《携妓泛舟遇雨》

最后更新时间:2025-04-26 03:28:40

原文展示

醉漾扁舟去，欢生尽棹迟。
舞回风过处，歌罢雨来时。
凤斝传琼液，鸾刀脍玉丝。
池塘烟树外，一一画中诗。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅醉酒泛舟的景象，随着舟行，尽情欢愉，划桨的速度渐渐放慢。随着风的舞动，歌声渐渐停歇，突然间雨水降临。美酒在凤斝中传递，细腻的鱼肉在鸾刀上切成玉丝。池塘外烟雾缭绕的树木，景致如同一幅幅画卷中的诗篇。

注释

字词注释:

• 醉漾：醉酒后漂荡的样子。
• 扁舟：小船，形状扁平的舟。
• 欢生：欢乐的生活或心情。
• 棹：划桨，船的推动工具。
• 舞回：舞动回旋，形容轻盈的舞姿。
• 凤斝：古代一种酒器，形状像凤凰。
• 琼液：美酒，琼指美玉，液指液体。
• 鸾刀：古代切肉的刀，鸾是一种神鸟。
• 脍玉丝：形容切得极为细腻的鱼肉。
• 池塘烟树：池塘外的树木在烟雾中显得朦胧。

典故解析:

• 凤斝与鸾刀：这些器物在古代常用来象征奢华与美好，常与宴饮场景相联系。

诗词背景

作者介绍: 张弘范是元代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗作多描绘自然景色和人情风貌，善于运用修辞和意象，给人以深刻的印象。

创作背景: 《携妓泛舟遇雨》创作于元代，正值社会经济繁荣时期，市井文化和文人生活交融，诗人常常以宴饮游乐为题材，反映当时的生活方式和人们的情感。

诗歌鉴赏

这首诗以“携妓泛舟”为起点，通过描绘一个醉酒的场景，展现了诗人对美好生活的追求与享受。开篇的“醉漾扁舟去”，便传达了轻松愉悦的气氛，仿佛读者也随着小舟在水面上摇曳。接下来的“欢生尽棹迟”则暗示了人们在欢愉中不觉时光流逝，生活的惬意尽显无遗。

当“舞回风过处，歌罢雨来时”出现时，整个场景被突如其来的雨水打断，给人一种意外与突兀的感觉。这种转折不仅增强了诗的戏剧性，也反映了生活的无常与变幻。雨在这里不仅是天气的变化，更象征着生活中不可预知的因素。

接下来的“凤斝传琼液，鸾刀脍玉丝”则让人感受到宴饮的华美与丰盛，精致的器皿和美食仿佛展现了当时人们的生活品质和文化追求。而最后一句“池塘烟树外，一一画中诗”则将整个场景提升到艺术的高度，仿佛这一切都是一幅美妙的画卷，给人以视觉和心灵的双重享受。

整首诗流畅自然，情感真挚，既有对欢愉生活的享受，也有对生活变迁的思考。张弘范以其独特的视角和细腻的描写，让读者在字里行间感受到那种醉人的美好与无奈，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

1. 醉漾扁舟去：描述诗人醉酒后乘坐的小舟，轻轻荡漾，表现出一种悠闲自在的状态。
2. 欢生尽棹迟：在欢乐中，划船的速度渐渐放慢，暗示着时光的流逝与生活的惬意。
3. 舞回风过处：舞蹈在风中回旋，展现出一种轻快的气氛。
4. 歌罢雨来时：歌声刚刚停下，雨水便骤然降临，形成鲜明的对比。
5. 凤斝传琼液：美酒在华丽的器皿中传递，营造出奢华的宴饮氛围。
6. 鸾刀脍玉丝：细腻的美食被精致的刀具切割，强调了食物的美味与精致。
7. 池塘烟树外：池塘外的树木在烟雾中显得朦胧，增添了诗的意境。
8. 一一画中诗：整个景象如同一幅画，诗意盎然。

修辞手法:

• 比喻：将生活比作画卷，增强了意象的美感。
• 对仗：如“凤斝传琼液，鸾刀脍玉丝”，对称工整，增加了韵律感。
• 拟人：舞和歌被赋予了生动的动作，增强了画面感。

主题思想: 整首诗表达了对美好生活的向往与享受，折射出人们在欢愉中对生活无常的感悟，同时也展现了诗人对艺术与自然景色的热爱。

意象分析

意象词汇:

1. 扁舟：象征自由与恬淡的生活。
2. 凤斝：代表奢华与美好，提升了宴饮的文化品位。
3. 雨：象征生活的变换与无常。
4. 烟树：增添了诗的朦胧美，营造了宁静的氛围。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中的“凤斝”指的是什么？ A. 一种鸟
   B. 一种酒器
   C. 一种乐器
   D. 一种花

2. “歌罢雨来时”中，雨的作用是什么？ A. 增加欢乐
   B. 形成转折
   C. 代表静谧
   D. 让人忧伤

3. 诗中提到的“池塘烟树外”给人怎样的视觉感受？ A. 清晰明亮
   B. 朦胧迷离
   C. 喧闹热闹
   D. 单调乏味

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 张弘范《携妓泛舟遇雨》与李白《庐山谣》：两首诗同样描绘自然美景与人情欢愉，但张弘范的作品更细腻地呈现了宴饮的华美，而李白则更多地体现了酒的豪放与豪情。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》