《 金人捧露盘　　观演秣陵春》

最后更新时间:2025-06-13 15:11:17

原文展示

金人捧露盘　　观演秣陵春

记当年，曾供奉，旧霓裳。叹茂陵遗事凄凉。酒旗戏鼓，买花簪帽一春狂。绿杨池馆，逢高会身在他乡。喜新词，初填就，无限恨，断人肠。为知音仔细思量。偷声减字，画堂高烛弄丝簧。夜深风月，催檀板顾曲周郎。

白话文翻译

回忆当年，曾经供奉在宫廷，穿着旧时的霓裳羽衣。感叹茂陵的遗事，感到凄凉。酒旗飘扬，戏鼓声声，买花插在帽子上，整个春天都沉浸在狂欢之中。在绿杨掩映的池馆中，遇到盛大的聚会，却发现自己身在他乡。喜欢新填的词，初次完成，充满了无尽的恨意，令人心碎。为了知音，仔细思量。在画堂中，高烛照亮，轻轻拨弄着丝竹乐器。夜深人静，风月催促着檀板，顾曲的周郎。

注释

• 霓裳：指霓裳羽衣，古代宫廷舞蹈服装。
• 茂陵：汉武帝的陵墓，此处借指宫廷旧事。
• 酒旗戏鼓：指酒宴上的热闹场景。
• 绿杨池馆：指风景优美的聚会场所。
• 偷声减字：指作词时减少字数，使词更加精炼。
• 画堂：指华丽的厅堂。
• 檀板：古代乐器，用于打拍子。
• 顾曲周郎：指周瑜，因其精通音乐，故称。

诗词背景

作者介绍：吴伟业（1609-1672），字骏公，号梅村，江苏太仓人。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”。其诗风格多样，既有豪放奔放之作，也有婉约细腻之篇。

创作背景：此诗作于明末清初，诗人回忆往昔在宫廷的生活，感叹时过境迁，表达了对旧日繁华的怀念和对现实凄凉的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对往昔宫廷生活的回忆，展现了诗人对旧日繁华的深切怀念。诗中“记当年，曾供奉，旧霓裳”一句，直接点明了回忆的主题，而“叹茂陵遗事凄凉”则透露出对逝去时光的无限感慨。中间部分通过对酒旗戏鼓、买花簪帽等细节的描写，生动再现了当年的狂欢场景，而“绿杨池馆，逢高会身在他乡”则突出了诗人身处异乡的孤独感。结尾部分“喜新词，初填就，无限恨，断人肠”表达了诗人对新词的喜爱，同时也流露出深深的恨意和心碎之情。整首诗情感丰富，语言优美，通过对往昔与现实的对比，深刻表达了诗人对逝去繁华的无限怀念和对现实凄凉的深切感慨。

诗词解析

逐句解析：

1. 记当年，曾供奉，旧霓裳：回忆当年在宫廷中的生活，穿着旧时的霓裳羽衣。
2. 叹茂陵遗事凄凉：感叹宫廷旧事的凄凉。
3. 酒旗戏鼓，买花簪帽一春狂：描写酒宴上的热闹场景，整个春天都沉浸在狂欢之中。
4. 绿杨池馆，逢高会身在他乡：在风景优美的聚会场所，遇到盛大的聚会，却发现自己身在他乡。
5. 喜新词，初填就，无限恨，断人肠：喜欢新填的词，初次完成，充满了无尽的恨意，令人心碎。
6. 为知音仔细思量：为了知音，仔细思量。
7. 偷声减字，画堂高烛弄丝簧：在画堂中，高烛照亮，轻轻拨弄着丝竹乐器。
8. 夜深风月，催檀板顾曲周郎：夜深人静，风月催促着檀板，顾曲的周郎。

修辞手法：

• 对比：通过往昔与现实的对比，突出了诗人对逝去繁华的怀念和对现实凄凉的感慨。
• 象征：“茂陵”象征宫廷旧事，“绿杨池馆”象征风景优美的聚会场所。
• 拟人：“夜深风月，催檀板顾曲周郎”中的“催”字赋予风月以人的动作，增强了诗的生动性。

主题思想：

整首诗通过对往昔宫廷生活的回忆，展现了诗人对旧日繁华的深切怀念和对现实凄凉的感慨。诗中通过对细节的描写和情感的抒发，深刻表达了诗人对逝去时光的无限感慨和对现实生活的深切感受。

意象分析

意象词汇：

• 霓裳：象征宫廷生活。
• 茂陵：象征宫廷旧事。
• 酒旗戏鼓：象征热闹的酒宴场景。
• 绿杨池馆：象征风景优美的聚会场所。
• 画堂高烛：象征华丽的厅堂。
• 檀板：象征音乐和节奏。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“记当年，曾供奉，旧霓裳”一句，表达了诗人对什么的回忆？ A. 宫廷生活 B. 战争经历 C. 田园生活 D. 旅行经历

2. “叹茂陵遗事凄凉”中的“茂陵”指的是什么？ A. 汉武帝的陵墓 B. 唐太宗的陵墓 C. 宋太祖的陵墓 D. 明太祖的陵墓

3. 诗中“酒旗戏鼓，买花簪帽一春狂”描绘了什么样的场景？ A. 战争场景 B. 酒宴场景 C. 田园场景 D. 旅行场景

4. “喜新词，初填就，无限恨，断人肠”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 平静

答案：

1. A
2. A
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：通过对春天的描写，表达了对国家兴衰的感慨。
• 李清照《如梦令》：通过对往昔的回忆，表达了对逝去时光的怀念。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与吴伟业《金人捧露盘　观演秣陵春》：两者都通过对春天的描写，表达了对国家兴衰的感慨和对逝去时光的怀念。
• 李清照《如梦令》与吴伟业《金人捧露盘　观演秣陵春》：两者都通过对往昔的回忆，表达了对逝去时光的怀念和对现实凄凉的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《吴伟业诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《明诗三百首》