最后更新时间:2025-05-06 07:57:42
原文展示:
天帟暮云消，飞觞夜正遥。洛吟聊拥鼻，陶舞惜回腰。露晓蝉嘶树，河秋鹊映桥。客欢殊未几，离恨又霞朝。
白话文翻译：
天空的帷幕随着暮云消散，我们举杯畅饮，夜色正深。在洛阳吟诗时，我轻轻拥着鼻子，模仿着陶渊明的舞姿，珍惜地回旋着腰肢。露水在黎明时分，蝉在树上鸣叫，秋天的河流上，鹊鸟映照在桥上。客人们的欢乐还未持续多久，离别的愁绪又在朝霞中升起。
注释:
- 天帟：天空的帷幕，比喻天空。
- 飞觞：举杯畅饮。
- 洛吟：在洛阳吟诗。
- 拥鼻：模仿陶渊明的动作，表示吟诗时的姿态。
- 陶舞：指陶渊明的舞姿。
- 回腰：回旋腰肢，形容舞姿。
- 露晓：黎明时分的露水。
- 蝉嘶树：蝉在树上鸣叫。
- 河秋：秋天的河流。
- 鹊映桥：鹊鸟映照在桥上。
- 客欢：客人们的欢乐。
- 离恨：离别的愁绪。
- 霞朝：朝霞。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗描绘了夜晚与友人饮酒作乐的情景，以及随之而来的离别愁绪。
创作背景: 这首诗可能是在宋祁与友人聚会时所作，表达了诗人对友情的珍视以及对离别的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的意象和流畅的语言，描绘了一个夜晚与友人饮酒作乐的场景。诗中“天帟暮云消”一句，以天空的帷幕消散比喻夜晚的深沉，为全诗营造了一种宁静而深远的氛围。“洛吟聊拥鼻，陶舞惜回腰”则通过模仿陶渊明的动作，表达了诗人对古典文化的向往和对友情的珍视。后两句“露晓蝉嘶树，河秋鹊映桥”则通过自然景色的描绘，增添了诗的意境美。最后两句“客欢殊未几，离恨又霞朝”则表达了诗人对离别的无奈和对友情的深切怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 天帟暮云消：以天空的帷幕消散比喻夜晚的深沉。
- 飞觞夜正遥：举杯畅饮，夜色正深。
- 洛吟聊拥鼻：在洛阳吟诗时，模仿陶渊明的动作。
- 陶舞惜回腰：珍惜地回旋腰肢，形容舞姿。
- 露晓蝉嘶树：黎明时分的露水，蝉在树上鸣叫。
- 河秋鹊映桥：秋天的河流上，鹊鸟映照在桥上。
- 客欢殊未几：客人们的欢乐还未持续多久。
- 离恨又霞朝：离别的愁绪又在朝霞中升起。
修辞手法:
- 比喻：“天帟暮云消”比喻夜晚的深沉。
- 拟人：“陶舞惜回腰”将舞姿拟人化。
- 对仗：“露晓蝉嘶树，河秋鹊映桥”对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是友情与离别。诗人通过描绘夜晚与友人饮酒作乐的场景，表达了对友情的珍视和对离别的无奈。
意象分析:
- 天帟：天空的帷幕，比喻天空。
- 飞觞：举杯畅饮。
- 洛吟：在洛阳吟诗。
- 陶舞：指陶渊明的舞姿。
- 露晓：黎明时分的露水。
- 蝉嘶树：蝉在树上鸣叫。
- 河秋：秋天的河流。
- 鹊映桥：鹊鸟映照在桥上。
- 客欢：客人们的欢乐。
- 离恨：离别的愁绪。
- 霞朝：朝霞。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“洛吟聊拥鼻”中的“拥鼻”是指什么？
A. 捂住鼻子 B. 模仿陶渊明的动作 C. 吟诗时的姿态
- 诗中“陶舞惜回腰”中的“回腰”是指什么？
A. 转身 B. 回旋腰肢 C. 弯腰
- 诗中“露晓蝉嘶树”中的“露晓”是指什么？
A. 露水 B. 黎明时分 C. 清晨
- 诗中“离恨又霞朝”中的“霞朝”是指什么？
A. 朝霞 B. 早晨 C. 日出
答案:
- B 2. B 3. B 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。
- 王维的《山居秋暝》：通过描绘自然景色，表达了诗人对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 宋祁的《和小饮》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了诗人对友情的珍视，但宋祁的诗更多地描绘了夜晚的饮酒作乐，而陶渊明的诗则更多地描绘了田园生活的美好。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，并提供了详细的注释和解析。
