《侧犯 次周清真韵》

最后更新时间:2026-04-15 14:50:15

原文展示

瘦腰系沈，晓妆宿敛含明靓。
魂定。试步屧仙飞寄秦镜。
鸳鸯梦绣水，蛱蝶寻芳径。
深静。谁料得窥帘暗摇影。
金环浅露，玉指冰纤莹。
重细省。恐河阳花底恼潘令。
会怯离愁，雨悭云迥。
肠断寂寂，粉墙胭井。

白话文翻译

纤细的腰身系着深色的衣裙，清晨的妆容在夜里收敛，含蓄而明亮。
我的魂魄安定，试着穿上仙鞋，飞向那秦镜般的美景。
鸳鸯在水中嬉戏，蝴蝶在芳香的小径徘徊。
深邃而宁静，谁能想到竟然窥见了帘幕后暗自摇动的影子。
金环轻轻露出，玉指如冰般纤细透明。
再细细回想，恐怕河阳的花底会让潘令心生烦恼。
会因离愁而感到惧怕，雨水无情，云朵孤独。
心肠断裂在这寂静中，粉墙旁的胭脂井显得更加凄凉。

注释

• 瘦腰系沈：瘦腰指纤细的腰身，系沈指用深色的衣裙束缚。
• 晓妆宿敛：清晨的妆容在夜里收敛，含蓄而明亮。
• 魂定：魂魄安定，形容心情平静。
• 屧：古代鞋子，仙屧即仙女的鞋子，象征轻盈和飘逸。
• 秦镜：指美丽的景色，取其典雅。
• 鸳鸯梦绣水：鸳鸯在水中嬉戏，寓意爱情美好。
• 潘令：指潘江的美人，暗指情感上的痛苦。
• 雨悭云迥：形容雨水无情，云朵孤独，表达离愁。

诗词背景

作者介绍：吴湖帆（1686年－1744年），字启元，号湖帆，清代诗人，擅长诗词和书法。他的作品常体现出深厚的文化底蕴和细腻的情感，风格清丽婉约。

创作背景：此诗的创作背景可能与作者的生活经历和情感状态有关，表达了对于美好事物的向往和对离愁的感伤。清代的社会环境也影响了诗人的创作，反映了士人的情感世界。

诗歌鉴赏

这首《侧犯》充分展现了吴湖帆细腻的情感与丰富的意象。诗中描绘的女子形象，既有外在的美丽，又透出内心的柔情与忧愁。首句“瘦腰系沈”即以简练的语言勾勒出女子的身姿，配合“晓妆宿敛”，更是将晨曦下的光影美感展现无遗。接着，通过“试步屧仙飞寄秦镜”的描写，诗人将现实与梦境交融，仿佛让我们看到了一个仙女般的形象，轻盈而优雅。

而“鸳鸯梦绣水，蛱蝶寻芳径”则通过自然意象传达出一种温柔的爱意，仿佛在诉说着与爱人间的甜蜜。而“金环浅露，玉指冰纤莹”更是将女子的细腻美感表现得淋漓尽致，令人心醉。

随着诗歌的深入，离愁的情绪逐渐显现。最后几句“会怯离愁，雨悭云迥”则将情感推向高潮，展现出对离别的恐惧与无奈。整首诗在细腻的描绘中交织着美丽与忧伤，展现了吴湖帆高超的诗词技艺和深厚的情感内涵。

诗词解析

逐句解析：

1. 瘦腰系沈，晓妆宿敛含明靓：描绘女子的身姿与妆容，传达出一种清晨的美丽。
2. 魂定。试步屧仙飞寄秦镜：表达诗人对美好事物的向往与追求。
3. 鸳鸯梦绣水，蛱蝶寻芳径：展现温柔而美好的爱情意象。
4. 深静。谁料得窥帘暗摇影：暗示人们难以看到的内心情感。
5. 金环浅露，玉指冰纤莹：细致描绘女子的美丽，强调其脆弱与美好。
6. 重细省。恐河阳花底恼潘令：引出对离愁的担忧与无奈。
7. 会怯离愁，雨悭云迥：展示对离别的恐惧。
8. 肠断寂寂，粉墙胭井：结尾收束，传达深沉的孤独感。

修辞手法：

• 比喻：如“屧仙”比喻女子的轻盈。
• 拟人：如“雨悭云迥”，赋予雨与云以情感。
• 对仗：如“鸳鸯梦绣水，蛱蝶寻芳径”，增强了诗句的韵律感。

主题思想：整首诗通过对美好事物的描绘与对离愁的感慨，传达出对爱情的渴望与对离别的无奈，展现了深刻的人生哲思。

意象分析

意象词汇：

• 瘦腰：象征美丽与柔弱。
• 鸳鸯：象征爱情与忠贞。
• 蛱蝶：象征自由与美好。
• 金环与玉指：象征女子的细腻与脆弱。

这些意象在文化中常常与爱情、美好、忧愁等主题相连，反映出人们对美好事物的向往与珍惜。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“瘦腰系沈”是指什么？

   • A. 腰身纤细，衣裙深色
   • B. 腰身粗壮，衣裙浅色
   • C. 腰身健硕，衣裙华丽
   • D. 腰身普通，衣裙简单

2. 诗中提到的“鸳鸯”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 自由
   • D. 离愁

3. 诗的最后一句“肠断寂寂，粉墙胭井”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 安宁

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》：同样描写女性的美丽与情感，但更加直接、鲜明。
• 纳兰性德的《木兰花令》：以细腻的笔触表现离愁，与吴湖帆的风格相似，但情感更加浓烈。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《吴湖帆诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》