《柳塘避暑》

最后更新时间:2025-04-26 03:44:08

原文展示:

避暑溪塘上，悠然世虑疏。
挂冠疑过鸟，濯足碍行鱼。
雨过波纹细，风来树影虚。
消磨长日事，棋罢数行书。

白话文翻译：

在避暑的溪塘边，心中无忧无虑，
挂着的帽子仿佛是飞过的鸟，
浸脚的水流似乎让游动的鱼停滞。
雨过之后，水面波纹细腻，
风吹来，树影摇曳不定。
消磨漫长的日子，棋局结束后，写几行字。

注释:

字词注释：

• 避暑：避开暑热，指在夏季寻找凉快的地方。
• 悠然：形容心情从容自在。
• 挂冠：挂起帽子，表示放下官职或心情放松。
• 濯足：洗脚，指在水中泡脚。
• 碍：妨碍、阻碍。
• 波纹：波浪的细微纹路。
• 树影：树的影子，常用来描绘自然景象。
• 消磨：消耗时间。
• 棋罢：下完棋。

典故解析： 本诗无特定典故，但表达了隐士生活的宁静与悠然，常见于古代文人的隐居生活。

诗词背景:

作者介绍： 张弘范，元代诗人，字子元，号青山，出身于士大夫家庭，曾任职于朝廷，后来隐居山林，追求隐逸生活。他的诗歌多描写自然景色和内心感悟，风格清新自然。

创作背景： 《柳塘避暑》创作于张弘范隐居时期，反映了他在酷暑中寻找清凉、宁静心境的情感体验，蕴含着对自然的热爱及对世俗的超脱。

诗歌鉴赏：

《柳塘避暑》是一首描绘夏日幽静生活的诗作。诗人在避暑的溪塘边，感受着自然的宁静与凉爽，心中无忧无虑，展现出一种恬淡的生活态度。通过细腻的描绘，诗人让读者感受到一幅清新而静谧的自然画面。

诗的前两句“避暑溪塘上，悠然世虑疏”中，诗人以“避暑”引入，营造出一个避世的氛围，表达了他内心的宁静与放松。接下来的“挂冠疑过鸟，濯足碍行鱼”则运用了生动的比喻，展现了他对于自然的亲密关系，似乎帽子被风吹起而飞，脚浸在水中，甚至影响到鱼儿的游动，这种描写使得人和自然融为一体，仿佛时间在此刻停滞。

后两句“雨过波纹细，风来树影虚”通过对雨后景象的描绘，增强了诗的画面感，营造出一种清新的气息。同时，最后一句“消磨长日事，棋罢数行书”则回归到诗人的内心世界，表现出他在悠闲生活中消磨时光的状态，既有棋局的智趣，也有书法的文雅，反映出他对生活的热爱和对内心世界的追求。

整首诗自然而清新，展现了诗人对自然的热爱及对隐逸生活的向往，体现了元代文人追求宁静、自然的生活理想。

诗词解析:

逐句解析：

1. 避暑溪塘上，悠然世虑疏。
   描述诗人选择在溪塘边避暑，心中无忧，心境从容。

2. 挂冠疑过鸟，濯足碍行鱼。
   形象地描绘出挂着的帽子在风中飞舞，浸泡脚水似乎影响到游动的鱼，表现诗人与自然的互动。

3. 雨过波纹细，风来树影虚。
   雨后水面平静的波纹和风中摇曳的树影，营造出幽静的自然环境。

4. 消磨长日事，棋罢数行书。
   表现诗人悠闲度日，结束棋局后写字，体现了对生活的淡然态度。

修辞手法：

• 比喻：如“挂冠疑过鸟”，将帽子比作鸟，形象生动。
• 对仗：如“消磨长日事，棋罢数行书”，形式上整齐，有节奏感。
• 拟人：如“树影虚”，赋予树影以动感。

主题思想： 整首诗表达了对自然的热爱，描绘了一个宁静、悠闲的避暑生活，反映了诗人对世俗生活的超脱与内心的宁静。

意象分析:

意象词汇：

• 溪塘：象征着自然的清新和宁静。
• 树影：代表自然的变化和生活的流动。
• 棋：象征智趣与生活的消遣。
• 书：代表文化修养与内心的沉静。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“悠然世虑疏”是什么意思？
   A. 忧愁满腹
   B. 心情从容
   C. 忙碌不堪

2. “挂冠疑过鸟”中的“挂冠”指的是什么？
   A. 挂起帽子
   B. 挂起官职
   C. 挂起衣物

3. 诗人通过哪些意象表现了避暑的清凉感？
   A. 鱼、波纹
   B. 书、棋
   C. 雨、风

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《饮湖上初晴后雨》——苏轼
• 《山中与幽人对酌》——王维

诗词对比：

• 王维《山中与幽人对酌》：同样描绘了隐居生活的宁静，但更多地体现了人与人之间的交流。
• 苏轼《饮湖上初晴后雨》：通过自然景色展现内心的变化，情感更为细腻。

参考资料:

推荐书目：

• 《元代诗人选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词解析与赏析》