最后更新时间:2026-05-08 22:55:08
原文展示:
忆君怅不乐，立马大江边。塞雁来无际，惊沙度飒然。客心悬日夜，书札断云天。莫作青山老，空为人所怜。
白话文翻译：
怀念你让我感到忧愁不乐，停马在大江边。边塞的雁群无边无际地飞来，惊起的沙尘飒飒作响。客居的心思日夜悬挂，书信却断绝在云天之外。不要像青山那样老去，徒然被人怜悯。
注释:
- 忆君：怀念某人。
- 怅不乐：感到忧愁不乐。
- 立马：停马。
- 塞雁：边塞的雁群。
- 惊沙：惊起的沙尘。
- 飒然：形容风声或动作迅速的声音。
- 客心：客居的心思。
- 书札：书信。
- 断云天：比喻书信断绝，无法传递。
- 青山老：比喻年老。
- 空为人所怜：徒然被人怜悯。
诗词背景:
作者介绍: 严羽，宋代诗人，以其深沉的情感和精湛的艺术表现力著称。此诗可能是在怀念远方的朋友或亲人时所作，表达了对远方人的深切思念和无法传递信息的无奈。
创作背景: 此诗可能是在作者身处边塞或远离家乡时所作，通过描绘边塞的景象和内心的感受，表达了对远方人的深切思念和无法传递信息的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘边塞的景象和内心的感受，表达了作者对远方人的深切思念和无法传递信息的无奈。诗中“忆君怅不乐”直接表达了作者的忧愁情感，而“立马大江边”则通过具体的动作和场景，增强了这种情感的表达。“塞雁来无际，惊沙度飒然”进一步通过边塞特有的景象，加深了作者的孤独和无奈。“客心悬日夜，书札断云天”则通过比喻，形象地表达了作者对远方人的思念和无法传递信息的痛苦。最后两句“莫作青山老，空为人所怜”则是对未来的期望，希望不要像青山那样老去，徒然被人怜悯。
诗词解析:
逐句解析:
- “忆君怅不乐”：直接表达了作者的忧愁情感。
- “立马大江边”：通过具体的动作和场景，增强了这种情感的表达。
- “塞雁来无际，惊沙度飒然”：通过边塞特有的景象，加深了作者的孤独和无奈。
- “客心悬日夜，书札断云天”：通过比喻，形象地表达了作者对远方人的思念和无法传递信息的痛苦。
- “莫作青山老，空为人所怜”：对未来的期望，希望不要像青山那样老去，徒然被人怜悯。
修辞手法:
- 比喻：“书札断云天”比喻书信断绝，无法传递。
- 拟人：“惊沙度飒然”将沙尘拟人化，形容其动作迅速。
- 对仗：“客心悬日夜，书札断云天”通过对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达对远方人的深切思念和无法传递信息的无奈。通过描绘边塞的景象和内心的感受，展现了作者的孤独和无奈，同时也表达了对未来的期望。
意象分析:
- 塞雁：象征边塞的孤独和遥远。
- 惊沙：象征边塞的荒凉和无常。
- 书札断云天：象征无法传递信息的痛苦。
- 青山老：象征年老和无助。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“忆君怅不乐”表达了作者的什么情感？
A. 快乐 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶
- “立马大江边”中的“立马”是什么意思？
A. 骑马 B. 停马 C. 赶马 D. 看马
- “塞雁来无际”中的“塞雁”指的是什么？
A. 边塞的雁群 B. 城市的雁群 C. 农村的雁群 D. 山区的雁群
- “书札断云天”中的“书札”是什么意思？
A. 书本 B. 书信 C. 书桌 D. 书架
- “莫作青山老”中的“青山老”比喻什么？
A. 年老 B. 年轻 C. 健康 D. 疾病
答案：1. B 2. B 3. A 4. B 5. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过描绘边塞的景象，表达了对远方人的思念。
- 杜甫《春望》：通过描绘春天的景象，表达了对远方人的思念。
诗词对比:
- 严羽《江上有怀上官良》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都通过描绘边塞的景象，表达了对远方人的思念，但严羽的诗更加注重内心的感受和情感的表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了严羽的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《唐诗三百首》：收录了王之涣和杜甫的诗作，可以进行对比阅读。
