《自昆山归抵江阴》

最后更新时间:2025-08-13 15:05:57

原文展示:

又见归帆处，延陵旧邑城。
早霞随日上，败叶拥潮行。
飙激翔云吹，鸥翻飐翠旌。
客怀添幕府，新觉捣衣声。

白话文翻译：

又一次看见归来的帆船，延陵的旧城依稀可见。
晨曦伴随着太阳升起，败落的树叶随着潮水漂流。
狂风吹动着高空的云，海鸥翻飞着掠过翠绿的旗帜。
作为外乡人的我，思念起幕府的生活，忽然听见了捣衣的声音。

注释:

字词注释：

• 归帆：归来的帆船。
• 延陵：古地名，今江苏省的一个地区。
• 旧邑城：指旧时的城市。
• 早霞：清晨的霞光。
• 败叶：指已经凋落的树叶。
• 拥：拥挤，围绕的意思。
• 飙激：形容风速很快，猛烈的风。
• 翔云：在云间飞翔。
• 鸥翻：海鸥翻飞。
• 翠旌：绿色的旗帜。
• 客怀：外乡人的思乡之情。
• 幕府：指朝廷或官府。
• 捣衣声：捣衣服时发出的声音，常用于形容家务劳动。

典故解析：

• “延陵”是春秋时期著名的地方，与许多文人墨客的故事相关，诗中提到的“延陵旧邑”可能暗示着诗人对历史的追忆。

诗词背景:

作者介绍：
何在田，清代诗人，作品多反映个人情感与社会生活，风格清新自然，常以山水和人事为题材。

创作背景：
本诗创作于何在田归乡途中，描绘了他对故乡与生活的思考，表现出对自然景色的热爱与对过去的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘归帆、晨曦、飘落的树叶等自然景象，展示了诗人对故乡的深情怀念。开篇的“又见归帆处”，便暗示了诗人对归乡的期待与眷恋。接着，诗人以“早霞随日上，败叶拥潮行”描绘出晨光与落叶交织的动态美，这种自然景象的描写，既有形象的美感，更传达出一种时光流逝的感慨。

“飙激翔云吹，鸥翻飐翠旌”两句，描写了狂风与海鸥的场景，表现出一种生动的活力与自由，对比前面的宁静，使得整首诗在情感上更为丰富。最后两句“客怀添幕府，新觉捣衣声”，则从自然景象回归到个人情感，表达了作为外乡人的思念之情和对日常生活的感悟，形成了一种情景交融的效果。整首诗语言简练而富有韵味，意境深远，表现了诗人对故乡的热爱及对生活的细腻观察。

诗词解析：

逐句解析：

1. 又见归帆处：再次看见归来的帆船，强调了重复性与归属感。
2. 延陵旧邑城：暗示故乡的情感，延陵的历史感与亲切感。
3. 早霞随日上：晨光升起，象征新的开始与希望。
4. 败叶拥潮行：落叶随潮水漂流，体现了时光的流逝与自然的变迁。
5. 飙激翔云吹：猛烈的风与飞翔的云彩，表现出生命的动态与力量。
6. 鸥翻飐翠旌：海鸥的翻飞与绿色旗帜的飘扬，形成美丽的画面。
7. 客怀添幕府：客人对故乡的思念，强调了离乡人的孤独感。
8. 新觉捣衣声：听到捣衣声，突显了对家庭生活的怀念。

修辞手法：

• 比喻：用自然景象比喻内心情感的变化。
• 拟人：将早霞与败叶赋予情感，使得自然更具人性化。
• 对仗：如“飙激翔云吹，鸥翻飐翠旌”，展现了对称美感。

主题思想：
整首诗表现了对故乡的思念、对自然的热爱以及对生活的细腻感悟，情感真挚，意境深远。

意象分析：

意象词汇：

• 归帆：象征归属与思乡。
• 早霞：代表新的希望与开始。
• 败叶：时光的流逝与生命的无常。
• 鸥：象征自由与自然的美。
• 捣衣声：代表家庭生活的温暖与亲切。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“归帆”指的是什么？
   A. 离开的船
   B. 回来的船
   C. 破旧的船
   D. 新造的船

2. “飙激翔云吹”中的“飙”指的是：
   A. 和风
   B. 狂风
   C. 微风
   D. 阴风

3. 诗人在最后两句中提到的“捣衣声”是指：
   A. 读书声
   B. 工作声
   C. 家务声
   D. 听筝声

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：
王维的《鹿柴》以山水为题，表现出自然的静谧与隐逸，和何在田的诗呈现出的动态美与思乡情形成对比。李白的《早发白帝城》则更加强调时间的流逝与个人情感的激荡，与何在田的作品在情感基调上有相似之处，但在意象上各有特色。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《诗经与楚辞的比较研究》