《满庭芳 送吴初明南还秣陵》

最后更新时间:2026-09-28 15:57:24

原文展示:

满庭芳 送吴初明南还秣陵
作者: 陈维崧 〔清代〕

飒沓寒鸦，聊萧冻叶，西风压雪将低。
芦沟南下，立马惜分携。
此去鸡笼山馆，江梅瘦恰与檐齐。
都门事，墙头过酒，烂醉懒重提。
当时。临发日，王郎作画，送别青溪。
看无多几笔，不数迂倪。
勿论风流二老，相关甚正有邻奚。
长须到，欢迎隔浦，仍是杜家稽。

白话文翻译：

寒鸦在空中飞翔，萧瑟的冻叶随风飘落，西风将雪压得很低。
芦沟水南下，我不舍得离开这段情谊。
这次去鸡笼山的客栈，江边的梅花正好和屋檐齐平。
都城的事情，墙头上喝酒，醉得懒得再提。
那时，在临发之日，王郎为我作画，送别青溪。
画中所描绘的不多，只是几笔，无法细数。
不论风流的二老，他们之间的关系也许有些微妙。
长须得以到来，隔着水面欢迎，仍然是杜家那位。

注释:

• 飒沓：形容声响，通常用于描写鸟类飞翔的声音。
• 寒鸦：冬天的乌鸦，象征冷清和孤寂。
• 鸡笼山馆：指鸡笼山的客栈。
• 江梅：指江边的梅花，象征着清雅和坚韧。
• 王郎：指王士祯，清代著名诗人。
• 杜家稽：杜甫的后代，隐喻着世代相传的诗歌情怀。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1620-1700），字梦阮，号友山，晚号山叟，清代著名的诗人和词人，作品多表现个人情感和对社会的思考，风格清新自然。

创作背景：此词作于送别友人吴初明时，表达了对友人的依依惜别之情以及对过往美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《满庭芳》通过精细的意象和情感的描绘，展现了送别时的忧伤与怀念。开篇描写了寒鸦与冻叶的景象，渲染出一种萧索的气氛，正如离别时的心情。接着，诗人提到即将离开的鸡笼山馆，和江边的梅花相映成趣，呈现出一种孤寂又坚韧的美。整首词既有对友人离去的惜别之情，也蕴含了对过往美好时光的追忆，体现了诗人对友情的珍视和对生活的深刻思考。

在形式上，这首词运用了较为自由的词句，表达了诗人内心的真实感受。通过“墙头过酒，烂醉懒重提”，诗人描绘了当时欢聚的景象与醉意，进一步加深了离别的情感。结尾提及王郎的画作和杜家，展现了诗人对文化传承的思考，传达出一种对文学与友情的追求和珍视。

诗词解析:

逐句解析：

1. 飒沓寒鸦，聊萧冻叶：寒鸦的飞翔与凋零的冻叶，营造出寒冷与孤独的氛围。
2. 西风压雪将低：西风寒冷，雪被压得很低，暗示冬季的严酷和离别的沉重。
3. 芦沟南下，立马惜分携：描写了离别时的不舍，芦沟水流向南，象征着离开的方向。
4. 此去鸡笼山馆，江梅瘦恰与檐齐：江边梅花与屋檐齐平，象征着孤独而坚韧的美。
5. 都门事，墙头过酒，烂醉懒重提：过去的欢乐时光，在醉酒中难以再提，渲染出惜别的情感。
6. 临发日，王郎作画，送别青溪：在即将离开的日子里，王郎为他作画留念，体现友谊的深厚。
7. 看无多几笔，不数迂倪：画作虽不多，却蕴含深情，无法细数其意义。
8. 勿论风流二老，相关甚正有邻奚：提到友人的风流韵事，暗示人与人之间的微妙关系。
9. 长须到，欢迎隔浦，仍是杜家稽：期待再次相聚，隔水相望，依然是对文化传承的重视。

修辞手法：

• 比喻：将寒鸦、冻叶与离别的情感相联系，增强了意象的情感深度。
• 拟人：通过西风的描写，赋予自然以情感，使读者更易感同身受。
• 对仗：词中有多处对仗工整，增强了音韵的和谐感。

主题思想：整首诗表现了对友人离别的惆怅与不舍，表达了对过往美好时光的怀念，同时也反映了诗人对文化与友情的珍视。

意象分析:

• 寒鸦：象征孤独与萧瑟，暗示离别的情感。
• 冻叶：代表失去与凋零，增添了离别的悲凉感。
• 江梅：象征坚韧与清雅，反映诗人对生活的追求。
• 酒：象征欢聚与回忆，渲染出离别的沉重。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A) 李白
   B) 杜甫
   C) 陈维崧
   D) 王士祯

2. 诗中提到的“鸡笼山馆”意指什么？ A) 一座山
   B) 一处客栈
   C) 一座寺庙
   D) 一条河

3. “墙头过酒，烂醉懒重提”表达了什么情感？ A) 欢喜
   B) 忧伤
   C) 愤怒
   D) 疲惫

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对美好时光的怀念和离别的惆怅，但通过更细腻的女性视角，展现了不同的情感层次。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《词学通论》
• 《古典文学与现代解读》