《庚寅年二月十二日游虎丘山精舍诗》

最后更新时间:2025-06-13 14:18:35

原文展示:

庚寅年二月十二日游虎丘山精舍诗 江总 〔隋代〕

纵棹怜回曲。寻山静见闻。每从芳杜性。须与俗人分。贝塔涵流动。花台偏领芬。蒙茏出檐桂。散漫绕牕云。情幽岂狥物。志远易惊羣。何由狎鱼鸟。不愿屈玄纁。

白话文翻译：

我乘船游赏，喜爱那曲折的水道。探寻山中的静谧，增长了见闻。我常怀芳草的品性，必须与俗人区分开来。贝塔（可能是指水波）蕴含着流动的美，花台上弥漫着芬芳。茂密的桂树从屋檐下伸出，云雾缭绕在窗边。我的情感深邃，不随外物而变。我的志向远大，容易惊动众人。我如何能与鱼鸟亲近，不愿屈服于世俗的束缚。

注释:

• 纵棹：指乘船。
• 芳杜性：比喻高洁的品性，杜指杜若，一种香草。
• 贝塔：可能是指水波。
• 蒙茏：茂密的样子。
• 狥物：随外物而变。
• 玄纁：古代的一种染料，这里比喻世俗的束缚。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。他的诗风清丽，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对世俗的超脱。

创作背景: 这首诗是江总在隋代游历虎丘山时的作品，通过描绘山水的静谧与自然的美丽，表达了他对高洁品性的追求和对世俗的超脱。

诗歌鉴赏：

这首诗以游历虎丘山为背景，通过细腻的笔触描绘了山水的静谧与自然的美丽。诗中，“纵棹怜回曲”展现了诗人乘船游赏的惬意，“寻山静见闻”则表达了他在山中探寻的宁静与收获。诗人以“芳杜性”自喻，强调了自己高洁的品性与世俗的区分。诗中的意象如“贝塔涵流动”、“花台偏领芬”、“蒙茏出檐桂”、“散漫绕牕云”等，都充满了自然的美感，展现了诗人对自然的热爱。最后，诗人表达了自己深邃的情感与远大的志向，以及不愿屈服于世俗的决心。整首诗情感深沉，意境优美，体现了诗人对自然与人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “纵棹怜回曲”：诗人乘船游赏，喜爱那曲折的水道。
2. “寻山静见闻”：探寻山中的静谧，增长了见闻。
3. “每从芳杜性”：常怀芳草的品性，比喻高洁。
4. “须与俗人分”：必须与俗人区分开来。
5. “贝塔涵流动”：贝塔（可能是指水波）蕴含着流动的美。
6. “花台偏领芬”：花台上弥漫着芬芳。
7. “蒙茏出檐桂”：茂密的桂树从屋檐下伸出。
8. “散漫绕牕云”：云雾缭绕在窗边。
9. “情幽岂狥物”：情感深邃，不随外物而变。
10. “志远易惊羣”：志向远大，容易惊动众人。
11. “何由狎鱼鸟”：如何能与鱼鸟亲近。
12. “不愿屈玄纁”：不愿屈服于世俗的束缚。

修辞手法:

• 比喻：如“芳杜性”比喻高洁的品性。
• 拟人：如“贝塔涵流动”赋予水波以生命。
• 对仗：如“情幽岂狥物，志远易惊羣”。

主题思想: 整首诗表达了诗人对自然的热爱，对高洁品性的追求，以及对世俗的超脱。诗人通过描绘山水的静谧与自然的美丽，展现了自己深邃的情感与远大的志向，以及不愿屈服于世俗的决心。

意象分析:

• 贝塔：可能是指水波，蕴含着流动的美。
• 花台：弥漫着芬芳，象征自然的美丽。
• 蒙茏出檐桂：茂密的桂树，象征自然的生机。
• 散漫绕牕云：云雾缭绕，象征自然的神秘。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“芳杜性”比喻的是什么？ A. 高洁的品性 B. 世俗的品性 C. 自然的品性 D. 神秘的品性

2. 诗中“贝塔涵流动”中的“贝塔”可能指的是什么？ A. 水波 B. 山峰 C. 花朵 D. 云雾

3. 诗中“情幽岂狥物”表达了诗人怎样的情感？ A. 随外物而变 B. 不随外物而变 C. 对世俗的向往 D. 对自然的恐惧

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱。
• 陶渊明的《归园田居》：展现了诗人对田园生活的向往和对世俗的超脱。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与江总的《庚寅年二月十二日游虎丘山精舍诗》：两者都表达了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱，但王维的诗更加注重意境的营造，而江总的诗则更加注重情感的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《江总诗集》：收录了江总的诗作，可以更全面地了解他的诗风。
• 《中国古代山水诗鉴赏辞典》：收录了大量古代山水诗，有助于深入理解山水诗的意境与情感。