《和张伯常贺迁资政》

最后更新时间:2026-04-15 23:27:54

原文展示:

坐饮太他犹自愧，谬跻秘殿益难安。愿同野老嬉尧坏，长守先生苜蓿盘。

白话文翻译：

我坐在这里饮酒，心中感到羞愧，自己所获得的荣华富贵并不真实。能够攀登到这样的高位，心中反而更加不安。希望能和乡野的老者一起，享乐于田园生活，长久地守着您所爱的那片苜蓿地。

注释:

• 坐饮：坐着饮酒，表示一种悠闲的状态。
• 太他：指的是太过于他人，形容心中感觉到的羞愧。
• 谬跻秘殿：错误地升迁到帝王的殿堂，形容自己并不配得这样的地位。
• 野老：指的是乡间的老者，象征质朴和宁静。
• 嬉尧坏：嬉戏于尧舜时代的美好时光，尧舜是古代贤君的代表。
• 苜蓿盘：指的是种植苜蓿的地方，象征着安静的生活。

诗词背景:

• 作者介绍：司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家及文学家，以编纂《资治通鉴》而闻名。
• 创作背景：此诗写于司马光担任资政时，表达了他对权力与名利的反思，体现出他对乡土生活的向往和对理想的追求。

诗歌鉴赏：

司马光的《和张伯常贺迁资政》以自谦的姿态表达了对权位的反思与对田园生活的向往。诗句中透出一种对于当权者的不安与羞愧，尤其是“谬跻秘殿益难安”一句，直白地道出了他对自己地位的怀疑与不安。尽管获得了高位，但内心却无法平静，反而期望回归自然，过一种简单、安宁的生活。诗中提到的“愿同野老嬉尧坏”更是表明了他对理想化的古代贤君时代的向往，显示了他对当下政治腐败的无奈与失望。

整首诗情感真挚，既有对自我处境的深刻反思，也渗透着对质朴生活的向往，展现了作者的高尚情操和对理想社会的追求。通过这些情感，读者能够感受到一种超越世俗名利的精神追求，和对人性本真的珍视。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “坐饮太他犹自愧”：坐着饮酒，心中仍感到羞愧，暗示对自己地位的质疑。
  • “谬跻秘殿益难安”：错误地登上高位，心情却更加不安，揭示了权力带来的负担。
  • “愿同野老嬉尧坏”：希望与乡间老者共享宁静的生活，表达对乡土的向往。
  • “长守先生苜蓿盘”：希望能够长久地守护那片纯净的田园，寄托了对简单生活的渴望。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中有“坐饮”与“谬跻”的对比，展现心境的变化。
  • 比喻：将权力比作“秘殿”，暗示其神秘而又难以把握的特性。
  • 象征：苜蓿盘象征着自然与宁静的生活，表明心灵的归属。

• 主题思想：诗歌通过对权位的反思与对田园生活的向往，表达出对人性真善美的追求，体现了作者淡泊明志、追求内心宁静的情怀。

意象分析:

• 坐饮：象征一种沉静的思考状态。
• 秘殿：象征权力与地位，暗含对其背后复杂性的思考。
• 野老：象征纯真、安逸的生活方式。
• 苜蓿盘：象征着自然的美好与简单的生活。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“坐饮”指的是什么状态？ A. 休闲饮酒
     B. 狂欢
     C. 悲伤

  2. “谬跻秘殿”中的“秘殿”象征什么？ A. 自然
     B. 权力
     C. 朋友

  3. 诗中表达了对什么生活的向往？ A. 城市生活
     B. 田园生活
     C. 商业生活

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《将进酒》：同样表达了对饮酒的享受与对人生的思考。
  • 王维的《山居秋暝》：描绘了宁静的自然生活，展现了对田园生活的赞美。

• 诗词对比：

  • 《和张伯常贺迁资政》与陶渊明的《桃花源记》：两者都表达了对理想生活的向往，不过司马光更强调内心的挣扎，而陶渊明则描绘了一个理想的乌托邦。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《司马光与《资治通鉴》研究》