《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马》

最后更新时间:2025-07-12 06:34:33

原文展示:

乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马
旅寓在江郊，秋风正寂寥。
紫泥虚宠奖，白发已渔樵。
事往凄凉在，时危志气销。
若为将朽质，犹拟杖于朝。

白话文翻译：

在乙丑年九月，我在萧滩镇停留了两个月，突然得到一匹商马。
我旅居在江边，秋风萧瑟，显得格外寂寥。
我曾得到的荣宠如紫泥封印般虚无，白发已然像渔樵一样苍老。
往事令人凄凉，时局危急让我志气衰退。
如果说我的品质将要衰朽，我仍然想在朝廷中有所作为。

注释:

• 紫泥：指紫泥封印，古代用以表示权势和荣宠，象征着高位的荣华。
• 虚宠：虚幻的宠爱或荣华，表示过去的荣耀并不真实。
• 渔樵：指老年人的生活状态，形容生活的平淡与无奈。
• 朽质：朽坏的本质，暗示衰老和无力。
• 杖于朝：意为在朝廷上有所作为，表达不甘于平庸的心情。

诗词背景:

作者介绍:

韩偓，字君复，号天池，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗风多变，擅长描绘自然景色和抒发人情，常常表达忧国忧民的情怀。

创作背景:

该诗作于唐代，诗人因政治原因或生活困顿流寓于江边，正值秋季，感受到人生的孤寂和时局的危急。此时他思考自己的处境与未来，表达出对往昔荣华的叹息与对未来的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对秋天的描绘，反映了诗人内心的孤寂与忧伤。诗的开头描写了秋风萧瑟的江边景象，给人以冷清和寂寥的感觉。接着，诗人回忆起曾经的荣华富贵，感叹紫泥虚宠的无奈，显示出他对功名的失落感。白发渔樵的意象，则强调了岁月的无情与自我身份的卑微。随着情感的深入，诗人反思现状，意识到生命的短暂和志向的消沉，表现出一种无奈的悲哀。最后一句中，虽然感到衰朽，但仍希望能够在朝廷中有所作为，展现了他不屈的精神和对未来的追求。全诗在意象上运用自然与人生的结合，情感上则体现了对过往的怀念与对未来的期望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 旅寓在江郊，秋风正寂寥。
   描述了诗人流寓在江边，正值秋季，感受到自然的萧索与内心的孤寂。

2. 紫泥虚宠奖，白发已渔樵。
   反思往昔的荣华富贵是虚幻的，自己已然老去，成为平凡的渔樵。

3. 事往凄凉在，时危志气销。
   追忆往事的凄凉，面对当前危机，志气也随之减弱。

4. 若为将朽质，犹拟杖于朝。
   尽管感到衰老，但仍希望在朝廷中有所作为，表达不甘的心情与追求。

修辞手法:

• 对仗：如“紫泥虚宠奖，白发已渔樵”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将荣华比作“紫泥”，寓意深刻。
• 对比：过去的荣华与现在的孤寂形成鲜明对比，突出诗人的失落感。

主题思想:

整首诗以秋天的意象为背景，表达了诗人对人生的思考与对未来的渴望，尽管身处逆境，但仍希望能有所作为，体现出一种不屈不挠的精神。

意象分析:

意象词汇:

• 秋风：象征时间流逝与生命的无常。
• 紫泥：象征荣华与权势。
• 白发：象征衰老与岁月的无情。
• 渔樵：象征平凡与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人通过什么意象表现孤寂的心情？ A. 秋风
   B. 白发
   C. 渔樵
   D. 紫泥

2. “紫泥虚宠奖”中“虚宠”指的是什么？ A. 真实的权利
   B. 虚幻的荣华
   C. 过往的记忆
   D. 未来的希望

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 对衰老的无奈
   B. 对未来的渴望
   C. 对过往的怀念
   D. 对时局的悲哀

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

韩偓与杜甫的诗作均表达了对人生的思考，但韩偓更侧重于个人的无奈与渴望，而杜甫则更多地关注国家的兴衰与民生的疾苦。通过对比可见，虽然背景和情感有所不同，但都体现了唐代诗人对人生的深刻理解与感悟。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》