《侧犯 真娘墓和扶荔词韵》

最后更新时间:2026-04-15 06:03:40

原文展示

碧阑干外，小坟一点衰桃黦。凄咽。剩綵袂飞灰化蝴蝶。灵旗飘复偃，社火明还灭。芳骨约西子，吴天诉潭月。三生事，五更风，阵阵饧箫歇。耳边怯。怕枝头又到啼红鴂。昨夜听歌，石场如雪。夜台犹卸，玉簪偷节。

白话文翻译

在碧绿的栏杆之外，有一座小坟，坟旁开着一朵衰败的桃花，凄凉而哀伤。飘动的彩带化作了灰烬，像蝴蝶一样消逝。灵魂的旗帜摇曳不定，社火的光明也随之熄灭。那芳香的骨骸与西子（西施）相约，吴地的天空在诉说潭水的月光。三生三世的情缘，在五更时分的风中，阵阵箫声已然停息。耳边传来怯怯的声音，怕是枝头又要传来红鴂的啼鸣。昨夜我听歌，石场犹如白雪一般。夜台已然卸下，玉簪偷偷移节。

注释

• 碧阑干：青绿色的栏杆，常用来描绘庭院或楼阁的景象。
• 小坟：小墓，指埋葬者的地方。
• 衰桃黦：衰败的桃花，表现出凋零的美。
• 彩袂：彩色的裙带或装饰，象征着生机与活力。
• 灵旗：祭祀时用的旗帜，象征灵魂的往生。
• 芳骨：美人的遗骨，暗示着逝去的爱情。
• 西子：指西施，古代美女，象征美丽与悲伤。

诗词背景

作者介绍：陈维崧，清代诗人，字仲明，号兰洲，擅长诗词，尤其以婉约风格著称。他的作品常表现对人生、爱情与历史的深刻思考。

创作背景：这首诗写于清代，正值社会动荡与个人情感的交织中。诗人通过对小坟的描写，寄托对逝去爱情的怀念，表达了对往昔美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗以小坟为起点，展开了一幅凄美的画面。诗中用细腻的笔触描绘了衰桃的凋零，暗示着生命的脆弱与短暂。通过“剩彩袂飞灰化蝴蝶”，陈维崧将生与死、爱与别的主题巧妙地结合，表现了对往事的无限缅怀。灵旗与社火的交替映衬，既是对逝者的祭奠，也是对世事无常的感叹。西子与潭月的意象，蕴含着深厚的历史文化背景，进一步增添了诗的悲情色彩。整个作品情感深邃，意象丰富，展示了诗人高超的艺术技巧与深厚的文化底蕴。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “碧阑干外，小坟一点衰桃黦。”：描绘了坟墓的环境，衰败的桃花与小坟形成鲜明对比，预示着生命的无常。
  • “凄咽。”：短促而有力的感叹，点明了诗的情感基调。
  • “剩綵袂飞灰化蝴蝶。”：彩带的消逝象征着美好事物的无情流逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“彩袂飞灰化蝴蝶”比喻美好事物的消逝。
  • 拟人：赋予自然物（如桃花、灵旗）以人的情感。

• 主题思想：整首诗以小坟为中心，表达了对逝去爱情的缅怀与对生命无常的感慨，展现了诗人对美好事物消逝的无奈与哀伤。

意象分析

• 衰桃：象征美丽与生命的逝去，传达出一种哀伤的美感。
• 灵旗：与亡灵相关的意象，引发对死亡的思考。
• 西子：代表古代美人，增添了历史的厚重感与情感的深度。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“小坟”旁开着什么花？

   • A. 玫瑰
   • B. 桃花
   • C. 菊花

2. “灵旗飘复偃”中的“灵旗”代表什么？

   • A. 祭祀用的旗帜
   • B. 迎风飘扬的旗帜
   • C. 装饰用的旗帜

答案：

1. B. 桃花
2. A. 祭祀用的旗帜

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对美好时光的追忆，不过更侧重于个人情感的细腻刻画。
• 纳兰性德《木兰花慢》：通过自然景物的描写，表达对爱情的感慨。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《唐诗宋词元曲选读》
• 《古典诗词鉴赏指南》