《李少府厅吊李元宾遗字》

最后更新时间:2026-04-15 06:53:07

原文展示:

零落三四字，忽成千万年。
那知冥寞客，不有补亡篇。
斜月吊空壁，旅人难独眠。
一生能几时，百虑来相煎。
戚戚故交泪，幽幽长夜泉。
已矣难重言，一言一潸然。

白话文翻译：

落下的字寥寥无几，却似乎已经历了千万年。
谁能知道那孤寂的人，心中没有补救失去的篇章。
斜月挂在空荡的墙壁上，旅人难以独自入眠。
一生能有几时光阴，百般思虑在心中煎熬。
对旧友的思念泪流满面，长夜的泉水幽幽流淌。
一切都已经难以重谈，言语中满是泪水。

注释:

• 零落：指散落、凋零。
• 冥寞：形容孤独和寂寞。
• 篇：指诗篇或文章。
• 斜月：指弯曲的月亮，暗示孤独的夜晚。
• 戚戚：形容忧伤、悲哀的样子。
• 潸然：形容流泪的样子。

典故解析:

• 诗中提到的“月”常常用来象征孤独、思念与相思，古诗词中是常见意象。
• “故交”意指旧友，表达对昔日朋友的怀念之情。

诗词背景:

作者介绍:

孟郊（751年－814年），字东野，汝州人，是唐代著名诗人，以其豪放和悲凉的风格著称，尤其擅长描写孤独与思念。

创作背景:

此诗作于孟郊晚年，正值其对友人李元宾的怀念之际，表现出对逝去友情的深切哀悼和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的文字勾勒出诗人在深夜中对友人的深切思念，以及对人生无常的感慨。开头的“零落三四字”显示了对往昔岁月的追忆，而“忽成千万年”则表达了时间的流逝带来的无奈与悲伤。接下来的“那知冥寞客”更是揭示了诗人内心的孤独与无助，似乎在诉说着对失去和无法弥补的感慨。斜月的意象，营造出一种凄凉的氛围，强调了旅人夜晚难以入眠的心境。后半部分的“百虑来相煎”则反映出诗人对人生短暂、思虑繁杂的深刻认识，情感愈发沉重。最后的“已矣难重言”总结了全诗的情感，言语虽少，却充满了无尽的哀思，展现了作者对友谊的珍视和对生命无常的哀叹。

诗词解析:

逐句解析:

1. 零落三四字，忽成千万年。：寥寥数字，似乎经过了无数岁月，表现时间的无情。
2. 那知冥寞客，不有补亡篇。：表明孤独的人无法弥补失去的东西，暗示对旧友的思念。
3. 斜月吊空壁，旅人难独眠。：斜月照在空荡的墙壁上，表达了旅人夜晚的孤寂和难以入眠。
4. 一生能几时，百虑来相煎。：感叹人生短暂，各种思虑交织，令人痛苦。
5. 戚戚故交泪，幽幽长夜泉。：对旧友的思念化作泪水，长夜中流淌的泉水象征着无尽的思念。
6. 已矣难重言，一言一潸然。：再多的话已无意义，言语中满是泪水，情感愈加浓烈。

修辞手法:

• 比喻：将时间比作“千万年”，强调时间的无情。
• 拟人：如“旅人难独眠”，赋予旅人情感。
• 对仗：如“戚戚故交泪，幽幽长夜泉”，增强诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表现了对逝去友情的怀念、对人生无常的感慨，以及在孤独中对生命意义的思考，情感深沉而细腻，给人以深刻的共鸣。

意象分析:

• 月：象征孤独，常与思念相连。
• 泪：表达内心的悲伤与思念。
• 夜：象征孤寂与无尽的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“冥寞客”指的是谁？

   • A. 旅人
   • B. 诗人自己
   • C. 友人
   • D. 诗中的月亮

2. 诗的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 满足

答案：

1. B. 诗人自己
2. B. 忧伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比:

• 孟郊的这首诗与李白的《静夜思》同样表达了对孤独和思念的感受，但前者更加强调友谊的失去和人生的无常，而后者则更多地寄情于月亮，表现个人情感的孤独。两者在意象和情感表达上各具特色，丰富了唐代诗歌的表现力。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《孟郊诗集》
• 《唐代诗歌研究》