《寄题元华书斋》

最后更新时间:2025-05-17 05:09:08

原文展示:

寄题元华书斋 宋祁 〔宋代〕 比日投簪隐，孟逢列舍椽。 值岩因凿牖，仍磵即疏泉。 斧烂仙棋路，花飞佛雨天。 谏帷他夜梦，犹在翠微颠。

白话文翻译：

近日我脱下官帽隐居，像孟子那样遇到贤人，住进了简陋的屋舍。 在岩石边开凿窗户，沿着溪流疏浚泉水。 斧头烂了，仿佛是仙人下棋的路，花瓣飘落，如同佛国雨天的景象。 在谏官的帷幕中，我夜里的梦，依然停留在那翠绿的山巅。

注释: 字词注释:

• 比日：近日。
• 投簪：脱下官帽，指辞官隐居。
• 孟逢：指孟子遇到贤人。
• 列舍椽：简陋的屋舍。
• 值岩：在岩石边。
• 凿牖：开凿窗户。
• 仍磵：沿着溪流。
• 疏泉：疏浚泉水。
• 斧烂：斧头烂了，比喻时间久远。
• 仙棋路：仙人下棋的路，比喻隐居生活。
• 花飞：花瓣飘落。
• 佛雨天：佛国雨天的景象，比喻宁静祥和。
• 谏帷：谏官的帷幕。
• 翠微颠：翠绿的山巅。

典故解析:

• 孟逢：典出《孟子·离娄上》，孟子遇到贤人，指遇到贤德之人。
• 斧烂仙棋路：典出《列子·汤问》，比喻时间久远，事物变化。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新，多写景抒情，此诗表达了辞官隐居后的心境和对自然的热爱。

创作背景: 此诗是宋祁辞官隐居后所作，表达了他对隐居生活的向往和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘隐居生活的场景，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中“值岩因凿牖，仍磵即疏泉”描绘了隐居环境的清幽，而“斧烂仙棋路，花飞佛雨天”则运用了丰富的意象，表达了时间的流逝和隐居生活的宁静祥和。最后两句“谏帷他夜梦，犹在翠微颠”则暗示了诗人对过去官场生活的回忆和对自然美景的留恋。

诗词解析: 逐句解析:

• 比日投簪隐，孟逢列舍椽：近日辞官隐居，像孟子那样遇到贤人，住进了简陋的屋舍。
• 值岩因凿牖，仍磵即疏泉：在岩石边开凿窗户，沿着溪流疏浚泉水。
• 斧烂仙棋路，花飞佛雨天：斧头烂了，仿佛是仙人下棋的路，花瓣飘落，如同佛国雨天的景象。
• 谏帷他夜梦，犹在翠微颠：在谏官的帷幕中，我夜里的梦，依然停留在那翠绿的山巅。

修辞手法:

• 比喻：“斧烂仙棋路”比喻时间久远，事物变化；“花飞佛雨天”比喻宁静祥和的景象。
• 拟人：“花飞”赋予花瓣以动态，仿佛在飘落。

主题思想: 这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对自然美景的热爱，同时也透露出对过去官场生活的回忆和对自然美景的留恋。

意象分析: 意象词汇:

• 岩石、窗户、溪流、泉水：描绘隐居环境的清幽。
• 斧头、仙棋路：比喻时间久远，事物变化。
• 花瓣、佛雨天：比喻宁静祥和的景象。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“投簪隐”指的是什么？ A. 辞官隐居 B. 投笔从戎 C. 投靠亲友 D. 投石问路 答案：A

2. “斧烂仙棋路”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

3. 诗的最后两句表达了什么？ A. 对官场生活的厌恶 B. 对隐居生活的向往 C. 对过去官场生活的回忆 D. 对自然美景的留恋 答案：D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：表达了诗人对隐居生活的向往和对自然美景的热爱。
• 陶渊明《归园田居》：描绘了诗人归隐田园的生活和心境。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》与宋祁《寄题元华书斋》：两首诗都表达了诗人对隐居生活的向往和对自然美景的热爱，但王维的诗更加注重意境的营造，而宋祁的诗则更加注重对隐居生活的具体描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括宋祁的生平和创作。