《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》

最后更新时间:2025-05-22 03:24:40

原文展示

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首

满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。
好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。
雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路，淡红香白一群群。

开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。
马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。

雨丝烟柳欲清明，金屋人闲暖凤笙。
永日迢迢无一事，隔街闻筑气球声。

白话文翻译

街上满是杨柳，绿丝飘荡，宛如描绘的清明二月天。
透过帘子可以看到花树摇曳，姑娘们嬉笑着送秋千。
寒食节的阴影下，游人正好，金凤的衣裳湿透了麝香的香味。
肠断心伤地走入城中芳草的路边，淡红的花香与洁白的花儿应接不暇。

开元坡下，夕阳初斜，扫墓归来的路上乘坐着钿车。
可惜那几株红艳的花儿，真不知道今夜会落在谁的家。
马儿骄傲地疾驰，玉鞭摇曳，只留下阵阵香气。
闲散的客人不必眼馋，这些好花都属于富家公子。

细雨飘洒，烟雾弥漫的柳树似乎在期待清明，
金屋中人悠闲，温暖的凤笙声声入耳。
漫长的一天，似乎没有什么事情发生，
隔街传来筑气球的声音，轻轻回响。

注释

• 寒食：指寒食节，中国传统节日，通常在清明节前一天，是祭祀先人的日子。
• 钿车：一种装饰华丽的轿车，象征富贵。
• 金凤：指贵族或富贵人家的女子，寓意华美与尊贵。
• 淡红香白：指花的颜色，淡红与洁白的花交错，生动描绘了春天的景象。

诗词背景

作者介绍：韦庄（约836-910），字子云，唐代著名诗人，生于河南，后迁居长安。他的诗歌以细腻的情感和优美的语言著称，多描写人生的无常和美好的瞬间。

创作背景：这首诗作于唐代丙辰年，寒食节时期，正值春天的时光，作者在城外醉吟，借景抒怀，表达对春天景色的喜爱以及对人事的感慨。

诗歌鉴赏

韦庄的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》是一首极具春日气息的诗歌。诗中充满了生机与活力，描绘了寒食节期间的繁华景象。通过对杨柳、花树、游人的描绘，诗人展现了春天的美好与繁华，同时流露出对人事无常的感慨。在细腻的描写中，诗人不仅捕捉了春天的气息，也传达了对生活的热爱和对美好事物的珍惜。

诗的前半部分通过细致入微的描写，构建了一幅生动的春日画卷，充满了温暖与希望。而后半部分则转向对富贵生活的嘲讽，表达了对社会不公的无奈与失落。诗人在赏春的同时，反思了社会的现实，展现了其深刻的社会观察力和人文关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 满街杨柳绿丝烟：描绘春天街道上杨柳吐绿的景象，生动而富有诗意。
  • 画出清明二月天：通过杨柳的绿意，勾勒出清明时节的气氛。
  • 好是隔帘花树动：隔着窗帘看见花树摇曳，增添了一份生活的情趣。
  • 女郎撩乱送秋千：描写女子们在春日中欢快地玩耍，生动有趣。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“绿丝烟”形象地描绘了春天的暖意和生命力。
  • 拟人：如“花树动”，赋予花树以生命，使景物更加生动。
  • 对仗：如“淡红香白一群群”，对称工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗围绕春天的美丽与人们的欢愉，表现了对生命的热爱及对富贵生活的思考，表达了诗人对社会现实的敏锐观察。

意象分析

• 杨柳：象征春天的生命力与柔和，代表着青春与希望。
• 寒食：寓意祭奠与思念，暗示着对逝去的时间的感慨。
• 花树：生动地表现了春天的繁华，象征着生活的美好与短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒食”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 寒食节
   • D. 春节

2. “满街杨柳绿丝烟”中的“绿丝烟”是用来形容什么的？

   • A. 河水
   • B. 杨柳
   • C. 花朵
   • D. 霭雾

3. 诗中提到的“钿车”最能体现什么？

   • A. 贫穷
   • B. 富贵
   • C. 旅行
   • D. 战争

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样描写春天的生机与对社会的思考。
• 李白的《月下独酌》：表现了诗人对美好事物的珍惜与生活的感慨。

诗词对比：

• 韦庄的春日描写与白居易的《赋得古原草送别》相对比，二者都通过自然景象反映情感，但韦庄更侧重于春天的繁华，而白居易则表现出对生命短暂的感慨。两首诗在意境和情感表达上各有千秋，值得品味。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韦庄诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》