗主要表达了对离别的惆怅，对友谊的珍视，以及对超脱宁静生活的向往。通过对自然意象的描绘，反映出人际关系的无常与人生的哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 灯：象征明亮和思考。
• 南归：象征逃避与寻找避难所。
• 水云：象征虚幻与流动的时间。
• 竹松：象征坚韧与宁静。
• 罗浮：象征清静与超脱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“傍书镫”指的是什么？

   • A. 书桌
   • B. 灯具
   • C. 窗户
   • D. 椅子

2. “淡结廿年神契”中“神契”的意思是？

   • A. 友情
   • B. 约定
   • C. 感情
   • D. 梦想

3. 诗中提到的“罗浮”象征什么？

   • A. 闹市
   • B. 清静
   • C. 战争
   • D. 财富

答案

1. B. 灯具
2. A. 友情
3. B. 清静

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的作品，表达了离别与忧愁。
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的诗，亦有离别之情。

诗词对比

• 《送友人》（李白）与《八六子 其一》均以离别为主题，但李白的诗更显豪放与洒脱，而吴湖帆则更显细腻与沉重。

参考资料

• 《清代诗词研究》：对清代诗人的全面分析。
• 《古诗词鉴赏》：提供古诗词的鉴赏与解读技巧。