《相和歌辞。对酒二首》

最后更新时间:2025-05-22 13:03:41

原文展示

相和歌辞 对酒二首
——李白

松子栖金华，安期入蓬海。
此人古之仙，羽化竟何在。
浮生速流电，倏忽变光彩。
天地无凋换，容颜有迁改。
对酒不肯饮，含情欲谁待。
劝君莫拒杯，春风笑人来。
桃李如旧识，倾花向我开。
流莺啼碧树，明月窥金罍。
昨来朱颜子，今日白发催。
棘生石虎殿，鹿走姑苏台。
自古帝王宅，城阙闭黄埃。
君若不饮酒，昔人安在哉。

白话文翻译

松子栖息在金华山，安期生则潜入蓬莱海。
这位古人是仙人，羽化之后究竟在哪里？
人生如电，转瞬即逝，光彩也随之变幻。
天地虽然不会衰败变换，人的容颜却会日渐苍老。
对着酒杯却不肯饮酒，含情欲待谁来呢？
劝你不要拒绝酒杯，春风中笑着的人会来到。
桃李如旧相识，花儿倾向我盛开。
流莺在碧树上啼鸣，明月照着金罍。
昨天还年轻红颜，今天却催白发生。
荆棘生长在石头上，鹿群奔跑在姑苏台。
自古以来帝王的宅邸，城阙被黄埃所笼罩。
如果你不喝酒，昔日的人又在哪里呢？

注释

• 松子：松树的种子，象征长寿与仙人。
• 安期：指安期生，传说中的道士，寻求长生不老的仙人。
• 羽化：指修炼成仙，飞升成天。
• 浮生：指短暂的生命。
• 朱颜子：指年轻人，红润的面容。
• 棘生石虎殿：形容环境的荒凉。
• 姑苏台：指苏州，古代的名城。

诗词背景

作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放飘逸、想象丰富而著称，常常表达对自由和人生的思考。

创作背景
《相和歌辞 对酒二首》创作于李白与友人对饮之际，诗中表达了对人生短暂的感慨，以及对酒的热爱，反映了他追求自由和洒脱的个性。

诗歌鉴赏

李白的《对酒二首》以其独特的视角和丰沛的情感，展现了人生的无常与酒的魅力。诗中通过优美的自然意象，如“松子栖金华”、“流莺啼碧树”，营造出一种恬淡宁静的氛围，然而在这宁静中，李白却深刻地揭示了生命的短暂与无常。开篇便提到“浮生速流电”，以电光石火般的比喻，形象地表达了人生的转瞬即逝。

李白在劝酒的过程中，反复强调“君若不饮酒，昔人安在哉”，这不仅是对饮酒的劝说，更是对人生意义的思考。他通过饮酒来寻找快乐与慰藉，借此表达对古人和往事的追忆。这种对比与反思，使得作品不仅仅停留在享乐的表面，而是深刻地探讨了生命的价值与存在的意义。

整首诗情感真挚，语言流畅，意象丰富，体现了李白“将进酒，杯莫停”的豪情，也反映了他对自由、生命、友情的向往和珍视。李白的洒脱与豁达，深深感染着每一个读者，使人感受到一种生活的热烈与执着。

诗词解析

逐句解析

1. 松子栖金华：松子象征长寿，栖息在金华山，暗指仙境。
2. 安期入蓬海：提到安期生，暗示追求长生不老的理想。
3. 此人古之仙，羽化竟何在：质疑古代仙人究竟去向何方，感叹人生。
4. 浮生速流电：人生如电光般短暂。
5. 倏忽变光彩：形容光彩变幻无常。
6. 天地无凋换，容颜有迁改：天地不变，容颜却会老去。
7. 对酒不肯饮，含情欲谁待：即使有情，也不肯饮酒，显得孤独。
8. 劝君莫拒杯，春风笑人来：劝人饮酒，春风中有友情的笑声。
9. 桃李如旧识，倾花向我开：象征友谊长存，花开如旧相识。
10. 流莺啼碧树，明月窥金罍：描绘美好夜景，增添诗意。
11. 昨来朱颜子，今日白发催：对比年轻与衰老，感叹时光流逝。
12. 棘生石虎殿，鹿走姑苏台：描绘荒凉的环境，反映历史的沧桑。
13. 自古帝王宅，城阙闭黄埃：帝王的居所也难逃黄埃的覆盖，象征无常。
14. 君若不饮酒，昔人安在哉：若不饮酒，昔日的美好又在何处？

修辞手法

• 比喻：如“浮生速流电”，形象地表达生命短暂。
• 拟人：如“明月窥金罍”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗中，句式对称，增强了韵律感。

主题思想
整首诗通过对饮酒的劝说，反映了李白对人生短暂、友情珍贵的深刻思考，表达出一种对自由生活的向往和对人生无常的无奈。

意象分析

意象词汇

1. 松子：象征长寿与仙人。
2. 春风：象征温暖与友情。
3. 流莺：象征美好与生命的活力。
4. 明月：象征清幽与思念。
5. 朱颜与白发：象征青春与衰老的对比。

互动学习

诗词测试

1. 李白的《对酒二首》主要表达了什么主题？

   • A. 对饮酒的热爱
   • B. 对人生无常的感慨
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对古代文化的追思

2. 诗中提到的“安期”指的是谁？

   • A. 一位历史人物
   • B. 传说中的仙人
   • C. 一位诗人
   • D. 一位国王

3. 诗中“浮生速流电”是用来形容什么的？

   • A. 时间的流逝
   • B. 自然的变化
   • C. 人际关系
   • D. 酒的魅力

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 李白与杜甫在对酒的描写上，李白更多展现洒脱与豪情，而杜甫则常常带有忧国忧民的情怀。两者在形式与情感上形成鲜明对比，李白的诗歌更显欢快，而杜甫的则显沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》