《哭李丹员外，并寄杜中丞》

最后更新时间:2025-04-26 20:30:31

原文展示:

哭李丹员外，并寄杜中丞
作者: 孟郊

生死方知交态存，
忍将齰齖报幽魂。
十年同在平原客，
更遣何人哭寝门。

白话文翻译：

在生死面前，才知道真正的友情存在；
我怎忍心以哽咽的声音来回应你的幽灵呢？
我们十年间同在平原做客，
如今又有谁能在你的寝门前哭泣呢？

注释:

字词注释:

• 齰齖（zhé yá）：形容哽咽、说不出话的样子。
• 幽魂：指死去的人，灵魂。
• 平原客：意指在平原上生活的人，泛指朋友。

典故解析:

• “哭李丹员外”中的“李丹”是指李丹员外（李丹），可能是孟郊的友人，其死去引发了诗人的感慨和哀悼。

诗词背景:

作者介绍: 孟郊（751年－814年），字东野，号孟尝，唐代著名诗人，以其清新、悲凉的风格著称，尤其擅长表达对人生的感慨和对友人的思念。

创作背景: 此诗写于孟郊晚年，李丹的去世让他感受到生死离别的痛苦，借此诗表达他对友谊的珍视和对逝者的哀悼，同时也反映了当时社会对友情和生死的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗简短却情感深邃，开头以“生死方知交态存”道出人生的哲理，生死是友情的试金石，只有在生死面前，才能真正体会到友情的真谛。紧接着，诗人以“忍将齰齖报幽魂”表达了对亡友的深切怀念与无法言喻的哀痛，哽咽的声音更显得无奈与痛楚。接下来的“十年同在平原客”是对两人友谊的回顾，强调了共同生活的经历，使得离别的痛苦更加深重。最后一句“更遣何人哭寝门”则流露出孤独无助的情感，诗人不仅失去了朋友，也感到在这世间再也无人能理解他的痛苦。这首诗在字句间透出了浓厚的情感，展现了孟郊对友谊的珍视以及对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 生死方知交态存：在生和死的面前，才真正明白友情的存在。
2. 忍将齰齖报幽魂：我怎么忍心用哽咽的声音来回应你的灵魂？
3. 十年同在平原客：我们在平原上共同生活了整整十年。
4. 更遣何人哭寝门：如今又有谁人会在你的寝门前为你哭泣呢？

修辞手法:

• 对仗：整首诗句式工整，前后对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“幽魂”比喻逝去的朋友，传达出离别的痛苦。
• 拟人：情感的表现使得“幽魂”具有人性化的情感。

主题思想: 整首诗通过对友人李丹的追忆，表达了对生死的思考、对友情的珍惜以及对失去的深切哀悼，深刻反映了人性的脆弱和对真情的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 生死：象征人生的无常和友情的考验。
• 幽魂：代表逝去的生命，触动人心的情感。
• 平原：象征着共同生活的平淡与温暖。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“李丹”指的是哪种关系？ A. 亲人
   B. 朋友
   C. 同事
   D. 师生

2. “生死方知交态存”表达了什么主题？ A. 友情的重要性
   B. 财富的意义
   C. 名声的价值
   D. 时间的流逝

3. “更遣何人哭寝门”中的“寝门”指的是？ A. 朋友的家
   B. 墓地
   C. 学校
   D. 酒店

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比:

• 孟郊与杜甫：两位诗人都表达了对朋友的深切怀念，但孟郊更注重个人情感的细腻，而杜甫则更多表现社会的苦难和人生的无常。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《孟郊诗集》
• 《唐代诗人传记》